"No Tabuleiro da Baiana"
Song by Carmen Miranda with Luiz Barbosa
ReleasedNovember 1936 (1936-11)
RecordedSeptember 29, 1936 (1936-09-29)
GenreSamba
LabelOdeon Records
Songwriter(s)Ary Barroso
No Tabuleiro da Baiana
Carmen Miranda and Luiz Barbosa
Odeon Records 11402B
November 1936

"No Tabuleiro da Baiana" (English: "On the Baiana's Tray") is a samba written in 1936 by Ary Barroso and recorded by Carmen Miranda.[1]

Notable recordings

Notable performances

Carmen Miranda and Bando da Lua performed the song with Orson Welles on the debut episode of his radio series Hello Americans on November 15, 1942

English-language version

In 1942 English lyrics were written by Fred Wise and Milton Leeds, and the song was called "Oh Say, Don José".[9][10]

References

  1. ^ Spivey, Diane M. (7 September 2000). "The Peppers, Cracklings, and Knots of Wool Cookbook: The Global Migration of African Cuisine". Diane M. Spivey. ISBN 978-0-7914-4376-7. Retrieved September 8, 2014.
  2. ^ a b c d Thompson, Daniella. "The Ary Barroso Discography 1936–1938". Ary Barroso Index, Musica Brasiliensis. Retrieved 2014-10-17.
  3. ^ "A Latin American Samba". YouTube. Retrieved 2014-10-17.
  4. ^ Benamou, Catherine L. (14 March 2007). "It's All True: Orson Welles's Pan-American Odyssey". Catherine L. Benamou. ISBN 978-0-520-93814-4. Retrieved September 8, 2014.
  5. ^ "Hello Americans — Brazil". The Paley Center for Media. Retrieved 2014-04-06.
  6. ^ Welles, Orson; Bogdanovich, Peter; Rosenbaum, Jonathan (1992). This is Orson Welles. New York: HarperCollins Publishers. p. 374. ISBN 0-06-016616-9.
  7. ^ "Radio Almanac". RadioGOLDINdex. Retrieved 2014-10-07.
  8. ^ "Orson Welles Almanac—Part 1". Internet Archive. Retrieved 2014-10-07.
  9. ^ Oh Say, Don José. Catalog of Copyright Entries, Musical Compositions, Part 3. Library of Congress. 1942. p. 85. Retrieved 2014-10-06. oh say don jose samba.
  10. ^ "Oh say, Don José - No taboleiro da bahiana: Brazilian samba". WorldCat. OCLC 460637420.

External links

Carmen Miranda
Authority control databases
Categories