You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

This IP address has been blocked from editing Wikipedia.
This does not affect your ability to read Wikipedia pages.
Most people who see this message have done nothing wrong. Some kinds of blocks restrict editing from specific service providers or telecom companies in response to recent abuse or vandalism, and can sometimes affect other users who are unrelated to that abuse. Review the information below for assistance if you do not believe that you have done anything wrong.

The IP address or range 54.163.0.0/16 has been blocked (disabled) by ‪Blablubbs‬ for the following reason(s):

The IP address that you are currently using has been blocked because it is believed to be a web host provider or colocation provider. To prevent abuse, web hosts and colocation providers may be blocked from editing Wikipedia.
You will not be able to edit Wikipedia using a web host or colocation provider because it hides your IP address, much like a proxy or VPN.
We recommend that you attempt to use another connection to edit. For example, if you use a proxy or VPN to connect to the internet, turn it off when editing Wikipedia. If you edit using a mobile connection, try using a Wi-Fi connection, and vice versa. If you are using a corporate internet connection, switch to a different Wi-Fi network. If you have a Wikipedia account, please log in.
If you do not have any other way to edit Wikipedia, you will need to request an IP block exemption.

How to appeal if you are confident that your connection does not use a colocation provider's IP address:
If you are confident that you are not using a web host, you may appeal this block by adding the following text on your talk page: ((unblock|reason=Caught by a colocation web host block but this host or IP is not a web host. My IP address is _______. Place any further information here. ~~~~)). You must fill in the blank with your IP address for this block to be investigated. Your IP address can be determined here. Alternatively, if you wish to keep your IP address private you can use the unblock ticket request system. There are several reasons you might be editing using the IP address of a web host or colocation provider (such as if you are using VPN software or a business network); please use this method of appeal only if you think your IP address is in fact not a web host or colocation provider.

Administrators: The IP block exemption user right should only be applied to allow users to edit using web host in exceptional circumstances, and requests should usually be directed to the functionaries team via email. If you intend to give the IPBE user right, a CheckUser needs to take a look at the account. This can be requested most easily at SPI Quick Checkuser Requests. Unblocking an IP or IP range with this template is highly discouraged without at least contacting the blocking administrator.

This block will expire on 17:28, 10 March 2024.

Even when blocked, you will usually still be able to edit your user talk page, as well as email administrators and other editors.

For information on how to proceed, please read the FAQ for blocked users and the guideline on block appeals. The guide to appealing blocks may also be helpful.

Other useful links: Blocking policy · Help:I have been blocked
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .
- Start of block: 18:27, 12 November 2023
- Expiry of block: 18:27, 12 November 2028
Your current IP address is 54.163.179.242. The blocked range is 54.163.0.0/16. Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page:

((Short description|King of the Zulu Kingdom (1826–1884)))
((Use dmy dates|date=April 2022))
((Multiple issues|
((more citations needed|date=August 2012))
((editorial|date=January 2015))
))
((Infobox royalty
| name         = Cetshwayo kaMpande
| image        = Cetshwayo ka Mpande, cropped.jpg
| image_size   = 220px
| alt          = Cetshwayo kaMpande the king
| caption      = Photograph of Cetshwayo by [[Alexander Bassano]] in [[Old Bond Street]], London
| birth_date   = ((circa)) 1826
| birth_place  = [[Eshowe]], [[Zulu Kingdom]]
| death_date   = 8 February ((death year and age|1884|1826))
| death_place  = Eshowe, Zulu Kingdom
| title        = King of the [[Zulu Kingdom]]
| titletext    = 
| predecessor  = [[Mpande]]
| successor    = [[Dinuzulu]]
| spouse       = 
| issue        = [[Dinuzulu]]
| regnal name  = Jininindi Omnyama
| father       = [[Mpande]]
| mother       = [[Ngqumbazi]]
| royal house  = [[House of Zulu]]
))

'''Cetshwayo kaMpande''' (((IPAc-en|k|ɛ|tʃ|ˈ|w|aɪ|.|oʊ)); ((IPA-zu|ᵏǀétʃwajo kámpande|Zulu:)); ((circa)) 1826 – 8 February 1884)<!--full dates in infobox, per MOS--> was the king((efn|The title ''iSilo samaBandla'' was used for the king by the Zulu people.)) of the [[Zulu Kingdom]] from 1873 to 1884 and its Commander in Chief during the [[Anglo-Zulu War]] of 1879. His name has been transliterated as '''Cetawayo''', '''Cetewayo''', '''Cetywajo''' and '''Ketchwayo'''. Cetshwayo consistently opposed the war and sought fruitlessly to make peace with the British and was defeated and exiled following the Zulu defeat in the war. He was later allowed to return to Zululand, where he died in 1884.

