Torfaen zo ur bwrdeistref sirol e kreisteiz Kembre abaoe 1996. A-raok e oa un distrig e Gwent. A-hervez eo kevatal hec'h anv da "Torr-maen" e brezhoneg.

Er sav-heol dezhi emañ Sir Fynwy, Casnewydd er c'hreisteiz, Caerffili er c'huzh-heol, ha Powys en hanternoz.

Kêrioù

• Abersychan
• Blaenafon
• Cwmbrân
• Pont-y-pŵl

Liammoù diavaez

• Kuzul Torfaen

Kontelezhioù Kembre 

Keodedoù, Bwrdeistrefi sirol ha kontelezhioù abaoe 1996 (22 anezho)

Abertawe • Blaenau Gwent • Bro Morgannwg • Caerdydd • Caerffili • Casnewydd • Castell-nedd Port Talbot • Ceredigion • Conwy • Gwynedd • Merthyr Tudful • Pen-y-bont ar Ogwr • Powys • Rhondda Cynon Taf • Sir Benfro • Sir Gaerfyrddin • Sir Ddinbych • Sir y Fflint • Sir Fynwy • Sir Fôn • Torfaen • Wrecsam

Ar c'hontelezhioù etre 1974 ha 1996 (8 anezho)

Clwyd • De Morgannwg • Dyfed • Gorllewin Morgannwg • Gwent • Gwynedd • Morgannwg Ganol • Powys

Ar c'hontelezhioù istorel, a-raok o c'hempenn e 1974 (13 anezho)

Sir Aberteifi • Sir Benfro • Sir Frycheiniog • Sir Gaerfyrddin • Sir Gaernarfon • Sir Ddinbych • Sir y Fflint • Sir Fynwy • Sir Faesyfed • Sir Feirionnydd • Sir Forgannwg • Sir Fôn • Sir Drefaldwyn

Kêrioù kontelezh Torfaen
Abersychan • Blaenafon • Castell-y-bwch • Coed Efa • Cwmafon • Cwmbrân • Cwmbrân Uchaf • Fairwater • Y Farteg • Garndiffaith • Griffithstown • Henllys Llanfihangel Llantarnam • Llanfrechfa • Llanyrafon • New Inn • Pant-teg • Ponthir • Pontnewydd • Pontnewynydd • Pont-y-pŵl • Sebastopol • Tal-y-waun • Trefddyn