Версия «Битлз»
| Twist and Shout | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Песня | ||||
| Исполнитель | The Beatles | |||
| Альбом | Please Please Me | |||
| Дата выпуска |
22 марта 1963 (моно) 26 апреля 1963 (стерео) |
|||
| Дата записи | 11 февраля 1963 | |||
| Жанр | Рок-н-ролл | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 2:32 | |||
| Лейблы |
Parlophone (Великобритания) Tollie (США) |
|||
| Авторы песни | Фил Медли, Берт Расселл | |||
| Продюсер | Джордж Мартин | |||
| Трек-лист альбома Please Please Me | ||||
|
||||
Песня стала частью концертного репертуара группы ещё в 1962 году[3]. Первая версия песни была записана для радиошоу BBC 27 ноября 1962 года, однако, впоследствии она была утеряна[3].
Версия, вышедшая на первом студийном альбоме группы, была записана 11 февраля 1963 года в студии «Эбби Роуд» в самом конце марафонской записи, в течение которой группа записала 10 песен. Продюсер Джордж Мартин понимал, что вокалу Леннона придётся тяжело, поэтому оставил песню на самый конец сессии. Когда участники группы приступили к записи, в их распоряжении оставалось лишь 15 минут из заранее заказанного студийного времени.
В день записи Леннон страдал от простуды и в течение сессии постоянно пил молоко и рассасывал таблетки от кашля, чтобы смягчить горло: именно поэтому его вокал в песне звучит хрипловато, а в самом её конце даже слышен его кашель[4]. Позднее он отмечал, что ещё долго впоследствии его голос не был в настолько же плачевном состоянии, а также, что при каждом глотательном движении он словно чувствовал в горле наждачную бумагу[5].
После записи первого дубля была сделана попытка записи второго, однако, голос Леннона окончательно сел, и от повтора отказались.
- В записи участвовали:
- Джон Леннон — основной вокал, ритм-гитара
- Пол Маккартни — подголоски, бас-гитара
- Джордж Харрисон — подголоски, соло-гитара
- Ринго Старр — ударные
Кроме выхода на первом альбоме группы, песня была опубликована также на первом британском мини-альбоме группы с таким же названием (кроме этой, туда вошли также песни «Do You Want to Know a Secret», «A Taste of Honey» и «There’s a Place»; альбом вышел 12 июля 1963 года). 2 марта 1964 года в США песня вышла в виде сингла[6] с песней «There’s a Place» на стороне «Б». Песня была включена также в американские альбомы группы Introducing… The Beatles и The Early Beatles.
4 ноября 1963 года этой песней «Битлз» завершили своё выступление на музыкальном мероприятии Royal Variety Performance (в присутствии Королевы Елизаветы, наряду с песнями «From Me to You» и «Till There Was You»)[7][8], при этом Леннон предварил исполнение этой песни следующим комментарием:
Для нашего последнего номера я бы хотел попросить вашей помощи. Люди на дешёвых местах — хлопайте в ладоши. А остальные — бренчите драгоценностями[8].
Оригинальный текст (англ.)For our last number, I'd like to ask your help. The people in the cheaper seats, clap your hands. And the rest of you, if you'd just rattle your jewelry.
Песня оставалась в концертном репертуаре группы до конца их концертного тура по Северной Америке (в августе 1965 года).
В 1986 году версия «Битлз» вновь обрела популярность (сингл занял 23 позицию в чарте Billboard Hot 100) благодаря её использованию в фильме «Феррис Бьюллер берёт выходной», где её под фонограмму исполняет актёр Мэттью Бродерик. По удачному стечению обстоятельств песня прозвучала и в фильме «Снова в школу», вышедшем всего двумя днями позже предыдущего фильма (здесь песня исполняется Родни Дэнджерфильдом весьма похоже на версию «Битлз»).
