Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Helena zo un anv-badez portugalek, svedek ha polonek, hag a glot gant Elena e brezhoneg, deuet eveltañ eus an anv gregach Helene, bet latinekaet.

Yezhoù all

• Eléna, ivez e portugaleg,
• Elin, e svedeg,
• Eline, e nederlandeg,
• Ellen e saozneg,
• Jelena, e meur a yezh slavek (ruseg, serbeg...)

Tud

Impalaerezed ha rouanezed

• Flavia Iulia Helena, pe an Impalaerez Elena, ganet war-dro 248/250 en Drepanon, hiziv Karamürsel, en Bitinia, marvet d'an 18 a viz Eost 330 en Nikomedia, hiziv Izmit), pe Helena a Gergustantin (diwar an anv kembraek Helena o Gaergystennin), pried d'ar jeneral hag impalaer Constantius Chlorus, ha mamm d'an impalaer roman Constantinus, pe Kustentin; anvet da santez gant an Iliz katolik.
• Helena Sveden (ganet en XIvet kantved – floruit war-dro 1105/10), rouanez Sveden.
• Helena Danmark (c. 1180 – 1233 en Lüneburg), dugez Lüneburg.

Tud ordinal

• Helena Bonham Carter, aktorez saoz
• Helena Christensen (ganet e 1968), gizourez danat
• Helena Modrzejewskiej, aktorez polonat en XIXvet kantved.
• Helena Paparizou, kanerez svedat, a orin gresian.
• Helena Patursson (1864-1916), skrivagnerez faroat
• Helena Vondráčková, kanerez tchek
• Helena Wolińska-Brus, stalinourez polonat

Lennegezh

• Helena romant saoznek gant Evelyn Waugh

Lec'hioù

• Helena (Alabama)
• Helena (Arkansas)
• Helena (Montana)

Pennadoù kar

• Helen
• Ellen
• Elena
• Saint Helena