Leslie Kaplan est une écrivaine française, née à New York en 1943.
Née à New York puis élevée en France, Leslie Kaplan écrit en français. Elle suit des études de philosophie, de psychologie et d'histoire. Elle participe, depuis l'usine comme « établie », au mouvement de Mai 68[1].
Depuis 1982[2], elle publie des récits, des romans, des essais, du théâtre, essentiellement chez P.O.L.
Son premier livre est salué par Marguerite Duras et Maurice Blanchot[3].
Son travail est souvent adapté pour le théâtre (Claude Régy, Frédérique Lolliée, Élise Vigier, Marcial Di Fonzo Bo, etc.) et ses livres sont traduits dans une dizaine de langues[4].
Leslie Kaplan est membre du conseil de la revue de cinéma Trafic, fondée par Serge Daney.
Depuis L'Excès l'usine, dont Marguerite Duras écrit : « Je crois qu'on n'a jamais parlé de l'usine comme vous le faites… On la reconnaît… Comme une donnée commune », et que Maurice Blanchot salue : « C'est peut-être la poésie, c'est peut-être plus que la poésie »[2], Leslie Kaplan construit une œuvre « essentiellement politique », au sens d'« une poétique de l'émancipation »[1].
Dans ses récits et ses romans, Leslie Kaplan invente des personnages qui « réfléchissent comme tout le monde, comme l'auteur et comme le lecteur. Ils leur sont égaux ou supérieurs, en aucun cas inférieurs[5]. » Elle « intègre la dimension de l'inconscient », « absence de psychologie, absence de discours »[6]. Les enjeux de Kaplan concernent « le réel »[7], ce sont « les enjeux du détail », qui ouvrent à « une anthropologie critique du langage et de la littérature »[8].
Dans son théâtre, Leslie Kaplan applique ce qu'Agathe Torti-Alcayaga a appelé les « techniques du saut »[9], ce qui permet à son écriture d'avoir « un impact direct sur son audience »[10]. « Une interrogation, un questionnement, et les répliques s'enchaînent… Et, subtilement, un « renversement se produit. » »[11]
Situé à Paris en 2016, le roman Mathias et la Révolution « réinvente l'art de la Révolution »[12] et appelle à « un changement du cadre de pensée »[13].
Aux Éditions P.O.L (sauf si précision contraire)