Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
La forme de cet article ou de cette section n’est pas encyclopédique et ressemble trop à un curriculum vitæ (septembre 2018).
Modifiez l'article pour aider à le transformer en article neutre et encyclopédique — notamment grâce à des sources secondaires indépendantes qui analysent le sujet — ou discutez-en.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Cet article contient une ou plusieurs listes (septembre 2018).
Ces listes gagneraient à être rédigées sous la forme de paragraphes synthétiques, plus agréables à la lecture, les listes pouvant être aussi introduites par une partie rédigée et sourcée, de façon à bien resituer les différents items.D'autre part, Wikipédia n'a pas pour rôle de constituer une base de données et privilégie un contenu encyclopédique plutôt que la recherche de l'exhaustivité.
La carrière de Jean Annestay commence au début des années 1980 dans le monde de l’édition. Son éclectisme lui permet d’aborder plusieurs genres , parfois simultanément: bande dessinée, romans , essais, traduction, rédaction (préfaces, articles pour revues …)[1].
La bande dessinée est le genre dans lequel il est le plus actif durant les Années 1980-1990. Il est successivement, parfois simultanément: éditeur, scénariste, dessinateur, traducteur (de l’italien et de l'anglais vers le français). Il est aussi auteur de livres et de jeux ayant trait à la Corse, où il a des attaches familiales[1].
En 2008, il aborde le domaine de la spiritualité. Il traduit des ouvrages sur l’hindouisme et le soufisme, crée et dirige une collection aux Éditions Dervy, spécialisée dans ce domaine. Il est également producteur d’émissions sur France Culture et de documentaires sur Arte …)[1].
Son champ d’intervention étant large et varié, il serait difficile de dresser une liste chronologique et exhaustive des œuvres auxquelles il a contribué, tous genres confondus[2].
Traducteur (de l’anglais vers le français) : La Porte du Ciel : Essais sur la métaphysique de l’architecture traditionnelle, de Ananda Coomaraswamy, Dervy, 2008[15].
Producteur : Râbi’a et la doctrine spirituelle de l’Amour, émission « Une vie, une œuvre », 1re diffusion sur France Culture le , rediffusée le dans l’émission « Les Nuits de France Culture »[18].
Producteur: Nato ou les aventures de Jean Rochard au pays des CD, émission Surpris par la nuit, diffusée sur France Culture le [19].
↑Ananda Coomaraswamy (trad : Jean Assenay, La Porte du Ciel : Essais sur la métaphysique de l’architecture traditionnelle, Paris, Dervy, 335 p. (ISBN978-2-84454-392-9).
↑Une femme soufie en Islâm: Rabi'a Al-'Adawiyya, Paris, , 461 p. (ISBN2908606585).
↑Ibn Arabî (trad: Abdallah Penot), Les Révélations de La Mecque, Paris, Entrelacs (Collection Hikma), , 455 p. (ISBN2908606607).