| No.
|
Title
|
Animation director(s)
|
Original air date
|
| 1 | "The Transfer Student Who Came in Late"
Transliteration: "Okuretekita Tenkōsei" (Japanese: 遅れてきた転校生) | Satoshi Ishino | July 3, 2015 (2015-07-03) |
|---|
|
As Kirishina company executives reacted and planned a response to news involving a hostage situation, another school day began for members of the A-TEC class, excited for a new transfer student coming in. Kaito Sera, the homeroom teacher for the class, raves to the academy president about their new prototype rocket, the X-2. Later in the day, it is revealed that the new transfer student is the hostage, and the class executes a rescue mission to the asteroid he is being held at, using the X-2. The mission succeeds, with the rocket being destroyed in the process, and the transfer student reveals himself to be the Chief of the Advanced Technological Development Department, Nagisa Kiryu. |
| 2 | "Classroom Downsizing"
Transliteration: "Risutora no Kyōshitsu" (Japanese: リストラの教室) | Takashi Kumazen | July 10, 2015 (2015-07-10) |
|---|
|
The students, especially Mizuki Sera, try to welcome and be friendly towards Nagisa Kiryu, only for him to be cold in response. He announces to the class that he is now the chief of A-TEC and that the program will end within a year. The next day, although Nagisa cancelled class, the students still gather and discuss Nagisa's history and speculate what his plans are. While watching a video where he was interviewed in the past, Kaito Sera becomes reinvigorated and storms into Nagisa's office to declare that he will do what he can to keep A-TEC going. |
| 3 | "The Woman Came From the Accounting Department"
Transliteration: "Keiribu Kara Kita Onna" (Japanese: 経理部から来た女) | Atsuko Saitō | July 17, 2015 (2015-07-17) |
|---|
|
Director Yuji Kiryu, Nagisa's brother, tells Nagisa that he has slashed A-TEC's budget by seventy percent, which Nagisa argues against. The students begin work on repairing the X-2 prototype. They then encounter Angelina rummaging through their office, and she interrogates and harasses them. Angelina later tells Kaito that she was summoned by Nagisa to reduce A-TEC's spending. She pressures Kaito into agreeing to the budget cuts, on the condition that she will not fire the students, and as a result, she moves their working space to an older, worn-down garage, angering the students. Nagisa discusses his secret plans with Angelina, and he realizes that Director Kiryu's seventy-percent budget slash was made up. |
| 4 | "Clash! Union Battle" / "Kirishina City"[18]
Transliteration: "Gekitotsu! Yunion Batoru" (Japanese: 激突!ユニオンバトル) | Kazutoshi Inoue, Maya Kaminishi, Chiemi Kurosaki | July 24, 2015 (2015-07-24) |
|---|
|
With all but five members of the class leaving, the remaining students feel demotivated and powerless. By chance, Kaito is struck by the idea of bringing their problem to the labor union, which decides to support their cause. Kaito and the students begin participating in union events, but it soon becomes apparent the union is using Kaito's name in hopes of gaining political power. Nagisa promotes Kaito to Assistant Chief, rendering the labor union unable to help him any longer, and they leave him. Five more students return to A-TEC, inspired by the group's perseverance. They later find a loophole in company regulations that allows Kaito to use his executive promotion to acquire funds for continuing A-TEC. |
| 5 | "The Shame of the Journey Overrides"
Transliteration: "Tabi no Haji wa Uwagaki" (Japanese: 旅の恥は上書き) | Mika Sawada, Katsuyuki Yamasaki, Yuuki Fukuda | July 31, 2015 (2015-07-31) |
|---|
|
