.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (August 2019) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,765 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:藤田綾]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|藤田綾)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Aya Fujita (藤田 綾, Fujita Aya, born March 24, 1987) is a Japanese women's professional shogi player ranked 2-dan. She holds the record for being the youngest person at age 11 years 6 months to have ever been awarded women's professional status by the Japan Shogi Association.
Early life
Fujita was born on March 24, 1987, in Ōta, Tokyo.[1] She learned how to play shogi from her father as a young girl, but started to become really serious about the game as a second-grade elementary school student.[2] Her father was fairly strict so she was not allowed to watch much television as a child, with the exception being when her family watched the recorded games from the NHK Cup TV Shogi Tournament together weekly. Most of her shogi studying involved solving tsume shogi problems and playing over professional game scores found in Japan Shogi Association (JSA) yearbooks and magazines, but occasionally she would go to play practice games at the shogi club located in the association's Tokyo head office.[2]
Fujita entered the JSA's Women's Professional Apprentice League as a student of shogi professional Kazuyoshi Nishimura [ja] in April 1997 and finished second in the league's Class B division for the April – September 1997 season with a record of 14 wins and 4 losses to earn promotion to the Class A division.[3] Fujita finished her first season in Class A (October 1997 – March 1998) with a record of 7 wins and 9 losses,[4] but obtained women's professional status and promotion to the rank of women's professional 2-kyū after finishing first with a record of 12 wins a 2 losses in the league's Class A division for the April – September 1998 season. Fujita was 11 years 6 months old when she was promoted which made her the youngest person to ever be awarded women's professional status.[2][5][a]
^The Japan Shogi Association (JSA) has separate systems for "regular" professionals (or Seiki Kishi) and women's professionals (or Joryū Kishi). No women has yet to qualify for "regular" professional status, and the youngest male to do so is Sōta Fujii. Fujii, however, was 13 years 2 months old when he obtained professional status, which makes Fujita the youngest person (male or female) to be awarded any type of professional status by the JSA.
References
^"Kishi Dētabēsu" 女流棋士データベース [Women's Professional Shogi Player Database] (in Japanese). Japan Shogi Association. Retrieved August 11, 2019.
Notes: 1. No symbol denotes JSA affiliation 2. An asterisk (*) denotes LPSA affiliation 3. A cross (†) denotes unaffiliated. 4, A two-barred cross (‡) denotes a JSA apprentice school player.
