You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

This IP address has been blocked from editing Wikipedia.
This does not affect your ability to read Wikipedia pages.
Most people who see this message have done nothing wrong. Some kinds of blocks restrict editing from specific service providers or telecom companies in response to recent abuse or vandalism, and can sometimes affect other users who are unrelated to that abuse. Review the information below for assistance if you do not believe that you have done anything wrong.

The IP address or range 54.163.0.0/16 has been blocked (disabled) by ‪Blablubbs‬ for the following reason(s):

The IP address that you are currently using has been blocked because it is believed to be a web host provider or colocation provider. To prevent abuse, web hosts and colocation providers may be blocked from editing Wikipedia.
You will not be able to edit Wikipedia using a web host or colocation provider because it hides your IP address, much like a proxy or VPN.
We recommend that you attempt to use another connection to edit. For example, if you use a proxy or VPN to connect to the internet, turn it off when editing Wikipedia. If you edit using a mobile connection, try using a Wi-Fi connection, and vice versa. If you are using a corporate internet connection, switch to a different Wi-Fi network. If you have a Wikipedia account, please log in.
If you do not have any other way to edit Wikipedia, you will need to request an IP block exemption.

How to appeal if you are confident that your connection does not use a colocation provider's IP address:
If you are confident that you are not using a web host, you may appeal this block by adding the following text on your talk page: ((unblock|reason=Caught by a colocation web host block but this host or IP is not a web host. My IP address is _______. Place any further information here. ~~~~)). You must fill in the blank with your IP address for this block to be investigated. Your IP address can be determined here. Alternatively, if you wish to keep your IP address private you can use the unblock ticket request system. There are several reasons you might be editing using the IP address of a web host or colocation provider (such as if you are using VPN software or a business network); please use this method of appeal only if you think your IP address is in fact not a web host or colocation provider.

Administrators: The IP block exemption user right should only be applied to allow users to edit using web host in exceptional circumstances, and requests should usually be directed to the functionaries team via email. If you intend to give the IPBE user right, a CheckUser needs to take a look at the account. This can be requested most easily at SPI Quick Checkuser Requests. Unblocking an IP or IP range with this template is highly discouraged without at least contacting the blocking administrator.

This block will expire on 17:28, 10 March 2024.

Even when blocked, you will usually still be able to edit your user talk page, as well as email administrators and other editors.

For information on how to proceed, please read the FAQ for blocked users and the guideline on block appeals. The guide to appealing blocks may also be helpful.

Other useful links: Blocking policy · Help:I have been blocked
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .
- Start of block: 18:27, 12 November 2023
- Expiry of block: 18:27, 12 November 2028
Your current IP address is 54.163.179.242. The blocked range is 54.163.0.0/16. Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page:

((Distinguish|Baar di boli))
((Refimprove|date = November 2016))
((Use Pakistani English|date=September 2020))
((Use dmy dates|date=September 2020))

'''Baahar di boli''' ([[Punjabi language|Punjabi]]: ਬਾਹਰ ਦੀ ਬੋਲੀ, باہر دی بولی) means language from outside. In this context it refers to the manner in which [[Punjabi language|Punjabi]] is spoken outside of [[India]] and [[Pakistan]]. There is no agreed term relating to how to describe the Diaspora's manner of speaking Punjabi, as it is littered with words mostly from English (to a greater extent, especially nouns, than is Punjabi in Punjab) and occasionally other languages, depending upon where the immigrants ended up. Most came to the West or South East Asia. The Western [[Punjabi people|Punjabis]] have either settled in Great Britain (the highest concentration anywhere in the world outside of South Asia), Canada, and the States. Commonly the literature written in this type of Punjabi is referred to as '''Parvasi''', which literally means Emigre.<ref name=TheGuardian/>

Their children speak Punjabi as a second language and have codified it to the grammatical patterns of English. This has resulted in a language often referred to as [[Hinglish]], Pinglish or Punglish. Punjabis settled in the west are known as '''Vilayties''', and some refer to [[Baar di boli]] as '''Vilayti''' (see below). However this is a term that is used by academics in Punjab to describe the Diaspora's version of Punjabi. In reality most Occidental Punjabis do see it as Punjabi. However the differences are apparent when one reads Western Punjabi novels such as Neela Noor by [[Rupinderpal Singh Dhillon]], or listens to [[Bhangra (music)|Bhangra]] mixes by DCS and [[Bally Sagoo]].

