For the descendants, and their close relatives, of Nathaniel Edward Kindersley (1763-1831), English civil service officer to the East India Company, and the first translator of the Tirukkuṛaḷ into English.