El testu que sigue ye una traducción defeutuosa o incompleta.Si quies collaborar con Wikipedia, busca l'artículu orixinal y
ameyora o completa esta traducción.
Copia y apega'l siguiente códigu na páxina de discusión del
autor: ((subst:Avisu mal traducíu|Festival de Cannes 2013)) ~~~~
El sesentenu sestu Festival de Cine de Cannes llevar a cabu en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayu del 2013.[1] El direutor d'Estaos Xuníos Steven Spielberg foi'l presidente del xuráu de la competencia principal.[2] La cineasta neozelandesa Jane Campion foi escoyida presidenta del xuráu de les seiciones Cinéfondation y Short Film.[3] L'actriz francesa Audrey Tautou fungió como la anfitriona nes ceremonies inaugural y de clausura.[4]
El festival dio arranque cola presentación de The Great Gatsby,[5][6] empobinada por Baz Luhrmann, y cerró con Zulu, dirixida por Jérôme Salle.[7][8] Nel cartelu del festival apaecen Paul Newman y Joanne Woodward.[9] The Bling Ring, dirixida por Sofia Coppola, inauguró la seición Un Certain Regard.[10]
La francesa La vie d'Adèle, del tunecín Abdellatif Kechiche, ganó la Palma d'Oru.[11][12][13] Nuna decisión ensin precedentes, el xuráu decidió premiar non yá al direutor sinón tamién a los dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli dexó-y a Amat Escalante recibir el premiu al meyor direutor.[14]
Sesiones paraleles
Quincena de Realizadores
La llista de películes pa la Quincena de Realizadores anunciar nuna conferencia de prensa el 23 d'abril de 2013. Escoyéronse les siguientes:[19]
- Llargumetraxes
Títulu n'español o internacional
|
Títulu orixinal
|
Direición
|
País(es)
|
A Strange Course of Events |
A Strange Course of Events |
Raphaël Nadjari |
Israel, Francia
|
Les Apaches |
Les apaches |
Thierry de Peretti |
Francia
|
Arreyé Ver a Lluz |
Arreyé ver a lluz |
Basil da Cunha |
Suiza
|
Blue Ruin |
Blue Ruin |
Jeremy Saulnier |
Estaos Xuníos
|
The Congress |
The Congress |
Ari Folman |
Israel, Alemaña, Polonia
|
The Dance of Reality |
La danza de la realidá |
Alejandro Jodorowsky |
Francia
|
L'Esguile* |
L'esguile |
Kaveh Bakhtiari |
Suiza, Francia
|
La Fille du 14 Juillet* |
La fille du 14 Juillet |
Antonin Peretjako |
Francia
|
Henri |
Henri |
Yolande Moreau |
Francia
|
Ilo Ilo* |
Ilo Ilo |
Anthony Chen |
Singapur
|
Jodorowsky's Dune |
Jodorowsky's Dune |
Franck Pavich |
Francia
|
Last Days on Mars* |
Last Days on Mars |
Ruairi Robinson |
Reinu Xuníu
|
Me, Myself and Mum* |
Les garçons et Guillaume, à table! |
Guillaume Gallienne |
Francia
|
Magic, Magic |
Magic, Magic |
Sebastián Silva |
Estaos Xuníos
|
On the Job |
On the Job |
Erik Matti |
Filipines
|
The Selfish Giant |
The Selfish Giant |
Clio Barnard |
Reinu Xuníu
|
Tip Top |
Tip Top |
Serge Bozon |
Francia
|
Ugly |
Ugly |
Anurag Kashyap |
India
|
Un Voyageur |
Un voyageur |
Marcel Ophüls |
Francia
|
The Summer of Flying Fish |
El branu de los pexes voladores |
Marcela Said |
Francia, Chile
|
We Are What We Are |
We Are What We Are |
Jim Mickle |
Estaos Xuníos
|
La Selmana Internacional de la Crítica
La llista de películes pa la Selmana Internacional de la Crítica anuncióse'l 22 d'abril na páxina web de la seición. Escoyéronse les siguientes:[20]
- Llargumetraxes
Títulu n'español o internacional
|
Títulu orixinal
|
Direición
|
País(es)
|
Suzanne |
Suzanne |
Katell Quillévéré |
Francia
|
For Those in Peril* |
For Those in Peril |
Paul Wright |
Reinu Xuníu
|
The Dismantling |
-y Démantèlement |
Sébastien Pilote |
Canadá
|
The Owners* |
Los dueños |
Agustín Toscano, Ezequiel Radusky |
Arxentina
|
Nos héros sont morts ce soir* |
Nos héros sont morts ce soir |
David Perrault |
Francia
|
The Lunchbox* |
Dabba |
Ritesh Batra |
India, Francia, Alemaña
|
The Major |
The Major |
Yuri Bykov |
Rusia
|
Salvu* |
Salvu |
Fabio Grassadonia, Antonio Piazza |
Italia Francia
|
- Presentaciones especiales
Títulu n'español o internacional
|
Títulu orixinal
|
Direición
|
País(es)
|
Encounters After Midnight* |
Les rencontres d'après minuit |
Yann González |
Francia
|
Ain't Them Bodies Saints |
Ain't Them Bodies Saints |
David Lowery |
Estaos Xuníos
|
Clásicos de Cannes
El festival atrai, al traviés de la seición Clásicos de Cannes, l'atención del públicu escontra obres maestres del séptimu arte del pasáu o escontra películes que se restauraron y que se reestrenaron nos cines o en DVD.[21][22]
