.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (March 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 3,744 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:倉田雅世]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|ja|倉田雅世)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Masayo Kurata
倉田雅世
Born (1969-05-21) May 21, 1969 (age 54)
Yokkaichi, Mie, Japan
Other namesKoho Takayanagi (高柳香帆)[1]
OccupationVoice actress
Years active1994–present
Agent81 Produce
Height150 cm (4 ft 11 in)
SpouseTakeharu Ohnishi(voice actor)

Masayo Kurata (倉田雅世, Kurata Masayo, born May 21, 1969 in Yokkaichi, Mie) is a Japanese voice actress. Some of her major roles are Koyomi from Girls Bravo, Shinobu Maehara in Love Hina, Tomoe Kashiwaba in Rozen Maiden, Karinka from Steel Angel Kurumi, and Subaru Mikage in Comic Party. In video games she voices Kurara in Purikura Daisakusen, Ai Senou in Hourglass of Summer, Chizuru Sakaki in the Rumbling Hearts / Muv-Luv visual novels, and Souffle Rossetti in Star Ocean: Till the End of Time.

Filmography

Anime

List of voice performances in anime
Year Title Role Notes Source[2]
1995 Bit the Cupid Cursor [1]
1997–99 Agent Aika Black Delmo OAV series [3]
1997 Hanitarou Desu
ja:ハニ太郎です。		 Hani-ko, Miki Hirayama, Goddess [1]
1998 Marvelous Melmo Tako 1998 redub [1]
1999 Toki no Daichi
ja:刻の大地		 Furea
フレア		 OVA [3]
1999 D4 Princess Doris Rurido [1]
1999 Kyorochan Go-chan
1999–2001 Steel Angel Kurumi series Karinka [3][1]
1999 Shūkan Storyland
ja:週刊ストーリーランド		 Girl [1]
1999 Tail of Two Sisters
シスターズ輪舞		 Yuibi Kawano
川野唯美		 OVA Adult
As Norika Ashiro		 [1]
2000 Boys Be... Risa Fujiki TV ep. 2 [3][1]
2000–02 Love Hina series Shinobu Maehara Also OVAs and specials [3][1]
2000 Hand Maid May High School Girl [1]
2000 Inuyasha Saya [1]
2000 Ghost Stories Saeko [1]
2001 Angelic Layer Girl, TJ's deus, Classmate, Torimaki, Kindergartener [1]
2001 Haré + Guu Laya [1]
2001 Star Ocean EX Eleanor [1]
2001 Go! Go! Itsutsugo Land Yurika Nohara [1]
2001 Immoral Sisters Tomoko Kitazawa Adult OVA series [1]
2001 Magical Meow Meow Taruto Charlotte [1]
2001 s-CRY-ed Scherice Adjani [3][1]
2001 A Little Snow Fairy Sugar Maiden
2001 Najica Blitz Tactics Fuyuki [3]
2002 Cheeky Angel Yoshimi Shirasagi [1]
2002 Atashin'chi Nohara [1]
2002 Jing: King of Bandits Vermouth [1]
2002 G-On Riders Yayoi Hoshikawa [3][1]
2002 Mao-chan Carol Cameron [1]
2002 Mobile Suit Gundam Seed Mayura Labatt [3][1]
2003 Immoral Sisters 2 Tomoko Kitazawa OVA Adult [1]
2003 Gad Guard Aiko Mary Harmony [1]
2003 Rumic Theater Kamoshita [1]
2003 Planetes Lucy Askam [1]
2004 Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Alala [1]
2004 Sgt. Frog Heroine [1]
2004 Melody of Oblivion Monster King S II [1]
2004 Hourglass of Summer Ai Senou OVA
2004–05 Girls Bravo series Koyomi Hare Nanaka [3][1]
2004–13 Rozen Maiden series Tomoe Kashiwaba [1][4]
2004–05 Akane Maniax Chizuru Sakaki OVA series
As Kaho Takayanagi		 [1]
2004 Mobile Suit Gundam SEED Astray Kisato Yamabuki / Red Frame promotional OVA
2005 Fushigiboshi no Futagohime Jill [1]
2005 Comic Party Revolution Subaru Mikage [1]
2005 Doraemon Tsubasa Ito, Cat, Non-chan, Hoka Minami 2005 TV series [1]
2005 Aria the Animation Ami [1]
2005 Gun Sword Fasalina [1]
2006–08 Code Geass series Rakshata Chawla [1]
2006 Kujibiki Unbalance Komaki Asagiri replaced Yukari Tamura [3][1]
2007 Blue Drop Onomil [1]
2007 Kimi ga Nozomu Eien: Next Season Chizuru Sakaki OVA
2008 Kurenai Head maid, Yasuko [1]
2009 Jungle Taitei – Yūki ga Mirai wo Kaeru Tsushin TV special 2009 [1]
2009 Gokyodai Monogatari
ご姉弟物語		 Clerk [1]
2010 Stitch! Announcer [1]
2010 Tegami Bachi Reverse Sonny [1]
2012 The Knight in the Area Passing woman [1]
2012 Kuromajo-san ga Toru!! Toko Miyase [1]
2012 Girls und Panzer Momoga, Yuri Isuzu [3][1]
2013 Fantasista Doll Mikoto Uno, Anchi, Tennis club senior [3][1][5]
2015 Comical Psychosomatic Medicine Wife ONA [1]
2016 Active Raid Rin Yamabuki
Anpanman Eriko Aoki OVA
Case Closed Various characters
Crayon Shin-chan Mieno, Chikage, cabin attendant, Katayama