Director Kiryu is becoming more agitated by Nagisa's attitude and actions. The entire A-TEC class goes on a graduation trip to a beach, although Nagisa stays out of the fun activities to complete important company work. Whenever Mizuki tries to coax him into joining the group, the electronic devices he uses end up broken somehow. A standoff between Angelina and Iris reveals that Angelina knows of Iris's amnesia. Late at night, Nagisa is left with no devices left to be able to access the company server, so Mizuki steps in to help. She enlists Iris, racing fast against time, to drive Nagisa to a company branch office where he can access a computer and finish his work. Mizuki discovers scars on Nagisa's back later that night. |
| 6 | "Family of Shame"
Transliteration: "Jikuji taru Ichizoku" (Japanese: 忸怩たる一族) | Eisuke Shirai | August 7, 2015 (2015-08-07) |
|---|
|
Nagisa rejects a request for additional funding, telling Kaito that with his back against a wall, he should become more innovative. Later, Nagisa fails the class exams, criticizing the subjects taught in the class. Nagisa fails the makeup exams that afternoon as well, and decides to stay afterwards to attempt to study. Mizuki comes to offer her assistance, while Kaito goes drinking with A-TEC's former chief. Both groups begin a conversation about Nagisa's upbringing. Nagisa is not truly a member of the main Kiryu family, and his brothers treat him terribly as a result. Nagisa is also the last living member of the Shinamiya family, which formed Kirishina alongside the Kiryu family, putting Nagisa in an interesting position in company politics. With the help of the entire A-TEC class, Nagisa passes the makeup exams. |
| 7 | "Hanako Hattori's Longest Day"
Transliteration: "Hattori Hanako no Ichiban Nagai Hi" (Japanese: 服部花子のいちばん長い日) | Ken'ichi Ōnuki | August 14, 2015 (2015-08-14) |
|---|
|
While the students are finishing up the X-3 engine, they realize they need a final, very expensive piece. Angelina (a.k.a. Hanako Hattori) and Iris attended a pilot conference, but miss their flight back to Mars. Nagisa arranges for the two of them to board a private company plane, carrying a famous space engineering professor, Dr. Jason Li. Hanako and Iris realize the space plane has been hijacked, which they relay to Nagisa and Director Kiryu. Nagisa, doubting the director will handle the situation, asks A-TEC to save them. With A-TEC's help, Hanako and Iris secure the cockpit and set course for Mars. A hijacker tries to shoot at Iris, but the shots end up shattering the cockpit window. This triggers an old memory within Iris, becoming helpless as the plane veers on a crash course. Suddenly, an unknown plane saves them, while Nagisa is perplexed as to who sent it. |
| 8 | "Money, Elections, and School Festivals"
Transliteration: "Kane to Senkyo to Gakuen Sai" (Japanese: 金と選挙と学園祭) | Takashi Kumazen | August 21, 2015 (2015-08-21) |
|---|
|
With general elections coming up, the two largest political parties, Seimin and Oozora, use favors within Kirishina to rally support for their respective candidates. The students prepare their attraction for the upcoming school festival, a rocket being propelled by a pressurized bottle of water. While testing the rocket, Iris has flashbacks of a terrible memory, and becomes sick. Nagisa asks Iris if not knowing her past bothers her, and she responds that she has nothing to complain about. The students' festival attraction goes over fairly well. Nagisa and Hanako try to figure out why money budgeted for A-TEC keeps disappearing, and after meeting with Director Kiryu, his suspicions are confirmed, and he begins to set his plan in motion. |
| 9 | "Joyless Victory"
Transliteration: "Kanki Naki Shōri" (Japanese: 歓喜なき勝利) | Ichirō Sakosō | August 28, 2015 (2015-08-28) |
|---|
|
