NB: His only work was De rerum natura .
Translators of other famous Classical authors [ edit ] Translators of Medieval and modern literature into English [ edit ] Translators of Icelandic and other Scandinavian classics [ edit ] Translators of Anglo-Saxon [ edit ] Other French to English translators [ edit ] Other German to English translators [ edit ] Thomas Carlyle – translated Jean Paul
Michael Hamburger – translated Hölderlin , Celan
Mary E. Ireland – translated Bertha Clement, Elise von Fernhain, Nikolaus Fries, Elizabeth Halden, John J. Messmer, Karl Gustav Nieritz, Otto Nietschmann, Emma Von Rhoden, Richard Roth, Emma Seifert
Ralph Manheim – translated Günter Grass , Bertolt Brecht and many others
Stephen Mitchell – translated Rilke and others
Natias Neutert – translated Gottfried Benn , Eichendorff , Ringelnatz and others
Herman George Scheffauer - translated Rosa Mayreder , Georg Kaiser and others
Edward Snow – translated Rilke
Jean Starr Untermeyer – translated Broch
Leila Vennewitz – translated Boll , Jurek Becker and others
C. V. Wedgwood – translated Canetti
Shaun Whiteside – translated Freud , Marlen Haushofer , and Bernhard Schlink Other Italian to English translators [ edit ] Other Spanish to English translators [ edit ] Harriet de Onís -- translator of Alejo Carpentier , Ricardo Güiraldes , Fernando Ortiz , Ernesto Sábato , Ricardo Palma and several other Latin American writers.
Margaret Jull Costa – translator of Fernando Pessoa , Javier Marías
Lucia Graves – translator of Zafón and daughter of Robert Graves
Edith Grossman – translator of Miguel de Cervantes , Luis de Góngora , Nobel laureate Gabriel García Márquez , Nobel laureate Mario Vargas Llosa , Mayra Montero , Álvaro Mutis , Antonio Muñoz Molina and many other major Latin American and Spanish writers
Andrew Hurley – translator of Arenas , Borges , Valdés and several other Latin American writers
James Mabbe -- early translator of Cervantes and Mateo Alemán .
Anne McLean – translator of Enrique Vila-Matas and Julio Cortázar
Margaret Sayers Peden – translator of Horacio Quiroga , Pablo Neruda , Carlos Fuentes , Juan Rulfo and several other Latin American writers
Gregory Rabassa – prolific translator of Gabriel García Márquez , Julio Cortázar and several others
Frank Wynne – translator of Tomás Eloy Martínez , Arturo Pérez-Reverte
Esther Allen – translator of Antonio Di Benedetto , Felisberto Hernández , Jorge Luis Borges , Javier Marías and several other Latin American writers.Other Russian to English translators [ edit ] Other Polish to English translators [ edit ] Irish to English translators [ edit ] Nepali to English translators [ edit ] Welsh to English translators [ edit ] Other Korean to English translators [ edit ] Other Japanese to English translators [ edit ] Other Chinese to English translators [ edit ] Serbian to English translators [ edit ] Other Yiddish to English translators [ edit ] Other Persian to English translators [ edit ] A. J. Arberry
Dick Davis , translator of Attar and Ferdowsi (collaborating with Afkham Darband)
Edward FitzGerald , translator of Rubaiyat of Omar Khayyam and Attar
Sir William Jones
Rebecca Gould and Kayvan Tahmasebian, translator of Bijan Elahi , Hasan Alizadeh, and various other works
Wheeler Thackston , translator of Saadi Shirazi , and others
Sara Khalili , translator of Shahriar Mandanipour , Goli Taraghi , Shahrnush Parsipur , Parinoush Saniee and others
Niloufar Talebi , translator of Ahmad Shamlou , and several contemporary Iranian poets and writers
M.R. Ghanoonparvar , translator of Moniro Ravanipour , and classical works
Elizabeth T. Gray Jr., translator of Hafez , Forugh Farrokhzad , and Simin Behbahani
Kaveh Bassiri, translator of Roya Zarrin (for which he won a National Endowment for the Arts Literature Translation Fellowship), and various other poets
Desmond Patrick Costello , translator of Sadegh Hedayat 's The Blind Owl
Naveed Noori (pen name), translator of Sadegh Hedayat's The Blind Owl
Ahmad Nadalizadeh and Idra Novey , translators of Garous Abdolmalekian
Sholeh Wolpe , translator of Forugh Farrokhzad, Attar, and various 20th and 21st century poetsTranslators of multiple languages into English [ edit ] Anthea Bell – French, German, Danish, Polish
Edward Dundas Butler - Hungarian, Finnish, Romanian
Peter Constantine – Russian, German, French, Italian, Dutch, Modern Greek, Ancient Greek, Albanian
George Godfrey Cunningham – German, Italian, French
Will Firth – Russian, Serbian, Croatian, Macedonian
Michael Henry Heim – Russian, Czech, German, Serbo-Croatian, Hungarian
Ralph Manheim – German, French
W. S. Merwin – Ancient Greek, Spanish, Italian, Old English
Joachim Neugroschel – French, Spanish, German, Hebrew, Russian, Yiddish
Ewald Osers – translator of Czech, German
Burton Raffel – Old English, Indonesian, German, Ancient Greek, Spanish, French, Old French, Middle High German, Latin
Abraham Regelson – award winning poet and translator of Hebrew and Yiddish
Douglas Robinson – Finnish, Russian
C. J. Stevens – Dutch, Flemish
John Sturrock – French, Spanish
Wangui wa Goro – Gikuyu, French
Adolf Zytogorski – German, French, RussianOther translators into English [ edit ] Translators of Ancient Chinese classics [ edit ] Translators of Ancient Indian classics [ edit ] Translators of Hellenistic and Roman philosophers [ edit ]