.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Arvid Genetz]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|fi|Arvid Genetz)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
sons Juho, Arvi, Niilo and Paavo daughters Laura and Helvi
Arvid Oskar Gustaf Genetz (1 July 1848— 3 May 1915) was a Finnishpolitician, poet and linguist. He wrote under the pseudonym Arvi Jännes. His best known poems are "Herää Suomi”, ”Karjala” and ”Väinölän lapset”. He was a member of the Senate of Finland from 1901 to 1905. [1]
Background
He was born in Impilahti, Finland.
His parents were Carl Johan Garbriel Genetz and Laura Charlotta Ferrin.
His brother was the Finnish composer Emil Genetz (1852-1930).
[2]
Genetz was married in 1877 with Julia Eva Maria Arppe (1851-1931). He and his wife had six children: sons Juho, Arvi, Niilo and Paavo, and daughters Laura and Helvi. Poet and author Saima Harmaja (1913–1937) was his granddaughter.
[3]
Arwi Jännes, portrait by Eva Ingman (1903)
Career
Genetz graduated from the gymnasium in 1866, graduated from the Imperial Alexander University (now University of Helsinki) as a candidate doctor in 1871 and received his doctorate in 1877. He initially worked as a Finnish and Swedish teacher at the Lyceum in Hämeenlinna, and then served as a lecturer at the University of Helsinki in the School of Finnish language and literature, in 1877. Genetz served under Professor August Ahlqvist (1826–1889) and was elected to the chair held by Professor Ahlqvist after the death of the Finnish language and literature professor in 1891. Genetz competed for this position was his colleague Eemil Nestor Setälä (1864–1935). A year later the position was split in two: Finnish language and literature and Finno-Ugric studies. The latter was the specialty of Genetz, and Setälä became the professor of Finnish language and literature. Genetz worked as a professor until 1901. He died in 1915 in Helsinki.[4][5][6]
Genetz has been considered a pioneer of modern morphology, as he described the Sami morphological variations in a modern way, using principles later employed in generative linguistics to understand both the deep and surface structure of the language, separating the description of the models. In historical linguistics, he was the first one who realized that the Sami exchanged many loans words with the Baltic Finnic languages. In order to research Finno-Ugric languages, Genetz made several expeditions to the White Sea region of Karelia, the Kola Peninsula and Siberia.[6]
Arvid Genetz worked with native speakers to translate the Gospel of Matthew into Karelian Sámi. In 1897 the British and Foreign Bible Society published his Gospel in 1897. Chapters 1-22 were in Kildin Sámi language and chapters 23-28 were in Akkala Sámi language.
Poetry
Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi (Weilin & Göös 1889)
Muutamia Arvi Jänneksen runoja (Kansanvalistus-seura 1892)