==Early life==
Cetshwayo was a son of Zulu king [[Mpande]]<ref>((cite EB1911|wstitle=Cetywayo|volume=5|pages=776–777))</ref> and Queen Ngqumbazi, half-nephew of Zulu king [[Shaka]] and grandson of [[Senzangakhona]]. In 1856 he defeated and killed in battle his younger brother Mbuyazi, Mpande's favourite, at the [[Battle of Ndondakusuka]]. Almost all Mbuyazi's followers were massacred in the aftermath of the battle, including five of Cetshwayo's own brothers.<ref name="Haggard1882">((cite book|last=Haggard|first=Henry Rider |author-link=H. Rider Haggard|title=Cetywayo and His White Neighbours: Or, Remarks on Recent Events in Zululand, Natal, and the Transvaal|url=https://archive.org/details/cetywayoandhisw00hagggoog|year=1882|publisher=AMS Press))</ref> Following this he became the ruler of the Zulu people in everything but name. He did not ascend to the throne, however, as his father was still alive. Stories from that time regarding his huge size vary, saying he stood at least between ((convert|6|ft|6|in|cm|abbr=on))  and ((convert|6|ft|8|in|cm|abbr=on)) in height and weighed close to ((convert|25|st)).

His other brother, Umthonga, was still a potential rival. Cetshwayo also kept an eye on his father's new wives and children for potential rivals, ordering the death of his favourite wife Nomantshali and her children in 1861. Though two sons escaped, the youngest was murdered in front of the king.<ref name = "mor">((cite book|last=Morris|first=Donald R. |title=The Washing of the Spears: A History of the Rise of the Zulu Nation Under Shaka and Its Fall in the Zulu War of 1879|url=https://books.google.com/books?id=M_DAxi8sBHEC |year=1994|publisher=Pimlico|isbn=978-0-7126-6105-8|pages=190–199))</ref> After these events Umthonga fled to the [[Boers]]' side of the border and Cetshwayo had to make deals with the Boers to get him back. In 1865, Umthonga again fled across the border, apparently making Cetshwayo believe that Umthonga would organize help from the Boers against him, the same way his father had overthrown his predecessor, [[Dingane]].

Furthermore, he had a rival half-brother, named [[uHamu kaNzibe]] who betrayed the Zulu cause on numerous occasions.<ref>John Laband, ''Historical Dictionary of the Zulu Wars'', p. 194((ISBN?))</ref>

==Reign==
[[File:Cetshwayo-c1875.jpg|thumb|upright|Cetshwayo ((circa)) 1875.]]
Mpande died in 1872. His death was concealed at first, to ensure a smooth transition; Cetshwayo was installed as king on 1 September 1873. Sir [[Theophilus Shepstone]], who annexed the [[Transvaal Colony|Transvaal]] to the [[Cape Colony]],<ref name="Meredith2007" /> crowned Cetshwayo in a shoddy, wet affair that was allegedly more of a farce than anything else. Shepstone eventually turned on the Zulus, as he felt he was undermined by Cetshwayo's skillful negotiations for land area and compromised by encroaching Boers, as well as the fact that the Boundary Commission established to examine the ownership of the land in question had dared to rule in favour of the Zulus.<ref name="Meredith2007">((cite book|last=Meredith|first=Martin |title=Diamonds, Gold, and War: The British, the Boers, and the Making of South Africa|url=https://archive.org/details/diamondsgoldwarb00mere |url-access=registration|year=2007|publisher=PublicAffairs|isbn=978-1-58648-473-6|page=[https://archive.org/details/diamondsgoldwarb00mere/page/88 88]))</ref> The report was subsequently buried.

After his coronation, as was customary, Cetshwayo established a new capital for the nation and called it [[Ulundi]] ''(the high place)''. He expanded his army and readopted many methods of Shaka. He also equipped his [[impi]]s with [[musket]]s, though evidence of their use is limited. He banished European missionaries from his land and may have incited other native African peoples to rebel against Boers in the [[South African Republic|Transvaal]].

