.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2016) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Benedictus Figulus]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Benedictus Figulus)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Benedictus Figulus (born December 29, 1567) of Utenhofen was a German alchemist, publisher, and Rosicrucian. He was an editor of Paracelsian texts and an important representative of Paracelsianism in the early 17th century.
Life
At the beginning of the 1610s, he was commissioned by the printer Lazare Zetzner to prepare a second edition of the great alchemical anthology, the Theatrum Chemicum, of which he projected three new volumes under the passably mystical title Théâtre d'or tout nouveau et béni, rayonnant des opulentes richesses du présent siècle d'or, rempli des ouvrages jusqu'alors inconnus, des plus excellents philosophes, tant anciens que modernes, traitant de la grande merveille bénie et du miraculeux mystère de la pierre physique et tinctoriale, de sa préparation et de son acquisition. (Theatre of gold all new and blessed, shining from its opulent riches of the present golden century, full of works even unknown, of most excellent philosophers, both ancient and modern, treating the great blessed marvel and the miraculous mystery of the physical stone and tinctorial, of its preparation and its acquisition.) This was at the time when Rosicrucianism was emerging, and Figulus's friend Adam Haslmayr, an early proponent of Rosicrucianism, was arrested. Worried, Figulus abandoned his work and fled.
Works
Carmen heroicum, Insignia Megalandri Lutheri complectens, Stuttgart 1600
In 1893 Arthur Edward Waite translated Pandora magnalium naturalium aurea et benedicta into English as A Golden Casket of Nature's Marvels. It contains The Book of the Revelation of Hermes interpreted by Theophrastus Paracelsus Concerning the Supreme Secret of the World, and tracts by Figulus, Alexander von Suchten, Conrad Poyselius, and others.
