.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,021 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Francesco De Gregori]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|it|Francesco De Gregori)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Francesco De GregoriOMRI (born 4 April 1951) is an Italian singer-songwriter. In Italy, he is popularly known as "Il Principe dei cantautori" ("The Prince of the singer-songwriters"), a nickname referring to the elegance of his lyrics.
He is often referred as singer-songwriter and poet, although he prefers to be identified simply as "artist".[1]
Biography
1970s
De Gregori was born in Rome to a middle-class family, to Giorgio and Rita Grechi, and he spent some of his youth in Pescara before returning to the capital. His elder brother, Luigi, was a musician and had a personal career with the name of Luigi Grechi (the mother's surname), chosen later to avoid confusion with the more famous Francesco.
Influenced by Bob Dylan, Leonard Cohen and the Italian singer-songwriter Fabrizio de André, De Gregori started to perform his songs (mainly personal translations of American folk songs) at the Folkstudio, in Rome, which was already frequented by his brother. On one occasion De André himself is said to have listened to De Gregori's work and appreciated it.
Later De Gregori formed a band with his friends Antonello Venditti, Mimmo Locasciulli and Giorgio Lo Cascio, who all had success as singer-songwriters in the following years. De Gregori made his debut as a professional singer in 1972 with Theorius Campus, in collaboration with Venditti. The LP included the early masterpiece "Signora Aquilone" ("Kite Lady"), but Venditti had more songs and, having a better voice, earned better consideration by the label. The duo subsequently broke up.
De Gregori's next album, Alice non lo sa (1973), was a commercial failure. However, the title-track, the mysterious "Alice", scored some success in several popular music shows and is still included amongst his best works today. The 1974 album Francesco De Gregori (also known as the "Sheep" due to the unusual cover by Gordon Fagetter) showed even more experimental and sometimes obscure lyrics, and again was a failure. RCA Music, however, continued to trust in De Gregori's qualities: this trust was repaid the following year, when De Gregori released one of the most successful Italian LPs of the 1970s, Rimmel. This work contained several of his most famous songs: this time De Gregori's talent for unusual and poetic lyrics intermingled in a more mature way with the music. Lucio Dalla provided musical ideas for "Pablo", the unusual story of a Spanish immigrant in Switzerland. Jazzy themes were present in songs like "Quattro cani" ("Four Dogs") and "Le storie di ieri" ("The Stories of Yesterday"). The latter, a song about the years of Fascism, had been already released on De André's 1974 album Volume 8, as it had been written during a stay in the Genoese singer's Sardinian estate.
Bufalo Bill (1976) confirmed De Gregori's qualities, and contained at least two classics: the eponymous song and "Santa Lucia", the singer's own favourite. However, during a concert held in Milan in 1976, De Gregori, who had always declared his inclination to left-wing ideas and ideals, was fiercely contested by a group of extreme left agitators.
In a mock "trial", they accused him of using a left-wing message solely to sell records and insisted that music should be free.
De Gregori was at risk of injury in the fray, and decided to quit his musical career.[2]
During the following two years he therefore worked as a bookstore and music shop clerk. The episode, known as the "Palalido incident", influenced several works by other Italian singer-songwriters, such as Roberto Vecchioni's "Vaudeville". The "Palalido incident" was one of a number of such incidents. At this time, De Gregori married Alessandra Gobbi whom he had known since High School, and they had two sons, Marco and Federico.
In 1978, however, he returned with another inspired album, De Gregori, containing one of his most famous songs, "Generale". He declared that he felt this song much too important for him to continue staying away from the music world. The following year he joined his old friend Lucio Dalla with a highly successful live tour, entitled Banana Republic, and published a studio LP, Viva l'Italia featuring American musicians. The title track was later adopted as the Italian Socialist Party song, but De Gregori always opposed this choice.
1980s
After a pause of several years, De Gregori returned with the album Titanic, the first part of which was like a concept album devoted to the famous episode of the sinking of the eponymous liner. The ballad "San Lorenzo", with a rare piano performance by De Gregori, concerns the dramatic episode of the bombing during World War II of the quarter in Rome by Allied planes. The freshness of the music and lyrics made this an outstanding commercial success, as well as earning the praise of critics. Titanic has been recently declared the best Italian LP of the period 1975–2005, in a poll conducted for the authoritative Italian newspaper Il Corriere della Sera.
