Chi-young Kim is a Korean-to-English literary translator who lives in the United States.

Originally having trained as a lawyer and translating as a hobby helping her mom, Kim became a professional literary translator after graduation, when she started working for a publishing company in New York.^[1] Her work includes the English translations of the award-winning novels Please Look After Mom by Shin Kyung-sook and The Hen Who Dreamed She Could Fly by Hwang Seon-mi. Her translation of Whale by Cheon Myeong-kwan was shortlisted for the International Booker Prize.

Other internationally acclaimed translated works are Your Republic is Calling You by Kim Young-ha or The Investigation by Lee Jung-myung.^[2]