In their Anglo-Indian dictionary, Hobson-Jobson, published in 1886, Sir Henry Yule and Arthur C Burnell explained that the word came to be used in British India for several things the British had brought into the country, such as the tomato (((lang|pa-Latn|bilayati baingan)), whose literal translation is "foreign aubergine") and soda water, which was commonly called ((lang|pa-Latn|bilayati pani)) ("foreign water").

There have been several studies that have proven that the Second Generation Punjabis do codify the language to English structure. A sample of children were observed in Birmingham, UK. One such study shows the importance of their heritage language to them. This was conducted by '''Jean Mills of Brigham University''' (See references Below). '''Ramesh Krishnamurthy''' carried out one of the studies on this as well. There is currently a push to teach Punjabi as a second language to the western born generation.<ref>((cite web|url=http://www.btinternet.com/~ramesh28/ |date=26 August 2003|title=Profile of Ramesh Krishnamurthy|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070810045702/http://www.btinternet.com/~ramesh28/ |website=btinternet.com website|archivedate=10 August 2007|accessdate=3 September 2020))</ref>

From their perspective it is Punjabi, Vilayti Punjabi rather than Baar Di Boli.<ref name=TheGuardian>((cite news|url=https://www.theguardian.com/education/2004/nov/23/schools.teachertraining |title=Back to their roots (Stephen Hoare reports on moves to help children learn the language of their parents)|author=Stephen Hoare |date=22 November 2004|newspaper=The Guardian (newspaper)|accessdate=3 September 2020))</ref>

==References==
((Reflist))

((Punjabi dialects))

((DEFAULTSORT:Baahar di Boli))
[[Category:Punjabi dialects]]
[[Category:Punjabi words and phrases]]

Pages transcluded onto the current version of this page (help):

Baahar di boli (edit)
Template:Ambox (view source) (template editor protected)
Template:Cite news (view source) (protected)
Template:Cite web (view source) (protected)
Template:DMCA (view source) (template editor protected)
Template:Dated maintenance category (view source) (template editor protected)
Template:Dated maintenance category (articles) (view source) (template editor protected)
Template:Distinguish (view source) (template editor protected)
Template:FULLROOTPAGENAME (view source) (template editor protected)
Template:Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Template:Hlist/styles.css (view source) (protected)
Template:Lang (view source) (template editor protected)
Template:Main other (view source) (protected)
Template:More citations needed (view source) (template editor protected)
Template:Navbox (view source) (template editor protected)
Template:Ns has subpages (view source) (protected)
Template:Punjabi dialects (edit)
Template:Punjabi varieties (edit)
Template:Refimprove (view source) (template editor protected)
Template:Reflist (view source) (protected)
Template:Reflist/styles.css (view source) (protected)
Template:Use Pakistani English (view source) (extended confirmed protected)
Template:Use dmy dates (view source) (template editor protected)
Module:Arguments (view source) (protected)
Module:Category handler (view source) (protected)
Module:Category handler/blacklist (view source) (protected)
Module:Category handler/config (view source) (protected)
Module:Category handler/data (view source) (protected)
Module:Category handler/shared (view source) (protected)
Module:Check for unknown parameters (view source) (protected)
Module:Citation/CS1 (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/COinS (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Configuration (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Date validation (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Identifiers (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Utilities (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Whitelist (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/styles.css (view source) (protected)
Module:Distinguish (view source) (template editor protected)
Module:Find sources (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/config (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/links (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/templates/Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Module:Format link (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote list (view source) (template editor protected)
Module:Lang (view source) (template editor protected)
Module:Lang/ISO 639 synonyms (view source) (template editor protected)
Module:Lang/data (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana languages (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana regions (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana suppressed scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana variants (view source) (template editor protected)
Module:Message box (view source) (protected)
Module:Message box/ambox.css (view source) (protected)
Module:Message box/configuration (view source) (protected)
Module:Namespace detect/config (view source) (protected)
Module:Namespace detect/data (view source) (protected)
Module:Navbar (view source) (protected)
Module:Navbar/configuration (view source) (protected)
Module:Navbar/styles.css (view source) (protected)
Module:Navbox (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/configuration (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:Ns has subpages (view source) (protected)
Module:TableTools (view source) (protected)
Module:Unicode data (view source) (template editor protected)
Module:Unsubst (view source) (protected)
Module:Yesno (view source) (protected)

Return to Baahar di boli.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/Baahar_di_boli"