|lyydin kiel', l'yyd'ikiel'|
|Native to||Russia (Republic of Karelia)|
|Region||Near northwestern shore of Lake Onega|
|Latin (Karelian alphabet)|
Official language in
|recognised as minority language in:|
Republic of Karelia
Ludic, or Ludian, or Ludic Karelian (Luudi, Lyydi or lüüdi), is a Finnic language in the Uralic language family or a Karelian dialect. It is transitional between the Olonets Karelian language and the Veps language. It is spoken by 300 Karelians in the Republic of Karelia in Russia, near the southwestern shore of Lake Onega, including a few children.
In the Finnish research tradition, Ludic has been considered a transitional dialect area between Karelian and Veps, while in the Russian research tradition it is, on ethnographic grounds, normally considered a dialect of Karelian. A status as an independent language has been proposed in recent times. Ludic is characterised by a specific mixture of Karelian-like traits (such as the diphthongisation of the Proto-Finnic non-open long vowels: e.g. *pää > piä 'head', *soo > suo 'swamp', contrast Veps pä, so) and Veps-like traits (such as an almost complete loss of consonant gradation).
Ludic comprises three main dialect groups:
The strongest Karelian resemblance is found in Northern Ludic, while the Kuďäŕv dialect shares the most features with Veps.
ken sina oled = who are you
mi tämä on = what is this
kudam teiš on onni = which one of you is Onni
kuspiä sina astud = where do you live
mikš sina nagrad = why are you laughing
kudam čuas on = what time is it
konz hyö tuldah kodih = when are they coming home
häin lähtöu huomei = he/she leaves tomorrow