.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Mortagne-sur-Gironde]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|fr|Mortagne-sur-Gironde)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Bordering the banks of the Gironde estuary, this small town was for centuries a principality, a title it acquired after the Hundred Years War, but ended up losing by escheat. Being an important military stronghold, it also became a leading port in the 18th century, with the Gironde port bein ranked third (after Bordeaux and Blaye) in the middle of the 20th century, before declining gradually. The town now relies mainly on tourism, and remains a relatively active fishing port.
The city is divided into two distinct entities: the old city, camped on a cliff, is organized around its church and some shopping streets, while the port, below, is lined with old mills. Part of the houses have been converted into bars, restaurants and shops, making this part of the city an active economic center in the summer. Not far away stands a monolith hermitage dating back to the early centuries of the Christian era.
Its inhabitants are called Mortagnais and Mortagnaises in French.[3]
Historical population
Year
Pop.
±%
1968
1,300
—
1975
1,210
−6.9%
1982
1,121
−7.4%
1990
1,039
−7.3%
1999
972
−6.4%
2008
1,030
+6.0%
Churches of Mortagne-sur-Gironde
Church of St. Stephen
The origins of St. Stephen's church date back to at least the 12th century, although it hardly remains of elements from that period, except a few walls (parts of the apse and transept) and a series of capitals at the braces (listed historical monument).
In the Middle Ages it was one of two parish churches of the city, with the Church of Our Lady, disappeared. Seat of a convent Augustinian priory, it has authority over several neighboring parishes, including Cozes, Saint-Seurin-d'Uzet, or Champagnolles Gémozac. Burned and looted during the Wars of Religion by the troops of Agrippa Aubigné, it was rebuilt once peace returned, but again in very bad condition in the early 18th century.
A great work campaign is conducted from 1769 under the direction of stonemason Martin and Daniel Maurice Blondeau carpenter. In the following century, the bell tower, cracked, requires constant monitoring. After deliberations, it was finally decided to build a new one. Two architects differ as to the party to implement Gustave Alaux, follower of neo-Gothic style, and Antoine Brossard, holding of neoclassicism. The proposed Alaux finally won, and in 1859 the bell tower Bourg stone, crowned with an arrow used to Mariners bitter, was built. It was taken in 1870 by architect Aimé Bonnet.
Church Saint-Étienne
Church of Saint-Etienne
The church of Saint-Etienne, a very sober, is shaped like a Latin cross. It comprises a nave of four bays, lit by a series of arched windows which were placed colorful stained glass from the workshops and DAGRANT dating from 1889. The transept retains a number of medieval capitals, only remnants of the former church. Pilasters serve to support a vault basket handle, which covers almost all of the building. Reinforced concrete, it dates from the late nineteenth century and replaces an old lambris. Numerous indications seem to indicate the presence of a crypt under the north transept; the tradition is that of Charlemagne's companions there were inhumés. Several religious and Mortagnaises different personalities are buried in the church slabs, following an ancient custom.
The church furniture includes an antique altar Louis XVIII, in a taste similar to that of Saujon, a chair Louis XIII, an 18th century the Cross and statues dating mainly from the 19th century.
Museum
Local museum of postcardsA depiction of Owain's death at Mortagne from a medieval manuscript. Owain is pictured as killed by an arrow, rather than by an assassin' knife.
Since summer 2003, Mortagne-sur-Gironde has set up a small local museum located in the old pier of the current marina, which traces the history of the village through an original background 300 reproductions old postcards . Driven by a communal association, The Pier, it aims to introduce visitors to the history and heritage of this small town on the banks of the Gironde. The entrance to the museum is free .
The presence of the permanent museum actively contributes to the tourist and cultural promotion of the right bank of the Gironde.
.svg)
