Wikimedia Commons has media related to In-jokes.

This category has articles that for some reason are considered in-jokes. Ideally, each article should have a section or mention why it is listed in this category.