• Autoportrait (Self-Portrait) (collection) (Présence du Futur No. 415, Denoël, Paris, 1986)
• Le Temple de Chair (Le Jeu des Sabliers, Tome 1) (The Temple of Flesh (The Game of the Hourglass, Vol. 1)) (Anticipation No. 1592, Fleuve Noir, Paris, 1987)
• Le Temple d’Os (Le Jeu des Sabliers, Tome 2) (The Temple of Bones (The Game of the Hourglass, Vol. 2)) (Anticipation No. 1609, Fleuve Noir, Paris, 1988)
• Nivôse (Étoiles Mortes, Tome1) (Nivose (Dead Stars, Vol. 1)) (Anticipation No.1837, Fleuve Noir, Paris, 1991)
• Aigue-Marine (Étoiles Mortes, Tome 2) (Aigue-Marine (Dead Stars, Vol. 2)) (Anticipation No.1838, Fleuve Noir, Paris, 1991)
• Voleurs de Silence (Étoiles Mortes, Tome 3) (Thieves of Silence (Dead Stars, Vol. 3) (Anticipation No. 1858, Fleuve Noir, Paris, 1992)
• Roll Over, Amundsen (Anticipation No. 1912, Fleuve Noir, Paris, 1993)
• La Guerre des Cercles (The War of the Circles) (Anticipation No. 1963, Fleuve Noir, Paris, 1995)
• Étoiles Mourantes (Dying Stars) (with Ayerdhal) (J’ai Lu Millénaire, Paris, 1999)
• La Station de l’Agnelle (Station of the Lamb) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2000)
• Dix Jours Sans Voir la Mer (Ten Days Without Looking at the Sea) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2000)
• Étoiles Mortes (Dead Stars) (J’ai Lu, Paris, 2000)
• Déchiffrer la Trame (Unravelling the Thread) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2001)
• Le Jeu des Sabliers (The Game of the Hourglass) (ISF, Paris, 2003)
• Les Nageurs de Sable (The Sand Swimmers) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2003)
• Le temps, en s'évaporant... (Time, as it evaporates...) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2005)
• Séparations (Separations) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2007)
• Les harmoniques célestes (Celestial harmonics) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2011)
• L'Instinct du troll (Troll's instinct) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2015)
• Le Clin d'œil du héron (With a wink of the heron's eye) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2015)
• L'Enfer du troll (Troll's inferno) (L’Atalante, Nantes, 2017)
• Trois hourras pour Lady Évangeline (Three Hurrahs for Lady Évangeline) (L’Atalante, Nantes, 2019)
• L'Empire du troll (Troll's empire) (L’Atalante, Nantes, 2021)

In English

• In Medicis Gardens, in Full Spectrum 4, Bantam Spectra, New York, 1993
• The Dead Eye of the Camera, in Full Spectrum 5, Bantam Spectra, New York, 1995
• Unravelling the Thread, in Interzone 133, Brighton, UK, July 1998; reprinted in Year's Best SF 4, HarperPrism, New York, 1999
• Come Into My Parlor, in Altair 1, Blackwood, SA, Australia, 1998
• Footprints in the Snow, in Interzone 150, Brighton, UK, December 1999
• Station of the Lamb, in Altair 6, Blackwood, SA, Australia, 2000
• All the Roads to Heaven, in Interzone 156, Brighton, UK, June 2000
• Orchids in the Night, in Interzone 160, Brighton, UK, October 2000
• Watch Me When I Sleep, appeared in Interzone 168, Brighton, UK, June 2001; reprinted in Year's Best Fantasy and Horror, Tor Books, New York, 2002
• Enter the Worms, in On Spec, Volume 14, Number 2, Edmonton, Canada, Summer 2002
• What the Dead Know, in On Spec, Volume 16, Number 1, Edmonton, Canada, Spring 2004
• The Night Orchid: Conan Doyle in Toulouse, (collection of short stories) Black Coat Press, 2004 ISBN 0-9740711-7-X
• Separations, in The SFWA European Hall of Fame, Edited by James and Kathryn Morrow, Tor 2007
• The Thieves of Silence (collection of short stories) Black Coat Press, 2009 ISBN 1-934543-72-1
• God, Seen From the Inside, in Galaxy's edge issue 06, USA, January 2014
• Love your ennemy, in Galaxy's edge issue 20, USA, May 2016
• Paranamanco, in The Big Book of Science Fiction, USA, July 2016
• Landscape with intruders, in Blind Spot issue 01, USA, August 2016
• With a wink of the heron's eye, in Galaxy's Edge issue 29, USA, November 2017
• Paranamanco (collection of short stories) Black Coat Press, 2023 ISBN 978-1-64932-192-3

• 1984 : Grand Prix de la science-fiction française, category short stories, for Les Nageurs de sable (Sandswimmers);
• 1992 : Prix Rosny aîné, category novels, for Étoiles mortes ;
• 1992 : Prix Rosny aîné, category short stories, for De l'autre côté de l'eau ;
• 1997 : Prix Ozone, category horror short stories, for Ce que savent les morts (What the dead know) ;
• 1998 : Grand Prix de l'Imaginaire, category short stories in French, for Déchiffrer la trame (Unravelling the thread) ;
• 1998 : Prix Rosny aîné, category short stories, or Déchiffrer la trame (Unravelling the thread) ;
• 1999 : Prix Tour Eiffel de science-fiction, category novels, for Étoiles mourantes, written in collaboration with Ayerdhal ;
• 2000 : Prix Ozone, category novels in French for Étoiles mourantes, written in collaboration with Ayerdhal ;
• 2008 : Prix Rosny aîné, category short stories, for Repli sur soie ;
• 2017 : Prix Imaginales, category short stories, for Le clin d'oeil du héron (With a wink of the heron's eye) ;

• Official website (in French)
• The Night Orchid
• Thieves of silence