Lao Ai (Chinese: 嫪毐; pinyin: Lào Ǎi; died 238 BCE) was an imposter eunuch and official of the State of Qin during the late Warring States period.[1][2] Allegedly falsifying his castration in order to gain entry into the court of Qin, he became the favorite of Queen Dowager Zhao, the mother of Qin Shi Huang, later the First Emperor of China. He was enfeoffed as Marquis of Changxin (長信侯). After a conspiracy to incite rebellion was uncovered, he was executed by Qin Shi Huang.[3]

Since the conspiracy and downfall of Lao Ai, his sexual misdeeds have become a fixture in the traditional moralizing discourse of intellectuals in imperial China, and his very surname and style name, which meant "lustful misdeed" in Old Chinese, has become a byword for "fornicators" in the classical Chinese language.[4][5][6]

Biography

According to Sima Qian's Records of the Grand Historian, Lao Ai had a giant penis, being of such size that it could be used as an axle for a wooden carriage. This ability drew the attention of Lü Buwei, who was having an affair with Queen Dowager Zhao, mother to King Zheng of Qin (later Qin Shi Huang), and Lü plotted to make use of Lao's sexual prowess to ingratiate himself with the Queen Dowager.[note 1][3]

During the formative years of King Zheng's reign, Lü Buwei ended his affair with the Queen Dowager and gave Lao Ai to her. Lü and the Queen organised a false castration in order to facilitate Lao Ai's admission to the Queen's palace as a eunuch.[3]

After moving to the provisional capital Yong, Lao Ai fathered two children by the queen and gave himself the diminutive "false father". Lao Ai profited from his status and gathered over one thousand servants and followers.

In 238 BCE, following the royal proclamation announcing Lao Ai's status as an imposter lover consorting with the Queen Dowager, with plans to secretly father the next king, Lao Ai was investigated. During this time, he attempted a coup d'état with a small number of followers, using the Queen Dowager's seal to gain legitimacy.

Without popular support, military training, numbers, or sufficient organisation, Lao Ai's followers were quickly defeated. Lao Ai was punished by being dismembered and torn apart by five horses and the Queen Dowager was imprisoned in her palace and her two allegedly illegitimate sons were killed. Followers were exiled to the former state of Shu.[8]

Historicity

The historicity of Lao Ai has been doubted by modern historians, who consider that Confucian ideologues, who were in favor with the Han court during the composition of the Records of the Grand Historian, had the ulterior motive of portraying Qin Shi Huang, a foe of Confucians who had ordered their mass execution in 212 BCE, as a bastard. Supporters of this theory point out that Lao Ai's name appears etymologically fanciful: the characters used to write Lao Ai literally mean "lustful misdeed" in Old Chinese,[note 2][note 3] and that his defining characteristic, his large penis (in Chinese 大陰), can also be taken to mean "great conspiracy". Given that Sima Qian, author of the historical work that canonized this traditional account of Lao Ai, was himself subject to the punishment of castration some years before, skeptically minded historians believe that the story of Lao Ai is meant to be understood allegorically, as a "personified phallus" who represented "a basic threat to the transmission of the imperial bloodline and hence the purity of the 'united cosmos.'"[12]

The story of Lao Ai was also told by Yu Xiao-yu, the 16th-century author of Chronicles of Many States During the Age of Spring and Fall, the length of which was nearly tripled by Feng Menglong (1574–1646), after which the book was then known as Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms.[13]

In popular culture

In Manga Kingdom, he was given to Lady Zhao as Lü Buwei's "gift" to her. He joined the coup, as King of Ai, their own "state" and tried to eliminate Qin, reluctantly leading the bloodthirsty Qin traitor Fan Wuji and other generals. He was caught in the disastrous retreat and executed in the aftermath.[citation needed]

Notes

  1. ^ From Records of the Grand Historian, Book 85: "The First Emperor was growing up, but the Queen Dowager's immoral behaviour did not cease. Lü Buwei was afraid that disaster would befall him if they were discovered, so he secretly sought out Lao Ai, a man with a large penis, and made him a retainer. Sometimes, to the strains of licentious music, he made Lao Ai walk along with a wheel of tong-wood attached to his penis, and he ensured that the Queen Dowager heard about it so that she might be tempted. And when she heard, she did indeed want to get hold of him in private. [...]"[7]
  2. ^ Guangyun glosses as 嫪 lào as "to be closefisted on things; also a surname."[9] and 婟嫪 hùlào together as "to yearn and pine for"[10]
  3. ^ According to Shuowen Jiezi, the character 毐 ǎi is composed of 毋 "not" and 士 "gentleman-scholar" and means "an immoral man".[11]

References

  1. ^ 现代汉语词典(第七版). [A Dictionary of Current Chinese (Seventh Edition).]. Beijing: The Commercial Press. 1 September 2016. pp. 4, 787. ISBN 978-7-100-12450-8. 嫪毐（Lào'ǎi），战国时秦国人。
  2. ^ 现代汉语规范词典(第3版) [Xiandai Hanyu Guifan Cidian]. Beijing: 外语教学与研究出版社. Foreign Language Teaching and Research Press. May 2014. pp. 3, 797. ISBN 978-7-513-54562-4.
  3. ^ a b c Knoblock, John; Riegel, Jeffrey (2000). The annals of Lü Buwei: a complete translation and study. Stanford University Press. ISBN 0804733546.
  4. ^ Goldin 2002, p. 84.
  5. ^ Sima Zhen, Shiji Suoyin, vol. 2. quote: "嫪姓毐字按漢書嫪氏出邯鄲王劭云賈侍中說秦始皇帝母予嫪毐淫坐誅故世人駡淫曰嫪毐也" translation (partially based on Goldin 2002:84): "Lao ('嫪') is a surname; Ai ('毐') is a style name. According to the Book of Han, the Lao clan originated from Handan. Wang Shao said: 'The palace attendant surnamed Jia said that the mother of the First Emperor of Qin fornicated with Lao Ai; he was executed, so the world reviled fornicators by calling them 'Lao Ai'".
  6. ^ Kangxi Dictionary entry for Aì: "[...]故世罵淫曰嫪毐".
  7. ^ Sima & Dawson 1994, p. 7.
  8. ^ Mah, Adeline Yen (2002). A thousand pieces of gold: my discovery of China's character in its proverbs (1st ed.). San Francisco, Calif.: HarperSanFrancisco. pp. 32–34. ISBN 0-06-000641-2.
  9. ^ Guangyun "sub-chapter 嫪". quote: "嫪：悋物又姓。"
  10. ^ Guangyun "sub-chapter 護". quote: "婟嫪戀惜也"
  11. ^ SWJZ "Radical 毋". quote: "毐：人無行也。从士从毋。"
  12. ^ Goldin 2002, pp. 83–85.
  13. ^ Gonzalez-Crussi, Frank (1988). On the Nature of Things Erotic. United States: Harcourt Brace Jovanovich. pp. 126–129, note on 194. ISBN 0-15-169966-6.

Bibliography

Categories