.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Chinese. (April 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 800 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:土尔克语]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|zh|土尔克语)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Ili Turki
İlı turkeşi
И̇лı туркес̧и
ي̇لي تۋركەسي
Native toChina, Kazakhstan
EthnicityIli Turk People
Native speakers
(120 in China cited 1980)[1]
30 families in China (2007); moribund in Kazakhstan
Language codes
ISO 639-3ili
ELPIli Turki
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Ili Turki is an endangered[2] Turkic language spoken primarily in China. In 2007, it was reported that there were around 30 families using it in China.


Ili Turki appears to belong to the Chagatay group of Turkic languages, although it exhibits a number of features that suggest a Kipchak substratum.[3][4]

A comparison of Ili Turki's Chagatay and Kipchak features is shown below:

Kipchak & Chagatay features in Ili Turki
  Kazakh (Kipchak) Ili Turki Uzbek (Chagatay) English
*G > w after low vowels taw taw tɒɣ mountain
Genitive assimilation tyje+niŋ / et+tiŋ tʉjæ+nin / et+tin tʉjæ+niŋ / et+niŋ of the camel / of the meat
*G > w > Ø after high vowels sarɨ sarɨq sarɨq yellow
Loss of geminate consonants seɡiz sekkiz sækkiz eight

Geographic distribution

Ili Turki is spoken in China's Ili Kazakh Autonomous Prefecture along the Ili River and its tributaries and in Yining. There may be some speakers in Kazakhstan. Ili Turki has no official status in either country.



Consonants of Ili Turki
Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ŋ  
Plosive p b t d k ɡ q    
Fricative s z ʃ χ ʁ h
Tap ɾ
Approximant l j w


Vowel Sounds of Ili Turki
Front Central/back
Rounded Unrounded
Close i ʉ ɨ
Mid e ɵ
Open æ ɑ


No. Ili Turki
1 bir
2 ekki
3 ʉtʃ
4 trt
5 beʃ
6 altə
7 jetti
8 sekkiz
9 tɵqqʉz
10 ɵn

See also



  1. ^ Ili Turki at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ Moseley, Christopher, ed. (2007). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. London: Routledge.
  3. ^ Zhào, Xiāngrú; Hahn, Reinhard F. (1989). "The Ili Turk People and Their Language". Central Asiatic Journal. 33 (3/4): 261–285. JSTOR 41927706.
  4. ^ Hahn, Reinhard F. (1991). "An Annotated Sample of Ili Turki". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 45 (1): 31–53. JSTOR 23658071.