Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Dogri. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author Ref.
1989 Ram Nath Shastri Mitti Di Gaddi Mrichchakatikam Sanskrit Play Shudraka
1990 Vishwanath Khajuri Neela Kamal Maila Anchal Hindi Novel Phanishwar Nath Renu
1991 Shyamlal Sharma Shakuntala Natak Abhijnanashakuntalam Sanskrit Play Kalidasa
1996 Usha Vyas Patjhar Di Awaz Patjhar Di Awaz Urdu Short Stories Qurratulain Hyder
1997 (Late) Narender Sharma Volga Thama Ganga Volga Se Ganga Hindi Novel Rahul Sankrityayan
1998 Shakti Sharma Alok Parva Alok Parva Hindi Essays Hazari Prasad Dwivedi
1999 Padma Sachdev Akhar Gaas Shabdar Akash Oriya Poetry Sitakant Mahapatra
2000 Hans Raj Pandotra Gosain De Bagha Da Bhoot Gosain Baganer Bhoot Bengali Novel Shirshendu Mukhopadhyay
2001 Mohan Singh Machhere Chemmeen Malayalam Novel Thakazhi Sivasankara Pillai
2004 Jitendra Sharma Laio Phi Suno Baaz Goyee Urdu Short Stories Surendra Prakash
2008 No Award
2009 Om Goswami Agg Goah Agnisakshi Malayalam Novel Lalithambika Antharjanam
2010 Prakash Premi Dehri Da Deeva Marhi Da Deeva Punjabi Novel Gurdial Singh
2011 Jitendra Udhampuri Do Gaz Zameen Do Gaz Zameen Urdu Novel Abdus Samad [2]
2012 Shashi Pathania Namen Juge De Baras Naven Jug De Waris Punjabi Short Stories Mohinder Singh ‘Sarna’
2013 Veena Gupta Kalkatte Di Kahani: Via Bypass Kali Katha Vai Bypass Hindi Novel Alka Saraogi [3]
2014 Yashpaul Nirmal Mian Deedo Deedo Jamwal Punjabi Play Kripa Sagar [4]
2015 Chhatarpal Kinne Pakistan Kitne Pakistan Hindi Novel Kamaleshwar [5][6][7]
2016 Krishan Sharma Kaale Kaan Te Kaala Pani Kavve Aur Kaala Pani Hindi Short Stories Nirmal Verma
2017 Yash Raina Pichhlag Angaliat Gujarati Novel Joseph Macwan
2018 Narsingh Dev Jamwal Pahkeru Pakheru Urdu Short Stories Ramlal [8][9]
2019 Rattan Lal Basotra Satisare Di Kahaani Katha Satisar Hindi Novel Chandarkanta [10]
2020 Puspito Mukhopadhyay Galib Patrabali Khutut E Galib Urdu Collection of Letters by Mirza Ghalib Khaliq Anjum [11]
2021 Neelam Sarin Pakistan Di Hakikat Kanne Ru-Ba-Ru Pakistan Ki Hakikat Se Ru-Ba-Ru Hindi Travelogue Satish Verma [12][13]
2022 Nirmal Vinod Dehra Ch Ajj Bi Ugade N Saarhe Boohte Our Trees Still Grow in Dehra English Short Stories Ruskin Bond [14]

See also

References

  1. ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ^ "Another National Honour for Padam Shri Dr. Jitendra Udhampuri". Scoop News. 28 August 2011. Retrieved 30 March 2022.
  3. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. p. 2. Retrieved 22 August 2014.
  4. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize Presentation" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. p. 1. Retrieved 4 September 2015.
  5. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  6. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  7. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  8. ^ "Narsingh Dev Jamwal : Interesting things to know". www.jammuvirasat.com. 17 March 2019. Retrieved 30 March 2022.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2018" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 30 March 2022.
  10. ^ "Press Note : Sahitya Akademi Prize for Translation 2019" (PDF). www.indiaculture.nic.in. Retrieved 24 February 2020.
  11. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  12. ^ "Dr Sarin's book selected for Sahitiya Akademi Award". www.dailyexcelsior.com. Retrieved 5 July 2022.
  13. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  14. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.

External links

Sahitya Akademi Translation Prize recipients
Categories