.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (June 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,069 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ru|Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
The White émigré and Russian nationalist Boris Smyslovsky, commanded the eastern battalion of the Russian All-Military Union based in Warsaw, and in July 1941 formed an Abwehr Training Battalion (Lehrbattalion) for anti-partisan and warfare duties under Wehrmacht Army Group North. By December, he had recruited more than 10,000 Russians into 12 reconnaissance battalions, unified into Sonderdivision R.[1] In March 1942, Smyslovsky formed the Sonderstab R counterintelligence agency in Warsaw, with Colonel Mikhail M. Shapovalov controlling 1,000 agents in detachment in Pskov.
He soon realized that Nazi ideology was at collision with his views of intelligent use of Russian anti-Bolshevik forces[citation needed] and established feelers to Switzerland in case he would need asylum at the war's end.
1st Russian National Army
Towards the end of the war Germany upgraded its Russian volunteers in the war effort, and the army led by Smyslovsky was eventually elevated to the 1st Russian National Army, i.e. the status of an independent Axis army, on 10 March 1945. By April 1945, Smyslovsky had moved his fighters to Feldkirch where he met Grand Duke Vladimir Cyrillovich, the Romanov claimant to the Russian Imperial Crown. The whittled-down army of 462 men, 30 women, and 2 children then moved into neutral Liechtenstein[2] on 2 May 1945, the Grand Duke, however, decided to stay in the US occupied zone in Austria because neither Liechtenstein nor Switzerland would issue him a visa.[3][4] The Russians were cared for by the Liechtenstein Red Cross. On 16 August 1945, a Soviet delegation came to Liechtenstein in an attempt to repatriate the Russians. About 200 of the group agreed to return. The remainder stayed in Liechtenstein for another year, resisting with support of Liechtenstein further pressure by the Soviet government to participate in the repatriation program.[5] Eventually the government of Argentina offered asylum, and about 100 people left. Smyslovsky later served as an advisor to Juan Perón.[6]
According to Alexander Frick, Prime Minister of Liechtenstein, the Russians were at no point in danger of being extradited,[citation needed] and the local population fully supported the government in providing asylum to the Russians.[4][better source needed] The small population of the country (12,141 in 1945) supported the émigrés (4% of the population) at a rate of 30,000 Swiss francs per month for two years,[citation needed] and paid their costs to move to Argentina;[citation needed] they did not know that these costs were later to be reimbursed by Germany.[citation needed] Liechtenstein was the only country that routinely refused requests by Soviet authorities for the extradition of Soviet citizens suspected of treasonous activities and/or war crimes during World War II.[citation needed] The Liechtenstein government did not obstruct individuals who agreed voluntarily to return to the Soviet Union.[4]
Death
Smyslovsky's grave in 2024.
Like most of the rest he went into exile in Argentina. In 1975 he returned to Liechtenstein with his wife Irene. He died in Vaduz on 5 September 1988[7] and was buried there. His third wife Irene, née Kochanovich (1911-2000), an artist from Poland, was later buried next to him in the same tomb.
Beyda O., ‘Les collaborationnistes russes et la principalité du Liechtenstein,’ Nasha Gazeta. Édition Russe-Français, no. 16 (2020): 44-60
Geiger F., Schlapp M. Russen in Liechtenstein. Flucht und Internierung der Wehrmacht-Armee Holmston 1945–1948. Mit der Liste der Interniert und dem russischen Tagebuch des Georgij Simon. – Vaduz: Schalun Verlag; Zürich: Chronos Verlag, 1996. – S. 170-184.
Geiger P., Schlapp M. Russen in Lichtenstein. Flucht und Internierung der Wehrmacht-Armee Holmstons 1945–1948. – Vaduz: Schalun Verlag / Zürich: Schalun Verlag / Chronos Verlag, 1996. – 370 S.
Geiger Peter. Kriegszeit. Liechtenstein 1939 bis 1945. – 2 Bände, Chronos-Verlag, Zürich, 2010. – 1328 S.
Grimm C. Internierte Russen in Liechtenstein / Jahrbuch des Historisches Vereins für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz, 1971.
Jud Ursina. Liechtenstein und die Flüchtlinge zur Zeit des Nationalsozialismus (Studie 1). Veröffentlichungen der Unabhängigen Historikerkommission Liechtenstein Zweiter Weltkrieg. Verlag des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein. – Vaduz, und
Chronos Verlag, Zürich, 2005. – 310 S.
Littlejohn D. Foreign Legions of the Third Reich. Vol. 4. San Jose: R. James Benoer Publishing, 1994. 382 p.; David Littlejohn. Patriotic Traitors: History of Collaboration in German Occupied Europe, 1940-45. – London: William Heinemann Ltd, 1972. – 391 p.
Грибков, И. В. Особый штаб «Россия» / И.В. Грибков, Д.А. Жуков, И.И. Ковтун. – М.: Вече, 2011. – 464 с.
Дробязко, С. И. Иностранные формирования Третьего рейха: Иностранцы на службе нацизма: история европейского коллаборационизма / С. И. Дробязко, О. В. Романько, К. К. Семенов. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – Москва: АСТ; Астрель; Харвест, 2011. – 832 с.
Дробязко, С. И. Эпопея генерала Смысловского // Материалы по истории Русского Освободительного движения: Сб. статей, документов и воспоминаний. Вып. 4. – М.: Архив РОА, 1999. – С. 116-143.
Мартынов, А. В. К вопросу о моральном состоянии коллаборантов на примере 1-й Русской национальной армии // История. Научное обозрение OSTKRAFT. – 2020. – № 1(13). – С. 100-106.
Мартынов, А. В. Лихтенштейн как проблема и проблема Лихтенштейна: судьба воинов 1-й русской национальной армии / А. В. Мартынов // Философические письма. Русско-европейский диалог. – 2022. – Т. 5. – № 3. – С. 51-72.
Мартынов, А. В. По обе стороны правды. Власовское движение и отечественная коллаборация. – М.: Вече, 2014. – 384 с.
На заколдованных путях. Восточный поход (Философия войны) / Борис Хольмстон-Смысловский; Пер. с нем., вступ. ст. и комм. Д. А. Жукова и И. И. Ковтуна.] — М.: Галея-принт, 2014.
Полян, П. М. От Вены до Вадуца: дневник интернированного коллаборанта Г. Томина (Симона) (з апреля - 2 октября 1945 Г.) / П. М. Полян // Журнал российских и восточноевропейских исторических исследований. – 2018. – № 3(14). – С. 131-162.
Попов, А. В. Обзор личного архивного фонда Б. А. Смысловского в Национальном архиве княжества Лихтенштейн — Holmston-Smyslowsky, Arthur Graf von. 1831—1988 гг. // Вестник архивиста. — 2023. — № 3. — С. 876—891
Попов, А. В. Пребывание в 1945–1947 гг. отряда Б. А. Смысловского в Лихтенштейне. По документам Национального архива Княжества Лихтенштейн (Landesarchiv des Fürstentums Liechtenstein) // Вестник архивиста. – 2023. – № 4. – С. 1067–1081.
