This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: "Abu Simbel" village – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this template message)
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (August 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Abu Simbel]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Abu Simbel)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
(Learn how and when to remove this template message)
Abu Simbel (also Abu Simbal, Ebsambul or Isambul; Arabic: أبو سنبل, romanized: Abū Sinbal or Arabic: أبو سمبل, romanized: Abū Simbal) is a village in the Egyptian part of Nubia, about 240 km (150 mi) southwest of Aswan and near the border with Sudan. As of 2012, it has about 2600 inhabitants. It is best known as the site of the Abu Simbel temples, which were built by King Ramses II.
Name
The name Abu Simbel, or Abu Sunbul in Modern Standard Arabic, is itself a derivative of the ancient place name Ipsambul.[1] In the New Kingdom period, the region in which the temple was built may have been called Meha, but this is not certain. About 20 km (12 mi) southwest of Abu Simbel was the small village of Ibshek, which was somewhat north of the Second Cataract of the Nile, in present-day Sudan (Wadi Halfa Salient) flooded by Lake Nubia, near the border with Egypt.
Location and climate
Abu Simbel is in Southern Egypt, not far from the Egypt–Sudan border. It is administratively part of the Aswan Governorate. The Sudanese border is only about 20 km (12 mi) away to the southwest; the border departs from the 22nd parallel north here and forms the Wadi Halfa Salient. However, the course of the border is disputed; Egypt claims the territory of the Wadi Halfa Salient up to the 22nd parallel in the south. The nearest city, Wadi Halfa, is located 65 km (40 mi) southwest of Abu Simbel in Sudanese territory, on the east bank of Lake Nubia, the Sudanese name of Lake Nasser. The city was, like the Temple of Abu Simbel, relocated onto higher ground due to the flooding caused by the filling of the reservoir.
Abu Simbel is linked to the governorate capital of Aswan by a road that passes west of Lake Nasser, through the Libyan Desert. It is used predominantly by tour buses bringing visitors to the Abu Simbel temples, but it also has importance for the irrigation projects in the parts of the desert situated near the reservoir. Lake Nasser is navigable, so Abu Simbel is also reachable from the lakeside. A few cruise ships navigate the lake upstream of the Aswan Dam. The village is reachable by air via the Abu Simbel Airport.
Abu Simbel is located in one of the warmest and driest regions of Egypt. In the summer months the high temperatures are easily 40 °C (104 °F) on average. Despite the great temperature differences between day and night, temperatures in summer seldom fall below 20 °C (68 °F). Winters are mild with highs around 25 °C (77 °F), when temperatures can sometimes fall below 10 °C (50 °F) at night. Precipitation is so rare here that it is impossible to state a "rainy season" for Abu Simbel.
In the past, Abu Simbel was located on the west bank of the Nile between the first and second Cataracts of the Nile. Cataracts are rapids caused by boulders or rock sills; they were only passable with difficulty by Nile ship traffic, especially at baseflow. Today both cataracts near Aswan and Wadi Halfa are covered by Lake Nasser, which is named after Gamal Abdel Nasser, Egyptian president from 1954 to 1970. At the time of Ramses II, the southern border of the realm of the Pharaohs was located near the two cataracts. The construction of the Abu Simbel temple compound there was meant to demonstrate the power and eternal supremacy of Egypt with respect to the tributary Nubia.
The new dam flooded all of Lower Nubia, the inhabitants became homeless and were mostly resettled in the areas of Aswan and Kom Ombo. Only in Abu Simbel was a new village developed with a hotel and airport. Due to a lack of agricultural land the entire population now depends on tourism. Since the turn of the millennium, various projects are underway with the goal of making the elevated desert regions fertile using water from the lake.
The Great Temple at Abu Simbel, which took about twenty years to build, was completed around year 24 of the reign of Ramesses the Great (which corresponds to 1265 BC). It was dedicated to the gods Amun, Ra-Horakhty, and Ptah, as well as to the deified Ramesses himself. It is generally considered the grandest and most beautiful of the temples commissioned during the reign of Ramesses II, and one of the most beautiful in Egypt. The single entrance is flanked by four colossal, 20 m (66 ft) statues, each representing Ramesses II seated on a throne and wearing the double crown of Upper and Lower Egypt. The statue to the immediate left of the entrance was damaged in an earthquake, causing the head and torso to fall away; these fallen pieces were not restored to the statue during the relocation but placed at the statue's feet in the positions originally found. Next to Ramesses's legs are a number of other, smaller statues, none higher than the knees of the pharaoh, depicting: his chief wife, Nefertari Meritmut; his queen mother Mut-Tuy; his first two sons, Amun-her-khepeshef and Ramesses B; and his first six daughters: Bintanath, Baketmut, Nefertari, Meritamen, Nebettawy and Isetnofret.[2]
