.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Aleksis Kiven muistopatsas]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|fi|Aleksis Kiven muistopatsas)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Aleksis Kivi Memorial
Aleksis Kiven muistopatsas
Aleksis Kivi Memorial front of the Finnish National Theatre
Map
60°10′18.05″N 024°56′38.08″E / 60.1716806°N 24.9439111°E / 60.1716806; 24.9439111
LocationHelsinki Railway Square
DesignerWäinö Aaltonen
MaterialBronze
Completion date1939
WebsiteOfficial website

The Aleksis Kivi Memorial (Finnish: Aleksis Kiven muistopatsas) is a statue dedicated to the Finnish author Aleksis Kivi (1834–1872), designed and sculpted by Wäinö Aaltonen.[1]

History

Unveiled on 10 October 1939, the bronze statue is located in the Helsinki Railway Square, in front of the Finnish National Theatre. The statue, along with most of Helsinki's public artwork, is owned and maintained by the Helsinki Art Museum.[1] The sculpture was originally chosen through a contest; Aaltonen's submission was originally a more abstract cubist piece, but the selection committee chose him with the caveat that he would redesign the statue to be more realistic in appearance.[citation needed]

Description

The memorial depicts a complentative (even melancholic) Kivi sitting in a chair. On the chair are reliefs inspired by three of Kivi's works: Sydämeni laulu, Keinu and Seitsemän veljestä pakenee Impivaarasta. The back of the chair features two stanzas from his poem, Ikävyys ("Melancholy"):[note 1]

Mi ikävyys,
mi hämäryys sieluni ympär
kuin syksy-iltainen autiol maal?
Turha vaiva täällä,
turha ompi taistelo
ja kaikkisuus maailman, turha!

En taivasta
mä tahdo, en yötä Gehennan,
enp' enään neitosta syliini suo.
Osani vain olkoon:
tietämisen tuskast pois.
kaik' äänetön tyhjyys olkoon.

What dreadness dear,
what gloaming gloom looms round my soul
like an autumn's eve in a barren land?
All here is vain,
the strife the struggle vain
the world's wide wholeness, vain!

No heav'nly joy
want I, no Gehennan midnight,
no maid e'er again in my arms shall I take.
My lot, be it e'er only:
away from the aches of knowing,
let all be the voiceless void.[note 1]

See also

References

Notes

  1. ^ a b Translated by Douglas Robinson in Aleksis Kivi and/as World Literature

References

  1. ^ a b "Aleksis Kiven muistopatsas / Aleksis Kivi Memorial". Helsinki Art Museum. Retrieved 21 August 2018.

External links

Helsinki Cityscape
Categories