==Anglo-Zulu War==
((main article|Anglo-Zulu War))

[[File:Cettiwayo Zulu Chieftain annihilated British regiment.jpg|thumb|left|upright|Cetshwayo (called Cettiwayo in the caption of the photo above), in Cape Town shortly after his capture in the 1879 Anglo-Zulu War. He was exiled from Southern Africa after his capture, although eventually allowed to return by the [[Government of the United Kingdom|British government]].]]

In 1878, Sir [[Henry Bartle Frere]], British High Commissioner for the [[Cape Colony]], sought to confederate the colony the same way [[Confederation of Canada|Canada had been]], and felt that this could not be done while there was a powerful Zulu state bordering it. Frere thus began to demand reparations for Zulu border infractions and ordered his subordinates to send messages complaining about Cetshwayo's policies, seeking to provoke the Zulu king. They carried out their orders, but Cetshwayo kept calm, considering the British to be his friends and being aware of the power of the [[British Army during the Victorian Era|British Army]]. He did, however, state that he and Frere were equals and since he did not complain about how Frere administered the Cape Colony, the same courtesy should be observed by Frere in regard to Zululand. Eventually, Frere issued [[Anglo-Zulu War#Terms|an ultimatum]] that demanded that Cetshwayo ''[[de facto]]'' disband his army. His refusal led to war in 1879, though he continually sought to make peace after the [[Battle of Isandlwana]], the first engagement of the war. After an initial decisive but costly Zulu victory over the British at Isandlwana, and the failure of the other two columns of the three pronged British attack to make headway – indeed, one was bogged down in the [[Siege of Eshowe]] – the British retreated, other columns suffering two further defeats to Zulu armies in the field at the [[Battle of Intombe]] and the [[Battle of Hlobane]]. However, the British follow-up victories at [[Battle of Rorke's Drift|Rorke's Drift]] and [[Battle of Kambula|Kambula]] prevented a total collapse of the British military positions. While this retreat presented an opportunity for a Zulu counterattack deep into Natal, Cetshwayo refused to mount such an attack, his intention being to repulse the British offensive and secure a peace treaty. However, Cetshwayo's translator, a [[Dutch people|Dutch]] trader he had imprisoned at the start of the war named [[Cornelius Vijn]], gave warnings to Chelmsford of gathering Zulu forces during these negotiations.<ref>((Cite book|last=Macdonald|first=William|url=https://books.google.com/books?id=LxdDAAAAIAAJ&q=%22Cornelius+Vijn%22|title=The Romance of the Golden Rand: Being the Romantic Story of the Life and Work of the Pioneers of the Witwatersrand – the World's Greatest Goldfields|date=1933|publisher=Cassell, limited|language=en))</ref>

[[File:Cetshwayo, King of the Zulus (d. 1884), Carl Rudolph Sohn, 1882.jpg|thumb|upright|Cetshwayo visited England in 1882 when this portrait was painted by [[Karl Rudolf Sohn]].]]
The British then returned to Zululand with a far larger and better armed force, finally capturing the Zulu capital at the [[Battle of Ulundi]], in which the British, having learned their lesson from their defeat at Isandlwana, set up a hollow square on the open plain, armed with cannons and [[Gatling gun]]s. The battle lasted approximately 45 minutes before the British ordered their cavalry to charge the Zulus, which routed them. After Ulundi was taken and burnt on 4 July, Cetshwayo was deposed and exiled, first to [[Cape Town]], and then to [[London]]. He returned to Zululand in 1883.

From 1881, his cause had been taken up by, among others, [[Lady Florence Dixie]], correspondent of ''[[The Morning Post]]'', who wrote articles and books in his support. This, along with his gentle and dignified manner, gave rise to public sympathy and the sentiment that he had been ill-used and shoddily treated by Bartle Frere and [[Frederic Thesiger, 2nd Baron Chelmsford|Lord Chelmsford]].

