.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 8,986 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Manfred Carstens]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Manfred Carstens)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
In Emstek Carstens worked for a local bank. Carstens worked as a German politician for party CDU. From 1972 to 2005 Carstens was a member of German Bundestag. Carstens is married and has three children.[1]
Speaker: Marieluise Beck-Oberdorf, Petra Kelly, Otto Schily until 3 April 1984; Annemarie Borgmann, Waltraud Schoppe, Antje Vollmer until 30./31. January 1985;
Sabine Bard, Hannegret Hönes, Christian Schmidt until 1 February 1986; Annemarie Borgmann, Hannegret Hönes, Ludger Volmer until 18 July 1986); Willi Hoss (8 September 1986)
Speaker: Thomas Ebermann, Bärbel Rust, Waltraud Schoppe until 26 January 1988; Helmut Lippelt, Regula Schmidt-Bott, Christa Vennegerts until 30 January 1989, Helmut Lippelt, Jutta Oesterle-Schwerin, Antje Vollmer until 15 January 1990; Willi Hoss, Waltraud Schoppe (until 21 June 1990), Marianne Birthler (from 4 October 1990), Antje Vollmer