In Bruges ![]() | |
---|---|
Fitxa | |
Direcció | Martin McDonagh ![]() |
Protagonistes | |
Producció | Graham Broadbent i Peter Chernin ![]() |
Guió | Martin McDonagh ![]() |
Música | Carter Burwell ![]() |
Fotografia | Eigil Bryld ![]() |
Muntatge | Jon Gregory ![]() |
Productora | Focus Features i Film4 Productions ![]() |
Distribuïdor | Fórum Hungary, Société nouvelle de distribution, Netflix, Vudu i Xfinity Streampix ![]() |
Dades i xifres | |
País d'origen | Regne Unit i Estats Units d'Amèrica ![]() |
Estrena | 17 gener 2008 ![]() |
Durada | 108 min ![]() |
Idioma original | anglès ![]() |
Versió en català | ![]() |
Rodatge | Bruges ![]() |
Color | en color ![]() |
Format | 2.35:1 ![]() |
Pressupost | 15.000.000 $ ![]() |
Recaptació | 39.628.029 $ (mundial) 7.800.824 $ (Estats Units d'Amèrica) 15.202.263 $ (Regne Unit) ![]() |
Descripció | |
Gènere | buddy film, drama, comèdia, cinema de ficció criminal, cinema d'acció i cinema nadalenc ![]() |
Qualificació MPAA | R ![]() |
Lloc de la narració | Bruges ![]() |
Premis i nominacions | |
Nominacions | |
Lloc web | filminfocus.com… ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Amagats a Bruges[1] (títol original en anglès: In Bruges) és una pel·lícula dirigida per Martin McDonagh, estrenada el 2008 i doblada al català.[1]
Ray (Colin Farrell) i Ken (Brendan Gleeson) són dos assassins a sou irlandesos. De resultes d'una missió que ha anat malament a Londres, són enviats per ordre del seu cap, Harry Waters (Ralph Fiennes), durant dues setmanes a Bruges, a Bèlgica, per fer-se oblidar. Amb una única ordre: no moure’s a l'espera de noves instruccions.
Ken, el més gran dels dos, no es descoratja per les dificultats i li agafa gust a visitar els monuments i carrerons medievals. No és en absolut el cas de Ray, més jove, a qui li irrita aquesta ciutat i és turmentat pel record d'un nen al qual ha matat per error en un precedent contracte (hom s'assabenta que es tracta de fet del seu primer contracte). Forçats a cohabitar, els dos homes, tanmateix, ben diferents, aprenen a conèixer-se i a apreciar-se. Però després d'alguns dies, Harry es posa en contacte amb Ken i li ordena suprimir Ray com a càstig pel nen que ha matat accidentalment...