Il épouse en 1911 Laura Clifford Barney (en) et lui comme son épouse prennent le nom de Dreyfus-Barney[1]. Il est donc le beau-frère de Natalie Clifford Barney et le gendre d'Alice Pike Barney.
Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī Nūrī Bahāʾ-Allāh (trad. Hippolyte Dreyfus-Barney), Le Livre de la Certitude (Kitab el-Ikan), un des Livres Sacrés du béhaïsme [« Kitāb-i Īqān »], Paris, Ernest Leroux,
Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī Nūrī Bahāʾ-Allāh (trad. Hippolyte Dreyfus-Barney), Le livre de la certitude [« Kitāb-i Īqān »], Paris, Ernest Leroux, 1923-1928, 2e éd.
Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī Nūrī Bahāʾ-Allāh (trad. Hippolyte Dreyfus-Barney), Les Paroles cachées en persan [« Kalimāt-i maknūna »], Paris, Ernest Leroux,
Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī Nūrī Bahāʾ-Allāh (trad. Hippolyte Dreyfus-Barney), L’Épître au Fils du Loup [« Lawḥ-i Ibn-i Ḏib »], Paris, Honoré Champion,
ʿAbd-al-Bahāʾ ʿAbbās (trad. Hippolyte Dreyfus-Barney), Les leçons de Saint-Jean-d’Acre : recueillies par Laura Clifford Barney (en) [« al-Nūr al-abhā fī mufāwaḍāt ʿAbd-al-Bahāʾ »], Paris, Presses universitaires de France, , 5e éd. (1re éd. 1909) (ISBN978-2-13-037588-3)
Baha’u’llah, Les préceptes du béhaïsme, Paris, Ernest Leroux,
Baha’u’llah (en trois tomes), L’œuvre de Baha’u’llah, Paris, Ernest Leroux, 1923-1924-1928
Hippolyte Dreyfus, Le bâbisme et le béhâisme, Religions et Sociétés,
Hippolyte Dreyfus, Le bahaïsme : conférence du 23 mai 1908 à Lyon, Université de Paris. Faculté de droit et des sciences économiques
Hippolyte Dreyfus, Essai sur le béhaïsme, Paris, Ernest Leroux, , 4e éd. (1re éd. 1909)
Hippolyte Dreyfus, Le mouvement bahaï : Rapport de la Conférence du 6e Congrès international du progrès religieux,
Hippolyte Dreyfus, « Le bahaïsme », Vers l'unité,
(en) Jean L. Kling, Alice Pike Barney : Her Life and Art, Washington, DC, Smithsonian Institution Press, , 333 p. (ISBN978-1-56098-344-6)
Pascale Louvet, Éric Louvet et Armindo Pedro, Hippolyte Dreyfus : apôtre d'Abdu'l-Baha : premier baha'i français : sa vie, son œuvre, Paris, Librairie Baha'ie, (ISBN978-2-9506563-6-0)