In discussions of English writing, an awkward noun phrase that seems like an attempt to construct a compound noun in the German manner, is sometimes referred to as a Germanism.
This disambiguation page lists articles associated with the title Germanism. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.