- Maya nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Maya (sut'ichana) rikuy.
| Maya | |
|---|---|
| |
| Iskay maya wamra | |
| Mama llaqta |  Bilisi  Mihiku  Watimala Rikcha:Flag of Honduras (2008 Olympics).svg Unduras  El Salvador
|
| Runakuna | Mishikupi: 1.475.575 |
| Simi | Maya rimaykuna, kastilla simi, kriol simi, inlish simi |
| Iñiy | |
Maya nisqa runakunaqa Chawpi Awya Yalapi, Yukatan yaqa wat'api huk runa llaqtam, maya simita rimaq, hunu runachá.
