Charlez zo un anv-badez brezhonek, pe gentoc'h brezhonekadur an anv-badez gallek Charles, rak n'eo ket brudet da vezañ roet evel anv da vugale Breizh.
Implijet e vez ar stummoù Charl ha Jarl (stumm tregeriek), diazezet war distagadur an anv. Anaout a reer ar skrivagner Jarl Priel.
| Stumm an anv e yezhoù all | |
|---|---|
| Alamaneg | Carl, Karl, Kalle, Keerl, Kerll |
| Arabeg | كيرولوس (Kirollos) |
| Asturianeg | Carlos |
| Bulgareg | Карл (Karl) |
| Daneg | Karl, Carl |
| Esperanteg | Karlo, Karolo |
| Estoneg | Kaarel |
| Euskareg | Karol, Karla, Karlos |
| Finneg | Kaarle, Kaarlo |
| Galiseg | Carlos |
| Galleg | Charles |
| Gouezeleg Skos | Teàrlach |
| Gresianeg | Κάρολος (Karolos) |
| Hebreeg | קרל (Karl) |
| Hungareg | Károly, Karcsi |
| Islandeg | Karl, Carl |
| Italianeg | Carlo |
| Iwerzhoneg | Séarlas, tostaet e vez a-wechoù ivez an anvioù Cathal ha Cormac |
| Katalaneg | Carles |
| Kembraeg | Siarl |
| Kembraeg | Siarl, Carlo |
| Korseg | Carlu |
| Kroateg | Karlo |
| Latin | Carolus |
| Letoneg | Kārlis |
| Lituaneg | Karolis |
| Malteg | Karlu |
| Nederlandeg | Carolus, Karel |
| Norvegeg | Karl, Carl |
| Poloneg | Karol |
| Portugaleg | Carlos |
| Roumaneg | Carol |
| Ruseg | Карл (Karl) |
| Saozneg | Carl, Charles, hag an adstummoù pe berranvioùCharlie, Charly, Chas, Chaz, Chuck, Chuckles, Chucky |
| Sardeg | Carlus |
| Serbeg | Karlo |
| Slovakeg | Karol |
| Sloveneg | Karel |
| Sorbeg | Korla |
| Spagnoleg | Carlos |
| Svedeg | Carl, Karl, Kalle |
| Tchekeg | Karel |
Alamagn
Breizh
Bro-C'hall
Dek roue Charlez (pe Charles) zo bet er vro:
Gwelout ivez : Charlez Bro-C'hall
Bro-Saoz
Italia
Portugal
Spagn
Sveden