The day before the general election, Nagisa contacts Director Yuji Kiryu, telling him to turn on the TV and that his plan is now underway. The candidate for the Seimin party, Furabayashi, moved over to the Oozora party, to most people's confusion, with the party declaring their support for him, abandoning former candidate Murakami. Upon hearing the news, A-TEC's students feel like their souls have been crushed, as the candidate that pledged to support them is all but out of the running. Angelina reveals Nagisa's plan to A-TEC, showing that he persuaded Furabayashi to change parties at the last moment. Kaito berates Nagisa, stating that he's disappointed in Nagisa, and that Nagisa doesn't seem confident in his actions. Yuji Kiryu loses his position as director, and the CEO, Kazuhisa Kiryu, prepares for an oncoming battle with Nagisa. |
| 10 | "Director Nagisa Kiryu"
Transliteration: "Jōmu Kiryu Nagisa" (Japanese: 常務霧羽ナギサ) | Hideaki Shimada, Shin'ichirō Minami, Kazuyuki Ikai, Tomonori Ota, Noritomo Hattori, Kiyoshi Matsushita, Kazutoshi Inoue, Mihiro Iida, Kanae Hatakeyama, Eiji Kaneda | September 4, 2015 (2015-09-04) |
|---|
|
Nagisa is added to the board of directors, taking Yuji's spot. The A-TEC class comments on Nagisa's recent actions, unsure how to feel, while Kaito encourages them to continue pushing for A-TEC's survival. Nagisa discusses the internal politics of the board of directors with his collaborator, company Vice President Yanai, although some of Yanai's comments about CEO Kazuhisa Kiryu made him uncomfortable. Nagisa tells Yanai that to help overthrow Kazuhisa, A-TEC should be kept running. A-TEC's X-3 rocket has a test flight on September 26, but as Iris is piloting it, her repressed memories haunt her once more, and she realizes that she is Nagisa Shinamiya. The Seimin and Oozora parties unexpectedly decide to form a coalition, nullifying Nagisa Kiryu's trump card. As Nagisa calls a vote about disbanding A-TEC, none of his allies stand with him. |
| 11 | "To Each His Own Rebellion"
Transliteration: "Sorezore no Gyakushū" (Japanese: それぞれの逆襲) | Eisuke Shirai, Takashi Kumazen | September 11, 2015 (2015-09-11) |
|---|
|
While Mizuki begins to nurse Iris back to health in a hospital, Dr. Jason Li finds Kaito, and brings him to a secret research facility. CEO Kazuhisa tells Nagisa his plan to open a military weaponry division, but that he needs Nagisa, Kaito, and Dr. Li to manage it. He also reveals that Nagisa is not even a member of the Kiryu or Shinamiya families, and was instead a decoy as the real Nagisa Shinamiya escaped Mars. Iris, her memory fully returned, attempts to seek out Nagisa. The CEO tells Nagisa to forget his revenge plan and join his side, and Nagisa, lost in his thoughts, finds Mizuki and breaks down. Mizuki tells him they will struggle together, and they kiss. Nagisa and Kaito, not wanting to join the weaponry division, decide to throw a wrench in their plan and re-create A-TEC. Three days later though, Nagisa gets stabbed by former director Yuji Kiryu in a dark city street. |
| 12 | "Hope, Ambition and Despair"
Transliteration: "Kibō to Yabō to Zetsubō to" (Japanese: 希望と野望と絶望と) | Ken'ichi Ōnuki, Madoka Ozawa | September 18, 2015 (2015-09-18) |
|---|
|
Nagisa wakes up and finds himself in dark room, after that he is verbally abused by Yūji. Hanako goes to see CEO Kazuhisa in person, but she then realizes that only the A-TEC team members can solve this problem by themselves. ATEC's members have a plan to save Nagisa and try to put it into an action. In the meantime, in the process of investigating Nagisa's whereabouts, Kaito comes across a plan to "re-create A-TEC", a guidebook which Nagisa had prepared for a presentation, he then makes a plan to prepare for the presentation and to recapture Nagisa. By exploiting Nagisa's connections, Hanako heads down to Coldwood to look for a helping hand. At Kirishima warehouse, as Yuji tries to launch a rocket with the X-2 engine with Nagisa at Coldwood, the members led by Hanako come to Nagisa's rescue. In the console room, Hanako, who tries to stop the rocket launch, is shot by Yuji, leading to a failure of the plan. |
| 13 | "The Greatest Presentation in History"
Transliteration: "Shijō Saidai no Purezen" (Japanese: 史上最大のプレゼン) | Kazutoshi Inoue, Ichirō Sakosō | September 25, 2015 (2015-09-25) |
|---|
