Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Valenciano Valencià
Variedat d'o catalán
Situación d'o valenciano
Localización cheografica
Estau	(({estau))}
País	(({país))}
Rechión	(({rechión))}
Parlau en	País Valenciano y sud de Catalunya
Lugars principals
Estatus
Atras denominacions	Catalán valenciano
Charradors	2.000.000
Oficial en	País Valenciano
Reconoixiu en	(({reconoixiu))}
Regulau por	(({regulau))}
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental Galorromanica Occitanorromanica Catalán Catalán occidental Valenciano
Codigos
ISO 639-1	ca
ISO 639-2	cat
ISO 639-3	(({iso3))}
SIL	cat

A luenga valenciana u valenciano^[1] ye o nombre historico y tradicional de l'idioma catalán que se charra en a Comunidat Valenciana, an ye oficial chunto a lo castellano. Tamién ye o nombre que se da a ista luenga en o suyo Estatuto d'Autonomía. Ye tamién un dialecto d'o catalán charrau en o País Valenciano y o sud de Catalunya, aplegant a las Tierras de l'Ebro catalanas y a la comarca de Matarranya.

Fonetica

• Pronunciación d'a -r final, perdida en catalán cheneral: cantar, ahir.
• A g, j tien una pronunciación prepalatal africata sonora, como en italiano, a diferencia d'o catalán central que tien una pronunciación fricativa sonora. En o valenciano d'a Huerta s'ha enxordiu y se pronuncia como a nuestra ch, y ye conoixiu como valenciano apichat.

Morfolochía

• Morfema de primera persona singular d'a 1ª conchugación en -e: jo cante.
• En as atras conchugacions no existe morfema, como en catalán medieval: jo sent, jo dorm.
• Pasau imperfecto de subchuntivo como en ansotano y parte d'o castellano: jo cantara, tu cantares, ell cantara, nosaltres cantàrem, vosaltres cantàreu, ells cantaren, en cuenta d'a forma cheneral en catalán tipo jo cantés, tu cantessis, etc... de o cual se'n usa una variedat en o estandard valenciano: jo cantàs, tu cantasses. A muga entre os dos sistemas ye a linia Villores-Alcalá d'Exibert.
• Conservación d'os tres graus en os demostrativos y adverbios locativos (como en aragonés, castellano y portugués, encara que no ye un castellanismo, por estar un caracter regular d'o catalán medieval) y emplego d'as formas no reforzadas d'os demostrativos de 1º y 2º grau: este, eixe, aquell; açò, això, allò; ací, ahí, allí o allà.
• En o valenciano central y en zonas d'o valenciano d'Alicant tién vitalidat o pasau perfecto simple d'indicativo d’a luenga clasica: jo cantí (en pasau perfecto perifrastico: jo vaig cantar), jo fiu (jo vaig fer), ells menjaren (ells van menjar).

Sintaxi

• As combinacions de pronombres de dativo y acusativo de tercera persona son inversas con respecto a o catalán central, pero mantienen a forma de dativo como en catalán medieval y en belsetán.
  • Li la ("le'n" en aragonés actual, la hi en algunas variantes catalanas)
  • Li'l ("le'n" en aragonés actual, l'hi en algunas variantes catalanas)
  • Li les ("le'n" en aragonés actual, les-hi en algunas variantes catalanas)
  • Li'ls ("le'n" en aragonés actual, els-hi en algunas variantes catalanas)

Bibliografía

• (es) VENY, Joan: Posibles huellas aragonesas en valenciano. Publicau en "Actas del I Congreso de Lingüistas Aragoneses". Deputación Cheneral d'Aragón, 1991.
• (es) CASANOVA, Emili: Influencia histórica del aragonés sobre el valenciano. Archivo de Filología Aragonesa, nº 67, 2011, pp. 201–235, ISSN: 0210-5624.

Se veiga tamién

• Academia Valenciana de la Luenga.

Vinclos externos

Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en valenciano.

• Acadèmia Valenciana de la Llengua (Academia Valenciana d'a Luenga)
• Real Acadèmia de Cultura Valenciana
• Política Lingüística Generalitat Valenciana

1. ↑ (an) Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Octubre de 2022.