The following year de Gregori released a mini-LP containing his most long-standing success, La Donna Cannone, a song that De Gregori asked initially Mia Martini to sing.[3] The 1985 album Scacchi e tarocchi ("Chess and Tarots"), was not as successful, but contained another classic, "La Storia" ("History"). De Gregori's new melancholic inspiration was confirmed by the subsequent Terra di nessuno ("No man's Land"). On the other hand, Miramare 19-4-89 showed a more bitter mood, but again was not as successful as his albums of the 1970s and early 1980s.
1990s and 2000s
De Gregori in concert, March 2008
De Gregori recovered his bestseller status in 1992 with Canzoni d'amore ("Love Songs"). In the 1990s he released fewer studio albums than collections and live albums. His next original work was Prendere e lasciare ("Take and Leave", 1996): from this point his song and his musical performance were marked by an increasing Bob Dylan influence.
Il bandito e il campione of 1993 was a live collection that had remarkable success: the title track, its only studio song, was sung by De Gregori but the lyrics were by his brother Luigi Grechi. The title track of La valigia dell'attore ("The Actor's Suitcase", 1998) showed De Gregori at the best of his poetical and emotional capabilities again. The rest of the album, however, contained old pieces, plus some Dylan covers.
In 2001 De Gregori released his next studio album, Amore nel pomeriggio ("Love in the Afternoon") which is unanimously included amongst his best works. The song "Il cuoco di Salò" ("The Cook of Salò"), arranged by Franco Battiato, is one of De Gregori's best[citation needed] and shows his typical attention to "everyday" figures (including outcasts and underdogs) and lives while dealing with historical themes.
Il fischio del vapore ("The Whistle of the Steam", 2002) was a collaboration with the folksinger Giovanna Marini, who had already worked with De Gregori in a song for Titanic. The album is a collection of old popular and social Italian songs from the 19th and the early 20th centuries.
A biography of Francesco De Gregori, "Quello che non so, lo so cantare" ("What I Don't Know, I Know How to Sing"), edited by Enrico Deregibus, was published by Giunti in 2003. In 2005, De Gregori won the Targa Tenco for the best Italian album of the year with Pezzi, an album with strong rock elements. In February 2006, only eleven months after the release of Pezzi, De Gregori released a new studio album, Calypsos, with nine previously unreleased tracks. Amongst these was "Cardiologia" ("Cardiology"), a song where the Roman singer-songwriter returns to using the words "Ti amo" ("I love you"), more than thirty years after "Pezzi di Vetro", and the song "Per le strade di Roma" ("By the Streets of Rome"), which outlines a merciless picture of the Rome of the third millennium, archetypical of the Italy of today.
In November 2006 a triple CD Tra un manifesto e lo specchio that collected together his most representative tracks was released. As well as the celebrated track "Diamante" ("Diamond"), this contained pieces written for Zucchero and included on his album Oro incenso e birra ("Gold, Incense and Beer"), a demo of "Mannaggia alla musica" ("Damn to the Music") from 1979, originally written for Ron and previously presented on the live album Bootleg, and the B-side of the single "Viva l'Italia" ("Long Live Italy"), the celebrated "Banana Republic", sung without Lucio Dalla.
2010s
Dalla-De Gregori in 2010
2010 opens with the news (given on 2 January) of a new set of concerts with De Gregori and Lucio Dalla, over thirty years since the splendor of Banana Republic, at the Vox Club Nonantola, with the name "Work in progress".
The concert, which becomes sold out in advance, opens another series of concerts that are announced on the occasion of the date of Nonantola, and that will be held in May in Milan and Rome; during the evening the two presented, in addition to known songs, a new song called "Non basta saper cantare" and announce also the release of their new album called "Work in Progress".
On 22 March 2010, Dalla and De Gregori lead the new TV show on Rai 2, entitled Due, during which they perform individually and in duets, covers and songs from their repertoires. On 1 May 2011 the duo played at the May Day Concert in Rome.
^Vincenzo Mollica (presenter) (13 October 2008). Francesco De Gregori, per brevità chiamato artista [Francesco De Gregori, for brevity purposes called "artist"]. Speciale TG1 (Television production) (in Italian). Rome: RAI. Archived from the original on 15 November 2021. Retrieved 15 November 2021.
^Mario Luzzatto Fegiz (3 April 1976). "De Gregori insultato e «processato»" [De Gregori insulted and "tried"]. Corriere della Sera (in Italian). Milan. p. 15.
