English translation of a French phrase
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in French. (May 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider
adding a topic to this template: there are already 1,458 articles in the
main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Chiffres de population de la France]]; see its history for attribution.
You may also add the template ((Translated|fr|Chiffres de population de la France)) to the
talk page.
For more guidance, see
Wikipedia:Translation.
Population without double counting is an English translation of the French phrase Population sans doubles comptes.
In France, for the purposes of the census, the INSEE has defined several population indicators that allow people who live in more than one place to be counted in each place, to study and keep count of population movement. So each commune in France does not have only one figure for the population, but several; for example students may be counted both where they study and where they live when not studying. A parallel may be drawn to English laws that allow students to register and vote in local elections in more than one place.
How it is measured
The population figures of France depend on the definition of "French". INSEE, the French national statistics bureau has two definitions:
- All of the 65,585,857 people (as of 1 January 2013) who reside in France, including 33,817,227 women and 31,768,630 men which is 235,676 more people than January 1, 2012. This is the definition used most frequently, especially by INSEE for censuses that count all people residing in France, regardless of their nationality. French is the demonym of France, that is to say that people who live in France are called French. The census of people residing in France, regardless of nationality, is provided by INSEE under the vocabulary Total population of France. As of 1 January 2008, the population of France was 63 753 140 inhabitants residing in Mainland France, Réunion, Mayotte, Martinique, Guadeloupe and French Guiana.
- All of the 63,379,349 people as of January 1, 2013 of French nationality (i.e. French Passport Holders), whether they live in France or abroad. They are the citizens of the French Republic "without distinction of origin, race, or religion". The Civil Code defines French nationality, the conditions for obtaining it and the rights and duties inherent to it. The number of French (in the sense of "persons having French nationality") is estimated on January 1, 2013 to be 65,585,857 inhabitants minus 3,817,562 foreigners, plus 1,611,054 expatriate French nationals which gives the total number of French Nationals to be 63,379,349.
Statistical view
The figures given by INSEE for a particular commune are :
- Population municipale
- a count of the people who live in a house, flat etc. in the commune
- Population comptée à part
- those living in a collective or temporary manner (prisoners, soldiers, hospital patients, nuns, monks, students)
- Population totale
- the sum of population municipale and population comptée à part
- Doubles comptes
- a sub-division of population comptée à part, comprising those who have a second residence in another commune and are already counted in that commune's population municipale
- Population sans doubles comptes
- the population totale minus the doubles comptes[1]
The population sans doubles comptes is therefore always no smaller than the population municipale and no larger than the population totale.
To evaluate the population properly, one should use the population sans doubles comptes.
Since 1999, places with fewer than 10,000 inhabitants have had a census every five years, with one-fifth of the places each year being subject to census.
Since 2004, places with 10,000 inhabitants or more have an annual census of a sample 8% of the population. This is carried out in January and February. A census collector leaves a questionnaire and collects it at a later date.[citation needed] Since this time, population municipale and population sans doubles comptes have had the same meaning.
Legal aspects
Census results are official by law.
The population totale is used when applying rules and regulations to budget and finance, in particular in section R2151-2 of the Code of Territorial Collectives.[1]
But the population municipale determines the size of a council and the scrutiny of municipal elections, R2151-3.[1]