.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan. (June 2017) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:Catalunya Vella]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ca|Catalunya Vella)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
In the 9th and 10th centuries these territories, like all of ancient Gothia [ca; fr; es] or Marca Hispanica had been an area of relative freedom for the peasants. But in the 11th century, as a result of the feudal revolution and the weakening of the noble auctoritas, the nobles began to impose burdensome evil customs on the peasants. The situation worsened in the 12th century, when the nobility used their powers to attach the peasants to their lands, to keep them from fleeing to the new southern lands conquered by Ramon Berenguer IV, and by such attachment turning them into remensa peasants.
At the end of the thirteenth century, jurist and Canon Pere Albert wrote his Commemorations [ca], a treatise on customary law that collected in one place all the procedures and customs currently in force in Catalonia. In order to define the territories where the remensa peasants were, Albert created the concept of Old Catalonia, defining it as Diocese of Girona, half the Archdiocese of Barcelona east of the Llobregat, and most of the Diocese of Vic. Old Catalonia was created in opposition to the notion of New Catalonia [ca; fr; es], which according to Albert had already received this name in the time of Ramon Berenguer IV in the 12th century. The boundary between Old and New Catalunya was marked by the Llobregat River. Albert discussed the legal situation of the peasants in point 35 of his Commemorations, and differentiated between peasants that were in Old Catalonia, and those in New Catalonia.
The name Catalunya Vella was picked up by later historians of the early modern period during the 16th and 17th century, such as Pere Gil [ca; es], Onofre Manescal [ca; es], Esteve de Corbera [ca], and Francisco Diago [ca; es];[1] who found that the Counties of Roussillon, Cerdanya, Urgell, Pallars, and Ribagorza were not contained either in New Catalonia [ca; es; fr] or in Old Catalonia by Pere Albert [ca]. Albert's imprecision on this point could be in response to the fact that in none of these territories were the Usages of Barcelona in effect, because these they were not under the jurisdiction of the counts of Barcelona. To fill in this gap, and merely for geographic purposes, historians such as Pere Gil created the name "Catalunya Novísima" (Very New Catalonia) to refer to the five counties.
Recent historiography
The concept of Old Catalonia has simultaneously been used to refer, erroneously, to all of the Catalan counties before the conquest of New Catalonia. In addition, this term has been used to refer to wet Catalonia,[a] which excludes, however, the Mediterranean coastal area. The circumstance is that part of Old Catalonia roughly corresponds to the dialectal area of central Catalan, which extends as far south as the plain of Tarragona.
