Beim Sprechen und Schreiben versuche ich, mich möglichst verständlich, richtig und gut in meiner Muttersprache auszudrücken. Ich bemühe mich, lange und veschachtelte Sätze, sowie nicht erforderliche Fremdwörter zu vermeiden.
Ich ziehe, sofern es mir sinnvoll erscheint, deutsche Ausdrücke englischen vor. Oft stehen gute deutsche Begriffe zur Verfügung, die lediglich ein wenig in Vergessenheit geraten sind. Oft sind diese für Neulinge - insbesondere für solche ohne Englischkenntnisse - leichter verständlich (zum Beispiel "Lesezeichen" statt "Bookmark").
Diese Seite soll mir und anderen das Wiederfinden von Informationen erleichtern. Dabei soll die Freude an und mit der Sprache nicht zu kurz kommen. Für Ergänzungs- und Verbesserungsvorschläge bin ich stets dankbar.
statt: | verwende ich: |
ausloggen | abmelden |
Browser, browsen | Navigator, navigieren |
dewikified | entwikifiziert |
E-Post (Menge), E-Brief (individuell) | |
einloggen | anmelden |
Homepage | Hauptseite, Startseite |
Layout | Aufmachung, Anordnung, Gestaltung |
Link | Verweis |
Login, Logout | Anmeldung, Abmeldung |
Newbee | Neuling, Anfänger |
Revert, reverted | Wiederherstellung, wiederhergestellt |
Service | Dienst |
surfen | navigieren |
Weblink(s) | Netzverweis(e) |
Web Site | Netzstandort, Netzauftritt |
Web Page | Netz-Seite, Netzseite |
wikified | wikifiziert |
Das Bundesverfassungsgericht urteilt laut einer Pressemitteilung zur Verbindlichkeit der Rechtschreibreform: "Diese Umsetzungsakte betreffen unmittelbar Schüler und gegebenenfalls Bedienstete staatlicher Behörden, denn diese sollen dadurch zur Beachtung der von der Kultusministerkonferenz beschlossenen Rechtschreibregeln verpflichtet werden. Personen außerhalb dieses Bereichs sind rechtlich nicht gehalten, die reformierte Schreibung zu verwenden; sie sind rechtlich vielmehr frei, wie bisher zu schreiben."