| # |
Title |
Original air date
|
|
|
| 1 | "Everyone gets a surprise at school. 7 Points ◐"
Transcription: "Minna, gakkō de odoroku. Nana-ten ◐" (Japanese: みんな、がっこうでおどろく.7点 ◐) | October 6, 2006 (2006-10-06) |
|---|
|
On his first day at Rikkyoin Academy, Chihiro and his friend Tokino are selected to be the next term's Student Council President and Vice-President, respectively. Together with Renko, the candidate for Secretary, they must track down their group's Treasurer, who will disqualify the whole group unless they can all make it to the current President's office in less than 24 hours. |
| 2 | "You must be able to keep a promise. 2 Points ●"
Transcription: "Yakusoku o mamorenai to dame da. Ni-ten ●" (Japanese: やくそくをまもれないとだめだ.2点 ●) | October 13, 2006 (2006-10-13) |
|---|
|
Chihiro and his team are put in charge of running the school store, then must foil a bomb plot against Ritsuko before it's too late. |
| 3 | "Siblings are a pain. 6 Points ◑"
Transcription: "Kyōdai ga taihen da. Roku-ten ◑" (Japanese: きょうだいがたいへんだ.6点 ◑) | October 20, 2006 (2006-10-20) |
|---|
|
Chihiro and company are put in charge of retrieving a panda that escaped from the zoo in order to avoid an international incident. Meanwhile, Shinobu plots to wrest her brother's attentions from the student council by means of a love potion. |
| 4 | "Shall we pay a visit on Sunday? 5 Points ◐"
Transcription: "Nichiyōbi ni asobō ka. Go-ten ◐" (Japanese: にちようびにあそぼうか.5点 ◐) | October 27, 2006 (2006-10-27) |
|---|
|
Chihiro's group is reprimanded for their antics while cleaning a pond. That weekend, Tokino convinces Chihiro to come to the school with her and retrieve something she forgot. The trip turns into an exploration of the entire campus, leading to an unexpected meeting with the President herself. |
| 5 | "Maybe friends will understand. 1 Point ●"
Transcription: "Tomodachi ga wakaru ka mo shirenai. It-ten ●" (Japanese: ともだちがわかるかもしれない.1点 ●) | November 3, 2006 (2006-11-03) |
|---|
|
It's summer vacation, and confronted with the prospect of spending it with the other Student Council candidates, Renko erupts in rage and stalks off alone to her family's summer house. Her departure shakes the normally-irrepressible Tokino, who holds herself responsible for Renko's behavior. But a chance reunion and a perilous situation, along with a little help from Kaoruko, may help show Renko what friendship really means. |
| 6 | "I'll absolutely keep this a secret. 8 Points ○"
Transcription: "Zettai, naisho ni shite okō. Hachi-ten ○" (Japanese: ぜったい、ないしょにしておこう.8点 ○) | November 10, 2006 (2006-11-10) |
|---|
|
Summer break has ended, and Chihiro & co.'s first assignment for the new term is to keep the school newspaper from folding by finding a scoop. However, Koyuki is terrified that with their cameras trained everywhere, her psychic powers (which she's hidden from even her team members) might come to light. Chihiro must find a scoop and protect Koyuki's secret, before the paper's deadline. |
| 7 | "I'll listen to what my superiors say. 4 Points ◑"
Transcription: "Erai hito no hanashi o kiku. Yon-ten ◑" (Japanese: えらいひとのはなしをきく.4点 ◑) | November 17, 2006 (2006-11-17) |
|---|
|
The Student Council candidates are told of a massive spy infiltration at Rikkyoin, and are told to capture just one of them within a week's time. To that end, Tokino's classmate Izumi Tachibana is assigned to help Chihiro's group in their efforts. But Izumi is not what she seems, and Tokino's steadfast trust in her puts her in harm's way and at odds with Kasumi, the current Vice-President. |
| 8 | "I've forgotten about the past. 7 Points ◐"
Transcription: "Mukashi no koto o wasurete iru. Nana-ten ◐" (Japanese: むかしのことをわすれている.7点 ◐) | November 24, 2006 (2006-11-24) |
|---|
|
Chihiro's peaceful weekend is interrupted by Tokino, who reminds him that it's Ritsuko's birthday. Despite not being invited, they are allowed into her party by a man who turns out to be her fiancé. Amongst the celebrations, memories and feelings (not to mention an elderly chicken) intertwine to make all three old friends question their relationship to each other. |
| 9 | "The fireworks were beautiful. 5 Points ◐"
Transcription: "Hanabi ga kirei ni mieta. Go-ten ◐" (Japanese: はなびがきれいにみえた.5点 ◐) | December 1, 2006 (2006-12-01) |
|---|
|
Renko is kidnapped by the aliens from Episode 6, and the others must find her before their next assignment of serving VIPs during the Annual Rikkyoin fireworks festival. |
| 10 | "Though we search for it, it isn't there. 3 Points ◐"
Transcription: "Sagashite mo, soko ni wa nai. San-ten ◐" (Japanese: さがしても、そこにはない.3点 ◐) | December 8, 2006 (2006-12-08) |
|---|
|
Koyuki gets kidnapped, and her sister is sent to investigate. Koyuki is brainwashed to be a psychic weapon. Komaki finds Koyuki's whereabouts and discovers that their brother was the kidnapper. When she returns defeated, the Student Council prohibits the others' involvement. However, Chihiro and the others resolve to mount a rescue. |
| 11 | "Stumbling in the dark. 0 Points ●"
Transcription: "Kurai tokoro de tsumazuku. Zero-ten ●" (Japanese: くらいところでつまずく.0点 ●) | December 15, 2006 (2006-12-15) |
|---|
|
The Student Council Candidates are suspended for their actions in the previous episode. During their suspension, Chihiro is called out by the Vice-president pretending to be Ritsuko. She tries to convince Chihiro to withdraw his candidacy, but she is barely stopped by Ritsuko. Her past relationship with Ritsuko is explored. Chihiro becomes unsure of himself. |
| 12 | "Let's make our dreams come true. 9 Points ○"
Transcription: "Yume o kanaete miyō. Kyū-ten ○" (Japanese: ゆめをかなえてみよう.9点 ○) | December 22, 2006 (2006-12-22) |
|---|
|
Tokino loses her good luck while being depressed about Chihiro. She confronts Ritsuko about Chihiro's withdrawal. Ritsuko then confronts Vice-president Kasumi about her rebellion. Afterwards, Chihiro is invited out by Ritsuko in casual dress. The series ends with Chihiro crowned as the President, and as he is about to give his speech, a dove dropping lands on his shoes. |