Títulu n'español o internacional
|
Títulu orixinal
|
Direición
|
País(es)
|
The Wagoner (1963) |
Borom Sarret |
Ousmane Sembène |
Senegal
|
Charulata (1964) |
Charulata |
Satyajit Ray |
India
|
Cleopatra (1963) |
Cleopatra |
Joseph L. Mankiewicz |
Estaos Xuníos, Reinu Xuníu
|
Fedora (1978) |
Fedora |
Billy Wilder |
Estaos Xuníos
|
Goha (1958) |
Goha |
Jacques Baratier |
Francia, Tunicia
|
Hiroshima My Love (1959) |
Hiroshima mon amour |
Alain Resnais |
Francia, Xapón
|
El desiertu de los tártaros (1976) |
Il desierto dei tartari |
Valerio Zurlini |
Italia, Francia, Alemaña
|
La gran comilona (1973) |
La Grande Bouffe |
Marco Ferreri |
Italia, Francia
|
La reina Margot (1994) |
Reinar Margot |
Patrice Chéreau |
Francia Alemaña Italia
|
Le Joli Mai (1963) |
-y Joli Mai |
Chris Marker y Pierre Lhomme |
Francia
|
Les Parapluies de Cherbourg (1964) |
Les Parapluies de Cherbourg |
Jacques Demy |
Francia
|
Lucky Luciano (1973) |
Lucky Luciano |
Francesco Rosi |
Italia
|
The Claws of Light (1975) |
Maynila... sa mga kuko ng liwanag |
Lino Brocka |
Filipines
|
A plenu sol (1960) |
Plein soleil |
René Clément |
Francia
|
An Autumn Afternoon (1962) |
秋刀魚の味 Sanma non aji |
Yasujirō Ozu |
Xapón
|
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) |
The Apprenticeship of Duddy Kravitz |
Ted Kotcheff |
Canadá
|
El postreru deber (1973) |
El postreru deber |
Hal Ashby |
Estaos Xuníos
|
The Last Emperor (3D) (1987) |
The Last Emperor (3D) |
Bernardo Bertolucci |
Estaos Xuníos, Reinu Xuníu, Italia
|
Visions of Eight (1973) |
Visions of Eight |
Miloš Forman, Claude Lelouch, Yuri Ozerov, Mai Zetterling, Kon Ichikawa, John Schlesinger, Arthur Penn, Michael Pfleghar |
Estaos Xuníos
|
Seleición oficial
La Palma d'Oru foi pa la francesa La vie d'Adelle, dirixida por Abdellatif Kechiche.[25] In a first for the competition, el xuráu decidió otorgar la Palma d'Oru non yá a Kechiche sinón tamién a les actrices que protagonizaron el filme: Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux.[26] Nuna nota periodística de Radio Francia Internacional afírmase que Abdellatif Kechiche rindió homenaxe a la "revolución tunecina" y al "derechu a amar llibremente" nel discursu que dio al recibir el gallardón.[27] El Gran Premiu foi dau a Inside Llewyn Jones, de los hermanos Coen, ente que Bruce Dern y Bérénice Bejo recibieron el premiu al meyor actor y a la meyor actriz, respeutivamente.
- En Competición
- Palma d'Oru – La vie d'Adelle, d'Abdellatif Kechiche;
- Grand Prix – Inside Llewyn Davis, de los hermanos Coen;
- Premiu a la Meyor Direición – Amat Escalante, por Heli;
- Premiu al Meyor Guión – Jia Zhangke, por Tian zhu ding;
- Premiu a la Interpretación Femenina – Bérénice Bejo, por Le passé;
- Premiu a la Interpretación Masculina – Bruce Dern, por Nebraska;
- Premiu del Xuráu – Soshite chichi ni naru, de Hirokazu Koreeda;
- Una Cierta Mirada[28]
- Premiu Un Certain Regard – L'image manquante, de Rithy Panh;
- Premiu del Xuráu - Un Certain Regard – Omar, de Hany Abu-Assad;
- Premiu a la Meyor Direición Un Certain Regard – Alain Guiraudie, por L'inconnu du lac;
- Premiu a la Meyor Primer Película (Premiu Avenir) – Fruitvale Station, de Ryan Coogler;
- Premiu Un Ciertu Talentu – Diego Quemada-Diez, por La xaula d'oru.
Parallel sections
- Directors' Fortnight[29]
- Art Cinema Award - Me, Myself and Mum by Guillaume Gallienne
- Prix SACD - Me, Myself and Mum by Guillaume Gallienne
- Europa Cinemas - The Selfish Giant by Clio Barnard
- Premier Prix Illy for Short Filmmaking - A Wild Goose Chase by Joao Nicolau
- Special Mention - About a Month by Andre Novais Oliveira
Premios independientes
- Premiu FIPRESCI
- En Competición - La vie d'Adelle, d'Abdellatif Kechiche;
- Una Cierta Mirada - Dast-Neveshtehaa Nemisoozand, de Mohammad Rasoulof;
- Quincena de Realizadores - Blue Ruin, de Jeremy Saulnier;
- Premiu del Xuráu Ecuménicu[30][31]
- Premiu del Xuráu Ecuménicu - El pasáu, d'Asghar Farhadi
- Mención:
- Miele, de Valeria Golino;
- Soshite Clica nin Naru, de Hirokazu Koreeda;
- Xuráu del Premiu Queer Palm[32]
- Premiu Queer Palm - L'Inconnu du lac, d'Alain Guiraudie;[33]
- Xuráu del Premiu Palm Dog[34]
- Premiu Palm Dog - Baby Boy, de Behind the Candelabra