.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (April 2018) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,007 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Delio Tessa]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|it|Delio Tessa)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Delio Tessa (18 November 1886 – 21 September 1939) was an Italian poet from Milan.
He dedicated the free times deepening Milanese dialect literature as: Carlo Porta, and started to write some comedies and film scripts like: Vecchia Europa, postume published on 1986.
An antifascist, he remained aloof from official culture, devoting himself to local sphere. Except the collection of poems L'è el dì di mort, alegher!, all his works have been published posthumously.
Tessa died in 1939 of abscess, and was buried, according to his will, in a common field of Musocco. However, in 1950 Milan City Council transferred his body to the city's Monumental Cemetery, where other eminent Milanese people lie.
Poetics and Thought
He was the most renowned writer in the Milanese dialect after Carlo Porta. The originality of his poetry stands mostly in his expressionism and his satirical (both sad and ironical) way to depict Death.
The topics of his poetics are the drama of the World War I and of the daily life of neglects, revised in personal way and caring very much about the sonority of the lines.
Often the topic of the dead women is present, with a pessimism and distrust of personal and cultural origin (Scapigliatura, decadentism, Russian novel, expressionism).
The restlessness is reflected in the tension of the language, used like strongly fragmented popular language.
Works and Styles
His masterpiece is L'è el dì di Mort, alegher! ("It's the day of the Dead, be happy!", a collection of his lyrics, 1932).
Stylistically, he uses massively "enjambements" and parentheticals; he mixes Milanese dialect (a dialect of Western Lombard language spoken in the city and in the Hinterland) with Italian and foreign languages such as French and English, making them rhyme, too.
The themes of the First World War faced up by Tessa appeared in the settenary poem: Caporetto 1917; dedicated to the Battle of Caporetto.