[[File:Bright Cetewayo cartoon 1882.jpg|thumb|left|upright|Cartoon by E. C. Mountfort of 1882, depicting Cetshwayo being lectured by the anti-imperialist [[Member of Parliament (United Kingdom)|MP]] for [[Birmingham (UK Parliament constituency)|Birmingham]], [[John Bright]]]]

==Later life==
[[File:CETSHWAYO c1832-1884 King of the Zulus stayed here in 1882.jpg|thumb|upright|Cetshwayo Blue Plaque at 18 [[Melbury Road]] in Kensington, London]]
By 1882 differences between two Zulu factions—pro-Cetshwayo ''uSuthus'' and three rival chiefs led by [[Zibhebhu kaMaphitha|Zibhebhu]]—had erupted into a [[blood feud]] and civil war. In 1883, the British government tried to restore Cetshwayo to rule at least part of his previous territory, but the attempt failed. With the aid of Boer mercenaries, Chief Zibhebhu started a war contesting the succession and on 22 July 1883 he attacked Cetshwayo's new [[kraal]] in Ulundi. Cetshwayo was wounded but escaped to the forest at [[Nkandla, KwaZulu-Natal|Nkandla]]. After pleas from the Resident Commissioner, Sir Melmoth Osborne, Cetshwayo moved to [[Eshowe]], where he died a few months later on 8 February 1884, aged 57–60, presumably from a heart attack, although there are some theories that he may have been poisoned.<ref name=AfHist /> His body was buried in a field within sight of the forest, to the south near Nkunzane River. The remains of the wagon which carried his corpse to the site were placed on the grave, and may be seen at Ondini Museum, near [[Ulundi]].

Cetshwayo's most prominent role in South African [[historiography]] is being the last king of the Zulu Kingdom, though it still exists. His son [[Dinuzulu]], as heir to the throne, was proclaimed king on 20 May 1884, supported by (other) [[Boer]] mercenaries. A [[blue plaque]] commemorates Cetshwayo at 18 [[Melbury Road]], Kensington, London.<ref name=EngHet />

((-))

==In popular culture==
[[File:Mangosuthu Buthelezi (1983).jpg|right|150px|thumb|[[Mangosuthu Buthelezi]].]]
Cetshwayo figures in three adventure novels by [[H. Rider Haggard]]: ''[[The Witch's Head]]'' (1885), ''Black Heart and White Heart'' (1900) and ''[[Finished (novel)|Finished]]'' (1917), and in his non-fiction book ''[[Cetywayo and His White Neighbours]]'' (1882). He is mentioned in [[John Buchan]]'s novel ''[[Prester John (novel)|Prester John]]''. In the short story ''A Municipal Report'' in ''[[Strictly Business (1962 film)|Strictly Business]]'' by [[O. Henry]] (1910) the face of a key character is compared to that of "King Cettiwayo". 

A character in the opera ''[[Leo, the Royal Cadet]]'' by [[Oscar Ferdinand Telgmann]] and [[George Frederick Cameron]] was named in his honour in 1889.

In the 1964 film ''[[zulu (1964 film)|Zulu]]'', he was played by [[Mangosuthu Buthelezi]], his own maternal great-grandson and the future leader of the [[Inkatha Freedom Party]].

In the 1979 film ''[[Zulu Dawn]]'', he was played by ((ill|Simon Sabela|fr)).

In the 1986 miniseries ''[[Shaka Zulu (TV Series)|Shaka Zulu]]'', he was played by [[Sokesimbone Kubheka]].

There is a brief allusion made to Cetshwayo in the novel ''[[Age of Iron]]'' by [[J.M. Coetzee]] in the line "The new Africans, pot-bellied, heavy-jowled men on their stools of office: Cetshwayo, Dingane in white skins."<ref name="Coetzee1990">((cite book|last=Coetzee|first=J. M. |author-link=J. M. Coetzee|title=Age of Iron|url=((google books|id=Cl1AAQAAIAAJ|plainurl=yes|keywords=pot-bellied))|year=1990|publisher=Secker & Warburg))</ref>

==Legacy==
In 2016, the [[King Cetshwayo District Municipality]] was named after him.

