.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Ježíšek]]; see its history for attribution. You may also add the template ((Translated|cs|Ježíšek)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The Christkind (German for 'Christ-child'; pronounced [ˈkʁɪstkɪnt] ), also called Christkindl, is the traditional Christmas gift-bringer in Austria, Switzerland, southern and western Germany, the Czech Republic, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg, the eastern part of Belgium, Portugal, Slovakia, Hungary, parts of northeastern France, Upper Silesia in Poland, parts of Latin America, in certain areas of southern Brazil, and in the Acadiana region of Louisiana. Christkind is called in Portuguese Menino Jesus ("Boy Jesus"), in Hungarian Jézuska ("Little Jesus"), in Slovak Ježiško ("Little Jesus"), in Czech Ježíšek ("Little Jesus"), in Latin America Niño Dios ("Child God") or Niño Jesús ("Child Jesus") and in Croatian Isusić or Isusek ("Little Jesus"), in Silesian Dziyciōntko Jezus (Baby Jesus), in Cieszyn Silesian Aniołek ("Little Angel"), in Polish Dzieciątko ("Little baby"). In some parts of Italy, the analogous figure of the Christkind is known as Gesù Bambino ("Child Jesus").


Christkind, Munich, Germany

Promulgated by Martin Luther at the Protestant Reformation in 16th–17th-century Europe, many Protestants adopted this gift bringer, the Christ Child or Christkindl, and the date of giving gifts changed from December 6 to Christmas Eve.[1] As such, the "Lutheran Church promoted Christ as the children's gift-giver, hoping to draw attention to the child for whom Christmas was named."[2] The Christkind was adopted in Catholic areas of Germany during the 19th century.[3] To this date, the Christkindl "remains the main gift bringer in many Catholic countries in Latin America."[4]

The Christkind is a sprite-like child, usually depicted with blond hair and angelic wings.[5] Martin Luther intended it to be a reference to the incarnation of Jesus as an infant (see Christ Child). Sometimes the Christ Child is, instead of the infant Jesus, interpreted as a specific angel bringing the presents, as it appears in some processions together with an image of little Jesus Christ. Later, the Christkind was said to make rounds delivering gifts with St. Nicholas.[6]

Children never see the Christkind in person, and parents tell them that Christkind will not come and bring presents if they are curious and try to spot it. The family enters the living room, where the Christmas tree has been put up, for the opening of presents (the Bescherung), when the parents say that they think that the Christkind who has brought the presents has now left again. In some traditions, the departure is announced by the ringing of a small bell, which the parents pretend to have heard or which is secretly done by one of the adults in the family.

Since the 1990s, the Christkind has faced increasing competition from the Weihnachtsmann, caused by the use of the American version of Santa Claus as an advertising figure.[citation needed] Many traditionalist Catholics in recent times have advocated for the tradition of the Christkind as a "beautiful means of restoring the true meaning of Christmas".[7]

Christkindl or Christkindel are diminutive versions of Christkind. Christkind and Belsnickel are also found among communities of Volga German descent in Argentina. A well-known figure is the Christkind at the Christkindlesmarkt in Nuremberg, which is represented by a young woman chosen every two years for this task.

Christkindl is also a part of the city of Steyr in Austria, named after the allegedly miraculous wax statue of Christkind in the town church.[8]

Czech Ježíšek

The statue of the Infant Jesus of Prague, given by Princess Polyxena of Lobkowicz to the Discalced Carmelites in 1628

Ježíšek (the Baby Jesus) is the Czech-language name for the Christkind Christmas figure. There is no accurate description of Ježíšek. He has been depicted as a baby, toddler, and young lad. Some even consider him simply as an abstract figure.[9] According to tradition, Ježíšek makes his appearance on Christmas Eve. In some families, Ježíšek is said to bring the Christmas tree and the gifts, while the elders do it in secret. In other families, the Christmas tree is decorated collaboratively with the children.[10] Christmas gifts are delivered and unboxed on Christmas Eve (24 December).[11]

The tradition of Ježíšek has been observed by the Czechs for more than 400 years.[12] This is partly due to the large population of Catholics during that period. It was Martin Luther who coined the term during the 16th century, an attempt to provide a suitable name to their figure other than St. Nicholas.

At present, belief in Ježíšek is upheld in modern Czech society, despite having the lowest rates of religious affiliation in the world.[12]

La Christine in Acadiana

La Christine (also found in the forms La Christiane and La Crisquine[13]) is the Cajun French name for a folkloric figure who traditionally brought "fruits, homemade candies and small gifts" on New Year's Eve.[14] The name represents a Gallicized form of "Christkind" and the tradition was most likely brought to the area by German-speaking settlers from Switzerland.[15] In some families, La Christine would make a visit a week after Papa Noël brought Christmas gifts and might even be described as "Santa Claus' wife",[13] while in others "La Christine" was just another name for Santa Claus.[14]

See also


  1. ^ Forbes, Bruce David, Christmas: a candid history, University of California Press, 2007, ISBN 0-520-25104-0, pp. 68–79.
  2. ^ Siefker, Phyllis (1 January 1997). Santa Claus, Last of the Wild Men: The Origins and Evolution of Saint Nicholas, Spanning 50,000 Years. McFarland. p. 158. ISBN 9780786402465. Beginning in the sixteenth century, the Lutheran Church promoted Christ as the children's gift-giver, hoping to draw attention to the child for whom Christmas was named.
  3. ^ Perry, Joe (27 September 2010). Christmas in Germany: A Cultural History. Univ of North Carolina Press. p. 36. ISBN 9780807899410. The Christkind, despite his Lutheran roots, was especially popular in Catholic households because of his lingering associations with Jesus.
  4. ^ McCullough, Joseph (20 September 2014). The Story of Santa Claus. Bloomsbury Publishing. p. 43. ISBN 9781472803443. Instead, the Christkind became popular in more Catholic countries, and remains the main gift bringer in many Catholic countries in Latin America.
  5. ^ Clement A.Miles Christmas customs and traditions, their history and significance p. 230. Courier Dover Publications, 1976
  6. ^ Forbes, Bruce David (1 October 2008). Christmas: A Candid History. University of California Press. ISBN 9780520258020. ...soon the Christ child was making the rounds with Saint Nicholas or a replacement figure.
  7. ^ Matt, Michael J. "An Advent Reflection: Waiting for the Christ Child". The Remnant. Retrieved 12 December 2016.
  8. ^ The history of Christkindl Retrieved 2009-12-20
  9. ^ Prague.Net. "Czech Santa.". Retrieved on August 21, 2013.
  10. ^ Rocks, David. Chicago Tribune News. "Czech Kids Find Santa Claus A Bit Confusing." Retrieved on August 21, 2013.
  11. ^ Embassy of the United States: Prague/Czech Republic. Archived 2013-12-03 at the Wayback Machine Retrieved on August 21, 2013.
  12. ^ a b Scott, Thomas. Prague Post. "Local Holiday Forces is Tested by Global Forces." Retrieved on August 21, 2013.
  13. ^ a b Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. Jackson: University Press of Mississippi. 2010. p. 135. ISBN 978-1-60473-403-4.
  14. ^ a b "C'est Vrai: More on Mother Christmas | EvangelineToday.com | Ville Platte Gazette, Mamou Acadian Press, Basile Weekly | Evangeline Parish, La". archive.evangelinetoday.com. Retrieved 2020-12-08.
  15. ^ "German-Americans". Center for Louisiana Studies. 2016-09-14. Retrieved 2020-12-08.