Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.[1]

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Odia. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1989 Basanta Kumari Devi Ganadebata, Parts I and II Ganadebata Bengali Novel Tarasankar Bandyopadhyay
1990 Laxmi Narayan Mohanty Banachari Aranyak Bengali Novel Bibhutibhushan Bandyopadhyay
1991 Nilamani Mishra Kete Nachaiba Gopal Nachyau Bahut Gopal Hindi Novel Amritlal Nagar
1992 Srinivas Udgata Soubhagya Noopur Suhag ke Nupur Hindi Novel Amritlal Nagar
1993 Barendra Krushna Dhal Samba Shamba Bengali Novel Samaresh Basu
1994 V.P. Joglekar Thumari Thumri Marathi Poetry Sukanta Bhattacharya
1995 Nandini Satpathy Revenue Tikat Rasidi Tikat Punjabi Autobiography Amrita Pritam
1996 Jiwan Pani Muhan-Sanjha Aranazhika Neram Malayalam Novel Parappurath
1997 Jugal Kishor Dutta Asami Hazir Asami Hazir Bengali Novel Bimal Mitra
1998 Asit Mohanty Adhyaya Ekabinsha Collection Miscellaneous Short stories Various authors
1999 Chandra Sekhar Das Burma Gotia Gadhara Atmakatha Ek Gadhey Ki Atmakatha Hindi Novel Krishan Chander
2000 Amresh Patnaik Tista Tatara Brutanta Tista Parer Vrittanta Bengali Novel Debes Ray
2001 Janaki Ballav Patnaik Bankima Upanyasmala (2 Volumes) Collection Bengali Novel Bankimchandra Chattopadhyay
2002 Nrusingha Tripathy Charu Chandralekha Charu Chandralekha Hindi Novel Hazari Prasad Dwivedi
2003 Soudamini Nanda Andha Yug Andha Yug Hindi Play Dharamvir Bharati
2004 Hemakanta Misra Barabula Debaduta Awara Masiha Hindi Biography Vishnu Prabhakar
2005 Prabhakar Swain Nirmal Vermanka Shreshtha Galpa Collection Hindi Short stories Nirmal Verma
2006 Sudarshan Acharya Katha Sarita Sagara – I & II Kathasaritsagara Sanskrit fairy tales Somadeva
2007 Bipin Bihari Mishra Antarjatra Andha Yug Hindi Play Dharamvir Bharati
2008 Jyotsna Rout Biswal Maharathi Maharathi Assamese Novel Chandra Prakash Saikia
2009 Dharanidhara Panigrahi Karan Singh: Atmajibani Karan Singh: An Autobiography Kannada Play Karan Singh
2010 Amiyabala Patnaik Renu Rachna Sanchayan Renu Rachna Sanchayan Hindi Short stories Phanishwar Nath Renu
2011 Sangram Jena Umrao Jan Ada Umrao Jaan Ada Urdu Novel Mirza Hadi Ruswa
2012 Prasanta Kumar Mohanty Sei Pakhitir Na Ruswa Us Chiria Ka Nam Hindi Novel Pankaj Bisht
2013 Bilasini Mohanty Anabruta Andhakar: Saadat Hasan Manton Ka Ardhasata Kahani Collection Urdu Short stories Saadat Hasan Manto [2]
2014 Rabindra Kumar Praharaj Thilagharar Gehlapua Alaler Gharer Dulal Bengali Novel Peary Chand Mitra [3]
2015 Shakuntala Baliarsingh Kaberi Bhali Jhiatia Oru Kaberiyai Pola Tamil Novel Tripurasundari Lakshmi [4][5][6][7]
2016 Monalisa Jena Ashirbadara Ranga Ashirbader Rang Asamese Novel Arun Sarma [8]
2017 Suryamani Khuntia Yuganta Yuganta Marathi Short stories Irawati Karve [9]
2018 Shradhanjali Kanungo Srimayee Maa Srimayee Maa Bengali Novel Naba Kumar Basu [10]
2019 Ajoy Kumar Patnaik Shrestha Hindi Galpa Collection hindi Short stories Various authors [11]
2020 Manju Modi Kalyani Kalyani Hindi Novel Jainendra Kumar [12]
2021 Gourahari Das Chheli Chareibara Dina Aadujeevitham Malayalam Novel Benyamin [13][14][15]
2022 Kamala Satpathy Suneli Badala Vendi Megham Telugu Novel Syed Saleem [16][17]

See also

References

  1. ^ a b "..:: Sahitya Akademi Prize for Translation ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 1 August 2021.
  2. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014. Retrieved 16 August 2022.
  3. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 4 September 2015. Retrieved 16 August 2022.
  4. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2015" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 15 February 2016. Retrieved 16 August 2022.
  5. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  6. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  7. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  8. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2016" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 20 April 2017. Retrieved 16 August 2022.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2017" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 21 December 2017. Retrieved 16 August 2022.
  10. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  11. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  12. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  13. ^ "Sahitya Akademi Translation award for Gourahari Das". newindianexpress.com. Retrieved 5 July 2022.
  14. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  15. ^ "Eminent Odisha Writer Bags Sahitya Akademi Translation Prize". odishabytes.com. Retrieved 5 July 2022.
  16. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  17. ^ "Kamala Satpathy Of Odisha Bags Kendra Sahitya Akademi Translation Prize 2022". odishabytes.com. OB Bureau. Retrieved 3 July 2023.

External links

Sahitya Akademi Translation Prize recipients
Odia language
Categories