Numerous cultural references to Hamlet (in film, literature, arts, etc.) reflect the continued influence of this play. Hamlet is one of the most popular of Shakespeare's plays, topping the list at the Royal Shakespeare Company since 1879, as of 2004.[1]
Plays
The following list of plays including references to Hamlet is ordered alphabetically.
The comedy Fortinbras covers the beginnings of the Norwegian Prince Fortinbras's reign in Denmark immediately following the events of Hamlet. Fortinbras is experiencing difficulty assuming the crown; Horatio attempts to get Fortinbras to tell Hamlet's story; other characters (Hamlet, Polonius, Ophelia, etc.) haunt Fortinbras as ghosts.[3]
Paul Rudnick's I Hate Hamlet (1991), tells the story of a TV actor from Los Angeles who gets talked into doing Hamlet for Shakespeare in the Park in New York. He rents Shakespearean actor John Barrymore's old apartment, and is soon haunted by the ghost of Barrymore himself.[4]
Richard Curtis's parody Skinhead Hamlet (1982), consists of about 600, mostly rude, words. "To be or not to be" becomes "To fuck or be fucked".[10]
In the musical Something Rotten!Hamlet is the play that Nostradamus sees in the future as Shakespeare's biggest play, but instead of 'Hamlet', he misinterprets it to be called 'Omelette'.[11]
Egyptian director Youssef Chahine has included elements from Hamlet in his films. Alexandria... Why? (1978) feature performances of soliloquies from the play. In Alexandria Again and Forever (1990), Hamlet appears as a film within the film.[12]
The 2006 Chinese film The Banquet (also known as Legend of the Black Scorpion) has a storyline loosely based on the story of Hamlet.[15]
In the Star Wars film The Empire Strikes Back, Chewbacca tries to reassemble the body of the robot C-3PO. At one point, he holds C-3PO's head in much the same way that Hamlet is traditionally depicted as holding Yorick's skull. This reference was intentional on the part of the director.[16][17]
In Ingmar Bergman's Fanny and Alexander, Hamlet is strongly alluded to. The children's father is rehearsing the part of the Ghost for a production of the play when he dies, and then appears to Alexander later in the film as an actual ghost. The play's plot is also referenced in other ways, including Alexander's hatred for and confrontation with his new stepfather. A character explicitly tells Alexander that he is not Hamlet.[18][19]
In the 2008 comedy Hamlet 2 a teacher creates a sequel to Hamlet in an effort to save his school's drama program. Apart from some of the names of his characters, there are very few similarities to the original.[20]
The plot of the 2012 Indian Malayalam drama Karmayogi ("The Warrior") is adapted from Hamlet.[21] According to Shakespeare scholar[22] Poonam Trivedi, Shakespeare "has many affinities with an Indian 'classical vision of art'..."[23]
In the psychological drama The Ninth Configuration, characters discuss Hamlet at length, and asylum-inmates intends to do a production of the play with dogs.[29]
In both the musical and the 2005 film adaptation of The Producers, Max Bialystock's musical version of Hamlet, Funny Boy, closes on opening night, one of his many failures.[30]
Hamlet features prominently in Renaissance Man, in which a reluctant teacher uses its plot and characters to introduce a group of under-achieving soldiers to critical thinking.[31][32]
Rosencrantz and Guildenstern Are Undead is a 2009 American independent vampire film. The film's title refers to a play-within-the-movie, which is a comic reinterpretation of Shakespeare's Hamlet and its aftermath.[33][34]
In Soapdish, Jeffrey Anderson (Kevin Kline) expresses his desire to perform a One-Man Hamlet, which he justifies by saying the whole thing is happening in Hamlet's head, so you only need one actor.[35]
The title for Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) is a reference to the soliloquy in Act 3, Scene 1. The Klingons Gorkon and Chang are Shakespeare aficionados, and opines that Shakespearian works are best experienced in the 'original' Klingon. Shakespeare's plays are liberally quoted throughout the film.[36][37] In 1996, The Klingon Hamlet, a translation of the play into the constructed Klingon language was published, and parts of it have been performed by the Washington Shakespeare Company.[38]
The 1983 comedy Strange Brew is loosely based on Hamlet. Prince Hamlet is represented by Pam, daughter of a murdered brewery-owner who's spirit haunts the brewery's electrical system.[39]
In the 1995 comedy Billy Madison, Billy Madison and Eric reenact To be, or not to be to settle their feud with the winner getting to take over Madison Hotels.[40]
Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) (1987), written and directed by Aki Kaurismäki, is a comic reworking of the story as a power struggle in a rubber duck factory.[45]
In the 2009 children's film "Coraline" Hamlet's "What a piece of work is man" soliloquy is recited as part of a circus act.[46][47]
The Canadian series Slings and Arrows' title is from Hamlet, and the first season follows a production of the play. The play's artistic director is haunted by the ghost of his predecessor.[61]
The Royals television series uses the Hamlet story as its basis for the soap opera for its royal family, and infighting to gain the crown.