==References==
===Notes===
((notelist))

===Citations===
((reflist|refs=

<ref name=EngHet>((cite web| url=http://www.english-heritage.org.uk/discover/blue-plaques/search/cetshwayo-ka-mpande-king-of-the-zulus-|title=Cetshwayo, ka Mpande, King of the Zulus (c.1832–1884)|publisher=English Heritage| access-date=2012-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20110705005205/https://www.english-heritage.org.uk/discover/blue-plaques/search/cetshwayo-ka-mpande-king-of-the-zulus-|archive-date=2011-07-05))</ref>

<ref name=AfHist>((cite web|url=http://africanhistory.about.com/library/biographies/blbio-cetshwayo.htm|title=Biography of Cetshwayo kaMpande, the last king of an independent Zulu nation|access-date=2006-12-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20061216024940/http://africanhistory.about.com/library/biographies/blbio-cetshwayo.htm|archive-date=2006-12-16|website=africanhistory.about.com))</ref>

))

=== Further reading===
((refbegin))
* Carolyn Hamilton, ''Terrific Majesty: The Powers of Shaka Zulu and the Limits of Historical invention'', Harvard University Press, 1998.
* [[Ian Knight (historian)|Ian Knight]], ''By The Orders Of The Great White Queen: An Anthology of Campaigning in Zululand'', Greenhill Books, 1992.
* Ken Gillings, ''Discovering the Battlefields of the Anglo-Zulu War'', 2014.
((refend))

((Commons category|Cetshwayo kaMpande))

((s-start))
((s-reg))
((s-bef|before=[[Mpande]]))
((s-ttl|title=[[List of Zulu kings|King of the Zulu Nation]]|years=1872–1879<br />1883–1884))
((s-aft|after=[[Dinuzulu]]))
((s-end))

((Zulu Monarchs))
((Authority control))

((DEFAULTSORT:Cetshwayo))
[[Category:1820s births]]
[[Category:1884 deaths]]
[[Category:19th-century monarchs in Africa]]
[[Category:19th-century Zulu people]]
[[Category:History of KwaZulu-Natal]]
[[Category:Monarchs taken prisoner in wartime]]
[[Category:People of the Anglo-Zulu War]]
[[Category:Zulu kings]]
[[Category:South African animists]]

Pages transcluded onto the current version of this page (help):

