.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,228 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Corrida de sortija]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|es|Corrida de sortija)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Corrida de la Sortija at the Feria de Mataderos in Buenos Aires
Festival of Sant Joan. Ciutadella de Menorca
Corrida de sortijas, oil on canvas by the Uruguayan painter Horacio Espondaburu [es] (1855-1902), now in the Museo Histórico Nacional of Montevideo

The corrida de sortija is a traditional gaucho sport of the Rio de la Plata area of South America that is similar to ring jousting.

In Spain, it forms part of the annual Festival of Sant Joan [es] in Ciutadella de Menorca in the Balearic Islands, where it is known as córrer s'ensortilla.[1]

It was described by Thomas Hutchinson in 1868:[2]

"La Sortija" (the ring) is now-a-days the most frequent Gaucho sport, to be seen in Carnival and other festal times. It is played as follows. In the principal Plaza of the chief towns, and at about 5 pm, you will see placed in the centre of the main street, or principal Plaza, two upright wooden posts about ten feet high, crossed by a beam ... In the middle of this cross-beam, and underneath[,] is loosely suspended a small ring, not larger than a wedding-ring. A Gaucho, galloping at the fastest beneath this, is to bear off the ring on a bit of twig, about the calibre of an ordinary pencil, or the handle of a steel pen. Numberless are the failures, for knocking off, without retaining it on the stick, is not sufficient. But many, of course, are the successes, each of which is greeted by a "Viva!" "Viva!"

— Thomas Hutchinson, The Paraná: with incidents of the Paraguayan war, and South American recollections, from 1861-1868 E. Stanford 1868

References

  1. ^ [s.n.] (25 June 2014). Sant Joan de Ciutadella, tradición y espectacularidad (in Spanish). El Diario de Mallorca. Archived 26 February 2022.
  2. ^ Hutchinson, Thomas (1868). The Paraná: with incidents of the Paraguayan war, and South American recollections, from 1861-1868. London: E. Stanford.


Categories