.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (October 2017) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 377 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Wapenboek Gelre]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|nl|Wapenboek Gelre)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
The Gelre Armorial (Dutch: Wapenboek Gelre) is a medieval armorial.
History
The armorial was compiled before 1396 by one Claes Heinenzoon (or Heynen, fl. 1345−1414) who was a herald in the service of the Duke of Guelders and also the creator of the Beyeren Armorial. The book displays some 1,800 coats-of-arms from all over Europe, in color, and is one of the most important sources for medieval heraldry.
The Gelre Armorial manuscript is nowadays preserved in the Royal Library of Belgium (signature code ms. 15652-5). A copy from around 1500, produced by Cornelis Enghebrechtsz, is preserved in the library of Hoge Raad van Adel [nl]. This version, however, only contains 1400 arms. From 1880 to 1905, Victor Bouton produced 60 copies with hand-coloured arms.
Earliest known colour depiction of the Danish Flag
The book also contains the oldest known depiction linking the Danish king to the red flag with white cross. On folio page 55v of the armorial, behind the sinister horn is a lance tip with a banner, displaying a white cross on red. The text left of the coat of arms says die coninc van denmarke ("the king of Denmark"). This is the earliest known coloured image of the Dannebrog (Danish flag).
Bibliography
Victor Bouton: Wapenboeck, ou Armorial de 1334 à 1372 : contenant les noms et armes des princes chrétiens ecclésiastiques et séculiers, suivis de leurs feudataires selon la constitution de l'Europe et particulièrement de l'empire d'Allemagne… / par Gelre, héraut d'armes, Paris 1897. (Digitalisat 1)(Digitalisat 2)
Gallery
folio page 55v depicting the Dannebrog flag.
The folio pages 88v[1] and 89r[2] depicting the arms of noble families in the Duchy of Guelders.
![The folio pages 88v[1] and 89r[2] depicting the arms of noble families in the Duchy of Guelders.](/en/File:Wapenboek_Heraut_van_Gelre_fol._88_verso_en_fol._89.jpg)