The Pakistani television series Sang-e-Mah is loosely based on the play, with some additional subplots.[63]
Horror
In the 1991 Tales from the Crypt episode "Top Billing", a struggling actor commits murder for the role of Hamlet, only to realize he was actually auditioning for the role of Yorick.[64][65]
Mystery and detective shows
The British detective dramaLewis has referenced Shakespeare, including Hamlet, more than once.[66][67]
A 2008 episode of the anime-series Black Butler features a production of Hamlet.[68][69]
An episode of the original Star Trek series, entitled "The Conscience of the King" (1966) features a production of Hamlet, and alludes to the play in other aspects.[70]
Hamlet has been referenced in Doctor Who. In The Chase (1965), the Doctor and his companions watch as Francis Bacon gives Shakespeare the idea to write a play about Hamlet.[72] In City of Death (1979), the Doctor claims to have written down Shakespeare's original draft of Hamlet due to the Bard's sprained wrist, but criticises the mixed metaphor "To take arms against a sea of troubles."[73] In The Shakespeare Code (2007), the Doctor meets Shakespeare and quotes the play, saying "the play's the thing." Later on, Shakespeare coins the phrase "to be or not to be." The Doctor suggests he write it down, but Shakespeare remarks that it is "too pretentious."[74]
Radio
Alan Bennett wrote a play for television called Denmark Hill, which sets Hamlet in "a leafy south London suburb" in the 1980s. The TV-play was unproduced, but later broadcast as a radio-play.[75]
In Chapter XXI of the Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain, a parody of the soliloquy is recited by the Duke, one of a pair of con artists encountered by Huck and Jim, albeit with other Shakespearean references as well ("Birnam Wood", "Wake Duncan" and others).[77]
The ninth chapter of James Joyce's Ulysses, commonly referred to as Scylla and Charybdis, is almost entirely devoted to a rambling discourse by Stephen Daedalus on Shakespeare, centering on the character Hamlet. As a character predicts more or less accurately in the very first chapter, "[Daedalus] proves by algebra that Hamlet's grandson is Shakespeare's grandfather and that he himself is the ghost of his own father."[78]
Gertrude and Claudius, a John Updike novel, serves as a prequel to the events of the play. It follows Gertrude from her wedding to King Hamlet, through an affair with Claudius, and its murderous results, up until the very beginning of the play.[79]
The Dead Fathers Club, a novel by Matt Haig, retells the story of Hamlet from the point of view of an 11-year-old boy in modern England.[80]
Anton Chekhov wrote a feuilleton titled I am a Moscow Hamlet (1891), the mutterings of a gossip-mongering actor who contemplates suicide out of sheer boredom.[81]
Jasper Fforde's novel Something Rotten includes Hamlet – transplanted from the BookWorld into reality – as a major character. This version of Hamlet frets about how audiences perceive him, complains about the performances of actors who have portrayed him, and at one point resolves to go back and change the play by killing Claudius in the beginning and marrying Ophelia.[83]
David Bergantino's novel Hamlet II: Ophelia's Revenge, set in modern Denmark, portrays Ophelia rising from the dead to get revenge on Hamlet.[85]
Nick O'Donohoe's 1989 science fiction novel Too Too Solid Flesh portrays a troupe of android actors designed specifically to perform Hamlet; when the androids' designer is murdered, the Hamlet android decides to investigate.[86]
In Kyle Baker's 1996 graphic novel The Cowboy Wally Show, Cowboy Wally's masterpiece is the film Cowboy Wally's HAMLET, a modernized version produced in secret while Wally was in prison. He had planned to film Hamlet professionally, but was jailed for an unspecified offense, before he could cast actors, and so used his cell-mates for the cast.[87]
