Deutsch: „In Rot ein bewurzelter silberner (weißer) Sandelholzbaum zwischen zwei Bündeln aus je vier silbernen (weißen) Hellebarden und einer goldenen (gelben) Lanze in der Mitte, gebunden mit einem blauen Band. Über einem silbernen (weißen) Spruchband mit dem Wahlspruch „O Sol logo em nascendo vê primeiro“; im Oberwappen eine fünftürmige goldene (gelbe) Mauerkrone mit schwarzen Toren und Schießscharten.”
English: “Above a motto Argent “O SOL LOGO EM NASCENDO VÊ PRIMEIRO”; gules, between two bounded azure bundles, each with a lance Or between four halberds Argent, a erated sandalwood tree Argent; in the crest a five-towered mural crown Or with gates and slits sable.”
Deutsch: Die Verleihung des Wappens erfolgte am 31. Mai 1952. Der Wahlspruch (Wo die aufgehende Sonne zuerst zu sehen ist.) verweist auf die geographische Lage Timors als östlichste portugiesische Kolonie. Sandelholz war einst das wichtigste Exportgut der Insel und das Hellebardenbündel soll bereits auf alten Wappen der Siedlung im 18. Jahrhundert zu finden gewesen sein. Die Mauerkrone symbolisiert Dili als Hauptstadt der Überseeprovinz.
Português: Cidade de Díli - O escudo de armas a que se refere o artigo único do Diploma Legislativo Ministerial n.º 1, publicado em Díli em 31 de Maio de 1952, passa a ser descrito nos termos seguintes: em campo vermelho uma árvore de sândalo de prata, entre dois troféus atados por fita azul, debruada de prata, e constituídos por quatro alabardas de prata, hasteadas de ouro, e um venábulo com manga de azul realçada a ouro. Listel branco com os dizeres «O Sol logo em nascendo vê primeiro».
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
== ((int:filedesc)) == ((COAInformation |blazon of = ((de|1=''der Stadt Dili von 1952-1975, Portugiesisch-Timor''))((en|1=''of the city of Dili from 1952 t...
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):