.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in German. (March 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider
adding a topic to this template: there are already 8,983 articles in the
main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Zivilprozessordnung (Österreich)]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Zivilprozessordnung (Österreich))) to the
talk page.
For more guidance, see
Wikipedia:Translation.
Zivilprozessordnung (ZPO) is the Austrian code of civil procedure.[1] It was drafted in 1895 by Franz Klein, and superseded the Josephinian Common Court Regulations (Allgemeine Gerichtsordnung (AGO)) of 1781.
Principles
The Austrian litigious proceedings (Streitiges Verfahren) are governed by the following principles:
- Orality and publicity (Grundsatz der Mündlichkeit und der Öffentlichkeit): The proceedings are oral and public.
- Fair procedure (Grundsatz des beiderseitigen rechtlichen Gehörs): audiatur et altera pars.
- Adversarial system (Dispositionsgrundsatz): The parties determine the commencement and subject of action.
- Ex officio proceedings (Grundsatz des Amtsbetriebs): The conduct of legal proceedings and the service of process rests with the court.
- Cooperative principle (Kooperationsgrundsatz): The parties and the court cooperate by making factual claims, presenting evidence, and by exercising actions of procedural authority.
- Immediacy principle (Unmittelbarkeitsgrundsatz): Only the judge before whom litigation takes place may take evidence and decide.
- Free consideration of evidence (freie Beweiswürdigung): The judge decides freely on which facts he considers proven.
- Procedural economy (Prozessökonomie): Principles governing a speedy and focused procedure.
- Freedom of assertion (Freiheit des Vorbringens): The parties are free to present facts and evidence and to file motions until the end of the oral proceedings.
- Duty to bring matters to court in good time (Prozessförderungspflicht): The parties are obliged to present their pleadings timely and completely, in order for the proceedings to proceed quickly.
- Interdiction of novation (Neuerungsverbot): The presentation of evidence and the making of factual claims are restricted to first instance proceedings.