David Foster Wallace's novel Infinite Jest takes its name from Hamlet's speech about Yorick, and features a main character struggling with his uncle's influence following the suspicious death of his father.[88][89]
The plot of David Wroblewski's novel The Story of Edgar Sawtelle closely follows the story line of Hamlet, and several of the novel's main characters have names similar to their corresponding characters in the play.[90]
John Marsden's Hamlet: A Novel is a reinterpretation of the original for young adults. It is set in Denmark and the characters keep their names, their personalities and their functions in the story.[91]
There is no doubt that Marley was dead. This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate. If we were not perfectly convinced that Hamlet's Father died before the play began, there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night, in an easterly wind, upon his own ramparts, than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot … literally to astonish his son's weak mind.
Pamela Dean's novel Tam Lin prominently features a production of the play which her characters attend and discuss.[96]
The book To Be or Not to Be by Ryan North uses the play as its core, rendering it as a branching narrative based on the Choose Your Own Adventure series and other gamebooks. The reader is able to follow the play's plot by following the "Yorick Skulls", or to take it in wildly different directions, including bypassing the story altogether.[97]
Ian McEwan's novel Nutshell (2016) retells the play from the point of view of an unborn child.[98]
Prince Hamlet is the main character in the 2010 comic book Kill Shakespeare.[99]
Hamlet: Manga Classics, written by Crystal Chan and illustrated by Julien Choy, adapts the story of the play into a Manga format. [100]
Poetry
The line, "Good night, ladies, good night, sweet ladies, good night, good night," ends the second part of T. S. Eliot's The Waste Land.[101]
The poem The Night Before Christmas includes the line "Not a creature was stirring, not even a mouse." This may derive from Act 1 Scene 1's "Not a mouse stirring."[103]
Zbigniew Herbert’s "Tren Fortynbrasa", or “Elegy of Fortinbras” in English, is a poem written in the perspective of Prince Fortinbras, who is examining the destructive aftermath of the play's final act. [106]
Short stories
In the short story "Much Ado About (Censored)" by Connie Willis, a pair of high school students volunteer to help their teacher edit the play in a satire on political correctness.[107]
"In the Halls of Elsinore", a short story by Brad C. Hodson, takes place in an Elsinore occupied by Fortinbras. Told from Horatio's point of view, the story is about a malignant presence that resides in Elsinore – the same presence that appeared to young Hamlet as his father.[108]
Margaret Atwood's 1992 collection Good Bones and Simple Murders includes "Gertrude Talks Back," in which Hamlet's mother responds to Hamlet's harsh criticism during Act III, Scene 4, and reveals that it wasn't Claudius who killed his father: "It was me."[109]
Music
Opera
Several operas have been written based on Hamlet, including:
Hair: The Tribal Love-Rock Musical (1967) by James Rado and Jerome Ragni, contains the song "What A Piece of Work Is Man", which is taken completely from Hamlet and set to music by Galt MacDermot.[129]
"Cruel to Be Kind" is a 1979 single by Nick Lowe. The title of the song is taken from Hamlet, Act III, Scene 4: "I must be cruel only to be kind. Thus bad begins and worse remains behind."[130]
Steampunk band Abney Park recorded a song entitled "Dear Ophelia", in which the vocalist sings as Prince Hamlet, and apologizes to Ophelia for all the things he had done, even telling the story of his father, who died when "his brother crept out, and poured poison in his ear"[131]
The title track of the album Elsinore by Swedish musician Björn Afzelius is about a prince locked up in the castle of Elsinore.[132]
The title track off of the 2017 album To Kill a King, by American heavy metal band Manilla Road is based on Hamlet.