Film

List of voice performances in feature films
Year Title Role Notes Source[2]
2003 Atashin'chi the movie Nobara [1]
2006 Doraemon: Nobita's Dinosaur 2006 Pregnant Woman [1]
2007 Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb Karukettsu CM Narration [1]
2007 Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure Kimiko Yamaguchi [1]
2010 Crayon Shin-chan: Super-Dimension! The Storm Called My Bride TV Narration [1]
2011 Crayon Shin-chan: The Storm Called: Operation Golden Spy Black suit [1]
2013 Crayon Shin-chan: Very Tasty! B-class Gourmet Survival!! Hahappoi [1]
2015 Girls und Panzer der Film Yuri Isuzu,Momoga,Rukuriri [1]

Video games

List of voice performances in video games
Year Title Role Notes Source[2]
1996 Quiz Nanairo Dreams Momoko Fujiya, Momoko Fujikura
1996 Revelations: Persona Yuka Ayase
1996 Purikura Daisakusen Kurara Apricot [3]
1996 Fire Woman Matoigumi
ja:ファイアーウーマン纏組		 Mako Mizuya Also 1998 port [3][1]
1996 Pyon Pyon Kyaruru no Mahjong Hiyori Kyaruru [3][1]
1997 Digital Ange: Dennou Tenshi SS Sefinesu Sega Saturn [3]
1998 Kindaichi Case Files: Star Viewing Island: Sad Demon of Revenge Reika Hayami [1]
1998 Eiyuu Shigan: Gal Act Heroism Kurara Sega Saturn [3][1]
1999 Tokimeki Memorial Pocket Sports Patricia McGrath Game Boy [3]
2000 Summon Night Monati PS1/PS2 [1]
2000 Immoral Sisters Tomoko Kitazawa PC Adult [1]
2000 Sakuranbo Kaigan
さくらんぼ海岸		 Tomomi Ishizuka PC Adult [1]
2000 Yume no Tsubasa Oka Shiragiku PS1/PS2 [1]
2000–03 Love Hina series Shinobu Maehara [3][1]
2001 Macross M3 Operator Dreamcast [1]
2001 Super Galdelic Hour
スーパーギャルデリックアワー		 Toko
2001 Yume no Tsubasa: Fate of Heart Oka Shiragiku Dreamcast [1]
2001 Comic Party Subaru Mikage Dreamcast
Also DCE in 2003, PSP version in 2005		 [3][1]
2001 Ashita no Yukinojou
ja:あしたの雪之丞		 Akiko Kubo PC Adult [1]
2002 Akane Maniax Chizuru Sakaki PC [1]
2002 Hourglass of Summer Ai Senou PS1/PS2 [3][1]
2002 Brave Knight ~Leverant Eiyuuden~
ブレイブナイト ～リーヴェラント英雄伝～		 Ferryl Tread
フェリル＝トレッド		 Other [1]
2002 Ashita no Yukinojou 2
あしたの雪之丞2		 Akiko Kubo PC Adult [1]
2002 Cross Hermit ~Welcome to the Farthest~ Arushie Bersado
アルシエ=ベルサード
2002 Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King Teresa Faust PS1/PS2 [1]
2003 Star Ocean: Till the End of Time Souffle Rossetti [1]
2003 Muv-Luv Chizuru Sakaki PC Adult, also all ages version [1]
2003 Kyuuketsu Hime Yui: Senyasyo
吸血姫夕維～千夜抄～		 Naho Hasebe
2003 Sunrise World War from Sunrise Eiyuutan
サンライズワールドウォー From サンライズ英雄譚		 Sherrice Adjani PS1/PS2 [1]
