This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: "Isaz" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2013)
NameProto-GermanicOld EnglishOld Norse
*IsazĪsIsa
"ice"
ShapeElder FutharkFuthorcYounger Futhark
Unicode
U+16C1
Transliterationi
Transcriptioni
IPA[i(ː)]
Position in
rune-row
119
This article contains runic characters. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of runes.

*Isaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the i-rune , meaning "ice". In the Younger Futhark, it is called íss in Old Norse. As a rune of the Anglo-Saxon futhorc, it is called is.

The corresponding Gothic letter is 𐌹 i, named eis.

The rune is recorded in all three rune poems:

Rune Poem:[1] English Translation:

Anglo-Saxon
Is byþ oferceald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geƿoruht, fæger ansyne.


Ice is very cold and immeasurably slippery;
it glistens as clear as glass and most like to gems;
it is a floor wrought by the frost, fair to look upon.

Old Icelandic
Íss er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr.


Ice is bark of rivers
and roof of the wave
and destruction of the doomed.

Old Norwegian
Ís kǫllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.


Ice is called the broad bridge;
the blind man must be led.

See also

References

  1. ^ Original poems and translation from the Rune Poem Page.