"Hey There Ophelia" is the thirteenth track off the album, This Gigantic Robot Kills by MC Lars. It features lyrics about Ophelia, Claudius, and Hamlet's father's ghost from Hamlet's point of view.[135]
The Serbianhard rock band, Riblja Čorba, released an album entitled Ostalo je ćutanje (trans. "The Rest Is Silence") in 1996. Album features a track entitled "Nešto je trulo u državi Danskoj" (trans. "Something's Rotten in the State of Denmark"), the song itself referring to Serbia. Album cover features band's frontman Bora Đorđević holding a skull.[citation needed]
Richard Thompson, British singer/songwriter, sings a live version of the story of Hamlet on "The Life And Music Of – CD 4 – The Songs Pour Down Like Silver". The interpretation is not terribly serious ("Like a hole in the head, Denmark needed that prince").[citation needed]
The play has contributed many phrases to common English vernacular, including the famous "To be, or not to be".
It (as well as the Shakespearean canon as a whole) is frequently given as an example of a text which would be reproduced under the conditions of the infinite monkey theorem.[143]
^Rickels, Laurence A. (6 September 2016). The Psycho Records. Columbia University Press. p. 171. ISBN9780231543491. Retrieved 21 November 2018 – via Google Books.
^Greenspoon, Leonard Jay (22 November 2018). Jews and Humor. Purdue University Press. p. 207. ISBN9781557535979. Retrieved 22 November 2018 – via Google Books.
^Deutelbaum, Marshall; Poague, Leland (24 February 2009). A Hitchcock Reader. John Wiley & Sons. p. 254. ISBN9781405155564. Retrieved 22 November 2018 – via Google Books.
^Beck, Jerry; Friedwald, Will (1989). Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons. New York, NY: Henry Holt and Company. ISBN0-8050-0894-2.
^Maltin, Leonard (1987). Of Mice And Magic: A History Of American Animated Cartoons (Revised ed.). New York, NY: Plume. ISBN0-452-25993-2.
^"Ngaio Marsh". www.ngaio-marsh.org.nz. NGAIO MARSH HOUSE & HERITAGE TRUST. Archived from the original on 12 January 2019. Retrieved 11 January 2019. Alleyn thinks very frequently of Hamlet, perhaps his favourite Shakespearean play. When eaves-dropping on one occasion he observed wryly to Inspector Fox, "next stop, with Polonius behind the arras in a bedroom" (False Scent, Ch. VI), and when asked to give advice by one Miss Meade, Alleyn thinks of himself as "a mature Hamlet" (Killer Dolphin. Ch.9).
^Champlin, John Denison; Apthorp, William Foster (1899). Cyclopedia of Music and Musicians: Easter-Mystères. C. Scribner's Sons. p. 219. Retrieved 8 February 2019. Hamlet had been previously set to music, as Amleto, by Gasparini, Rome, 1705 ; Domenico Scarlatti, ib., 1715
Smith, Kay H. (2004). ""Hamlet, Part Eight, the Revenge" or, Sampling Shakespeare in a Postmodern World". College Literature. 31 (4): 135–149. ISSN0093-3139. JSTOR25115232.
,_Benjamin_West,_1792.jpg)
.jpg)
![Hamlet the Prince of Denmark, Adi Holzer [de], 2010](/en/File:Hamlet_the_Prince_of_Denmark_(by_Adi_Holzer_2010).jpg)
