| No.
|
Official English title
Original Japanese title
|
Original airdate
|
English airdate
|
| 1 | "One Fist"
Transliteration: "Ichigeki Ichie" (Japanese: 一撃一会) | April 12, 2017 (2017-04-12) | May 11, 2017 |
|---|
|
Hinako Nakayama is an orphan and a martial arts expert, who was living her life in a fuzzy haze when she finds herself attending a new school. While the new outlook she gets from her new surroundings is great, there's a few problems: 1) It is an all-boys school 2) Its student body is nearly 100% punks who are ready to brawl at a moment's notice and 3) She is attending under an assumed identity that ensures the toughest are all going to be gunning for her! |
| 2 | "The Road to Conquering Shishiku"
Transliteration: "Shishiku Seiha e no Michi" (Japanese: 獅子吼制覇への道) | April 19, 2017 (2017-04-19) | May 18, 2017 |
|---|
|
Hinako is now cross-dressing in order to attend the extremely roughneck Shishiku Academy as Hikaru Onigashima. How exactly did she get into this mess? |
| 3 | "The Supremely Stoic Punk"
Transliteration: "Saikyou no Stoic Yankee" (Japanese: 最強のストイックヤンキー) | April 26, 2017 (2017-04-26) | May 25, 2017 |
|---|
|
Hinako reaches the next hurdle in her quest to take over Shishiku Academy: Takayuki Konparu. The only problem? The steely first-year has no interest in fighting her! |
| 4 | "Fight In the Rain"
Transliteration: "Ame no Hatashiai" (Japanese: 雨の果し合い) | May 3, 2017 (2017-05-03) | June 1, 2017 |
|---|
|
Konparu has sent a letter of challenge to Hinako and is now out for her blood. Why is he suddenly ready to fight her? And can Hinako win the fight when she learns the truth? |
| 5 | "Show 'Em What You're Made Of! The Great Study Session"
Transliteration: "Otokogi Bakasero! Dai Benkyoukai" (Japanese: 漢魂(オトコギ)魅せろ！ 大勉強会) | May 10, 2017 (2017-05-10) | June 8, 2017 |
|---|
|
With her control over the first-years secured Konparu and Totomaru head to Hinako's house for a study session to prepare for mid-terms. |
| 6 | "The Idol Punk Arrives!"
Transliteration: "Idol Yankee Toujou!" (Japanese: 愛怒溜(アイドル)ヤンキー登場！) | May 17, 2017 (2017-05-17) | June 15, 2017 |
|---|
|
One of the two top second-years, Yuuta Mirako, is both an idol and a brawler. An upcoming concert at Shishiku Academy brings him into conflict with Hinako. |
| 7 | "Concert Brawl"
Transliteration: "Rantou Life" (Japanese: 乱闘来武(ライブ) | May 24, 2017 (2017-05-24) | June 22, 2017 |
|---|
|
Mirako's disgust at the concept of friendship has Hinako curious, and after hearing about his troubled past from Kira, she decides to help him. |
| 8 | "Alas! Such Kind Fists..."
Transliteration: "Aa! Yasashiki Kobushi...," (Japanese: 嗚呼！ 優しき拳…、) | May 31, 2017 (2017-05-31) | June 29, 2017 |
|---|
|
The other top second-year student, Rintarou Kira, seems to know Hinako's real identity. How does he know, and what will it mean for her conquest of Shishiku Academy? |
| 9 | "Passionate Feelings, Determined Fists..."
Transliteration: "Awaki Omoi, Ketsui no Kobushi...," (Japanese: 淡き想い、決意の拳…、) | June 7, 2017 (2017-06-07) | July 6, 2017 |
|---|
|
Hinako is unsure what to do now that she remembers who Kira is. Will Hinako continue her attempt to take the school over? |
| 10 | "Beyond Our Feelings"
Transliteration: "Omoi no Hate ni" (Japanese: 想いの果てに) | June 14, 2017 (2017-06-14) | July 13, 2017 |
|---|
|
Kira seems to know who Hinako really is, and wants her to give up her conquest of the school. It seems the only way for her to convince him otherwise is to fight him... and win. |
| 11 | "The Witch Trial Begins"
Transliteration: "Majo Saiban Kaitei" (Japanese: 魔女裁判開廷) | June 21, 2017 (2017-06-21) | July 20, 2017 |
|---|
| 12 | "Taking On All Comers! Love, Fists, and Best Bros"
Transliteration: "Kenka Joutou! Ai to Kobushi to Mabudachi to" (Japanese: 喧嘩上等! 愛と拳とマブダチと) | June 28, 2017 (2017-06-28) | July 27, 2017 |
|---|