Cetshwayo (edit)
Template:- (view source) (template editor protected)
Template:Ambox (view source) (template editor protected)
Template:Authority control (view source) (template editor protected)
Template:Br separated entries (view source) (template editor protected)
Template:Category handler (view source) (protected)
Template:Circa (view source) (template editor protected)
Template:Cite EB1911 (view source) (template editor protected)
Template:Cite book (view source) (protected)
Template:Cite encyclopedia (view source) (protected)
Template:Cite web (view source) (protected)
Template:Cite wikisource/make link (view source) (template editor protected)
Template:Clear (view source) (protected)
Template:Commons category (view source) (template editor protected)
Template:Convert (view source) (template editor protected)
Template:DMCA (view source) (template editor protected)
Template:Dated maintenance category (view source) (template editor protected)
Template:Dated maintenance category (articles) (view source) (template editor protected)
Template:Death year and age (view source) (template editor protected)
Template:Delink (view source) (protected)
Template:Delink question hyphen-minus (view source) (template editor protected)
Template:Editorial (view source) (semi-protected)
Template:Efn (view source) (template editor protected)
Template:Essay-like (view source) (template editor protected)
Template:FULLROOTPAGENAME (view source) (template editor protected)
Template:Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Template:Fix (view source) (protected)
Template:Fix/category (view source) (protected)
Template:Google books (view source) (template editor protected)
Template:Has short description (view source) (template editor protected)
Template:Hlist/styles.css (view source) (protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:IPA-zu (edit)
Template:IPAc-en (view source) (template editor protected)
Template:ISBN? (view source) (semi-protected)
Template:ISBN missing (view source) (extended confirmed protected)
Template:Ill (view source) (template editor protected)
Template:Infobox (view source) (template editor protected)
Template:Infobox royalty (view source) (template editor protected)
Template:Interlanguage link (view source) (template editor protected)
Template:Main (view source) (template editor protected)
Template:Main article (view source) (template editor protected)
Template:Main other (view source) (protected)
Template:More citations needed (view source) (template editor protected)
Template:Multiple issues (view source) (template editor protected)
Template:Multiple issues/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:Navbox (view source) (template editor protected)
Template:Notelist (view source) (template editor protected)
Template:Ns has subpages (view source) (protected)
Template:Pagetype (view source) (protected)
Template:Plainlist/styles.css (view source) (protected)
Template:Refbegin (view source) (template editor protected)
Template:Refbegin/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:Refend (view source) (template editor protected)
Template:Reflist (view source) (protected)
Template:Reflist/styles.css (view source) (protected)
Template:Replace (view source) (protected)
Template:S-aft (view source) (template editor protected)
Template:S-aft/check (view source) (template editor protected)
Template:S-aft/filter (view source) (template editor protected)
Template:S-bef (view source) (template editor protected)
Template:S-bef/check (view source) (template editor protected)
Template:S-bef/filter (view source) (template editor protected)
Template:S-end (view source) (protected)
Template:S-reg (view source) (template editor protected)
Template:S-start (view source) (template editor protected)
Template:S-ttl (view source) (template editor protected)
Template:S-ttl/check (view source) (template editor protected)
Template:SDcat (view source) (protected)
Template:Separated entries (view source) (template editor protected)
Template:Short description (view source) (protected)
Template:Short description/lowercasecheck (view source) (protected)
Template:Side box (view source) (template editor protected)
Template:Sister project (view source) (template editor protected)
Template:Template other (view source) (protected)
Template:Trim (view source) (protected)
Template:Use dmy dates (view source) (template editor protected)
Template:Zulu Monarchs (edit)
Module:Arguments (view source) (protected)
Module:Authority control (view source) (template editor protected)
Module:Authority control/auxiliary (view source) (template editor protected)
Module:Authority control/config (view source) (template editor protected)
Module:Category handler (view source) (protected)
Module:Category handler/blacklist (view source) (protected)
Module:Category handler/config (view source) (protected)
Module:Category handler/data (view source) (protected)
Module:Category handler/shared (view source) (protected)
Module:Check for unknown parameters (view source) (protected)
Module:Citation/CS1 (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/COinS (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Configuration (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Date validation (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Identifiers (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Utilities (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Whitelist (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/styles.css (view source) (protected)
Module:Convert (view source) (template editor protected)
Module:Convert/data (view source) (template editor protected)
Module:Convert/text (view source) (template editor protected)
Module:Delink (view source) (protected)
Module:Disambiguation/templates (view source) (protected)
Module:EditAtWikidata (view source) (protected)
Module:Find sources (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/config (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/links (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/templates/Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Module:Format link (view source) (template editor protected)
Module:GetParameters (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote list (view source) (template editor protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (template editor protected)
Module:IPA/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:IPAc-en (view source) (template editor protected)
Module:IPAc-en/data (view source) (template editor protected)
Module:IPAc-en/phonemes (view source) (template editor protected)
Module:IPAc-en/pronunciation (view source) (template editor protected)
Module:Infobox (view source) (template editor protected)
Module:Infobox/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:InfoboxImage (view source) (template editor protected)
Module:Labelled list hatnote (view source) (template editor protected)
Module:Lang (view source) (template editor protected)
Module:Lang/ISO 639 synonyms (view source) (template editor protected)
Module:Lang/data (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana languages (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana regions (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana suppressed scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana variants (view source) (template editor protected)
Module:Message box (view source) (protected)
Module:Message box/ambox.css (view source) (protected)
Module:Message box/configuration (view source) (protected)
Module:MultiReplace (view source) (template editor protected)
Module:Namespace detect/config (view source) (protected)
Module:Namespace detect/data (view source) (protected)
Module:Navbar (view source) (protected)
Module:Navbar/configuration (view source) (protected)
Module:Navbar/styles.css (view source) (protected)
Module:Navbox (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/configuration (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:Ns has subpages (view source) (protected)
Module:Pagetype (view source) (protected)
Module:Pagetype/config (view source) (protected)
Module:Pagetype/disambiguation (view source) (protected)
Module:Pagetype/setindex (view source) (protected)
Module:Pagetype/softredirect (view source) (protected)
Module:SDcat (view source) (protected)
Module:Separated entries (view source) (protected)
Module:Side box (view source) (template editor protected)
Module:Side box/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:String (view source) (protected)
Module:String2 (view source) (template editor protected)
Module:TableTools (view source) (protected)
Module:Template wrapper (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data (view source) (template editor protected)
Module:Unsubst (view source) (protected)
Module:Wd (view source) (template editor protected)
Module:Wd/i18n (view source) (template editor protected)
Module:WikidataIB (view source) (template editor protected)
Module:WikidataIB/nolinks (view source) (template editor protected)
Module:WikidataIB/titleformats (view source) (template editor protected)
Module:Wikitext Parsing (view source) (protected)
Module:Yesno (view source) (protected)

Return to Cetshwayo.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/Cetshwayo"