2004 Mobile Suit Gundam SEED: Owaranai Asu e Kisato Yamabuki
2005 Girls Bravo Romance15's Koyomi Hare Nanaka PS1/PS2 [1]
2005 3rd Super Robot Wars Alpha: To the End of the Galaxy Mayurarabattsu
2006 Rozen Maiden ~duellwalzer~ Tomoe Kashiwaba PS1/PS2 [1]
2007 Kujibiki Unbalance Komaki Asagiri PS1/PS2 [1]
2007 Luminous Arc WiWi Nintendo DS [1]
2007 Rozen Maiden ~gebetgarten~ Tomoe Kashiwaba PS1/PS2 [1]
2008 Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Colors Rakshata Chawla [1]
2008 Tales of Hearts Kyashiti [1]
2010 Another Century's Episode: R Rakshata Chawla PS3 [1]
2014 Rozen Maiden: Wechseln Sie Welt ab Tomoe Kashiwaba [1]
2014 Girls und Panzer: Senshadō, Kiwamemasu! Momoga [1]
2018 Super Mario Party Pom Pom Nintendo Switch

Drama CDs

List of voice performances in audio recordings
Title Role Notes Source[2]
Code Geass series Rakushata talk CD [3]
G-On Riders series Yayoi Hoshikawa CDs and radio [3]
Gun Sword Fasalina talk CD [3]
Love Hina series Shinobu Maehara CDs and radio [3]
Mobile Suit Gundam SEED Astray Juri Yamabuki promotion [1]
Rozen Maiden series Tomoe Kashiwaba Drama CDs [3]
Steel Angel Kurumi series Karinka [3]
Chara Ani Night Radio [3]
Digital Ange Dennou Tenshi SS Sephines Radio drama [3]
Ika Rosu no tanjōbi Kazene Kiryuu Radio [1]
Seiyuu Best Talk Collection CD [3]
Seiyuu Paso Con Radio [3]
Sweet Tanteidan Internet [3]
Yume no Tsubasa Drama CD [3]

Dubbing

List of voice performances in overseas dubbing
Title Role Notes Source[2]
Little Bear Emily

Tokusatsu

List of voice performances in tokusatsu
Year Title Role Notes Source[2]
2006 Chousei Kantai Sazer-X Thunder Shogun Sandara [1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr "声優さん出演リスト 個別表示：倉田雅世(Masayo Kurata)＝高柳香帆＝MAYO" [Voice actor's appearance list individual display: Masayo Kurata]. Voice Artist Database (in Japanese). GamePlaza-HARUKA-. August 14, 2015. Retrieved October 2, 2015.
  2. ^ a b c d e f "倉田雅世 Official Website -Kuratic Manual-". nifty.com. Archived from the original on November 26, 2015. Retrieved October 2, 2015.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Doi, Hitoshi (October 2, 2015). "Search results for "Kurata Masayo" in ALL database". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Retrieved October 2, 2015.
  4. ^ Sevakis, Justin (July 2, 2013). "Anime Spotlight - Rozen Maiden – Zurückspulen". Anime News Network.
  5. ^ "Fantasista Doll Anime's 2nd Promo, Ad Streamed". Anime News Network. June 25, 2013. Retrieved October 2, 2015.

External links

Authority control databases: Artists
Categories