Observator Cultural (meaning "The Cultural Observer" in English) is a weekly literary magazine based in Bucharest, Romania.^[1] The magazine was started in 2000.^[1] The weekly publishes articles on Romania's cultural and arts scene as well as political affairs.^[1]